張大春也有翻這篇：「一部鬍子隨口說 」 http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/apple/art/20110904/15581850 「高宗捋黃龍眉長髯」 有個長鬍子老翁叫黃龍眉，二十歲後就開始留鬍子、留到垂地了，因此出名。 乾隆年間初期，上至王公貴族、下到販夫走卒，只要提到他名字， 不管認不認識，對方都會說「啊，就是那個長鬍子老人！」 有人羨慕他的奇遇、也有人惋惜他的不幸，他因鬍子奇特而有奇遇、有奇遇導致不幸， 興衰得失，他都無法自主，而是鬍子所致。 他年少時學經商，跟著商人在江淮間往來， 某天在鎮江停船過夜時遇強盜船隊，強盜跳到商人船上、氣勢洶洶， 把商人丟進長江再搶走傳上貨物財物；老翁被綁住、命在旦夕， 結果強盜都讚嘆他的鬍子，說「鬍子留這麼漂亮，不像一般人，就放了你吧。」 老翁才得以逃生。 之後放棄經商，到縣裏當衙吏，用心研究過去案例文卷、比其他人都認真， 當了幾年積了點錢，就買了個小官、派任古北口當代理縣令。 古北口在木蘭獵場旁，皇帝秋天狩獵地、皇家林場在附近， 每年皇帝出行，御林軍、護衛、衛兵、隨扈等滿山遍野都是，隊伍非常盛大， 都要進出經過這個關口。 乾隆皇帝秋天到承德行宮，老翁也有負責後勤供應，一起跪在路旁迎接， 皇帝經過時看見，到行宮後就召他晉見； 老翁身為小官卻突然被召，不知道上面有什麼打算，因而對奏時怕到發抖， 皇帝安慰他、要他起身到御座旁，然後用手摸他鬍子而嘖嘖稱讚， 又要他走繞大殿一圈，看了更大樂、不停稱讚奇妙，之後賜他一匹綢緞、一對荷包。 太后聽說此事後也想看一看，就召他進京，老翁進宮被當異獸一樣展示，獲不少賞賜； 兩天後，皇帝問有沒有縣令缺，官員回說房山縣，老翁因此被聖旨派任當該縣縣令， 實在為曠世奇遇。 老翁向來直爽誠實、從來不會為有力人士低頭， 到任後，上級也敬重他、不特別要求要全照下屬儀禮來，是因尊重他的鬍子。 但當時的直隸總督極為刻薄；下屬參見日，全部下屬都低頭下跪、不敢仰視， 只有老翁握鬍子往前直視，像三國時劉楨直視甄氏那樣； 總督因而不爽，說他以為有鬍子就了不起、可以驕傲啦？看我怎麼制他！ 沒幾個月，就藉小問題而彈劾他，要他卸任。 老翁知道後也不覺得怎樣，跟人說「因為鬍子而得、也因為鬍子而丟，有何關係！」 當天就收拾好行李離開衙門；但駕騾車過武勝關時，騾子受驚嚇而翻車 老翁摔下、鬍子纏在車軸上但騾子仍繼續跑，老翁被拖著無法解開，最後因此而死。 ---- 長髯翁者，黃其姓，龍眉其名，錦棠其別字也。弱冠後，即蓄鬚，以長髯稱，其長委地。 乾隆初，上自王公貴人，下逮廝養走卒，偶舉錦棠名， 識與不識輒曰：「嘻，此長髯翁也。」 於是有豔其遇之奇者，有惋其數之奇者。 然翁惟髯奇，故遇奇，其遇愈奇，故其數亦愈奇，榮枯得喪，翁不得自主，而髯主之。 翁少習懋遷術，隨估客往返江淮間。 一夕，泊京口，群盜連舸至，躍上估客舟，勢洶洶，投眾商於江而掠其貨。 翁被縛，生命在呼吸間。盜魁偉其髯，嚄唶曰：「是鬔鬔者，殊不類市井兒，可釋之。」 而翁乃慶更生。 因棄商，入縣中吏舍傭書，殫心於文例卷牘，勤奮逾他吏。 積資數年，遂以掾吏起家，得官縣尉於古北口。 古北口，鄰木蘭，為皇帝校獵地，秋獮之場在焉。 每歲，法駕啟行，羽林、期門、鶡冠、虎賁之士，歕山欱野，扈從甚盛， 咸以是口為出入要道。 高宗秋幸灤陽，翁以尉給事供帳，跪迎道旁，上目攝之。既至避暑山莊，召翁入行殿。 翁以疏遠小臣，忽被清問，慮上意叵測，奏對殊觳觫。 上溫語勞之，命翁起立，趨近御座，以手捋視其髯，嘖嘖歎賞。 又令翁繞行殿上一周，益大笑，稱奇不置，賜江綢一疋、大荷包一雙。 已而皇太后悉其異，思一睹為快，促召赴都。 翁應詔，乘傳至輦下，一再展覲，大獲賞賚。 越翼日，上詢部臣有縣令缺乎，部臣以房山縣對， 遂降旨特授翁為房山縣，蓋曠世之遇也。 翁素率真，未嘗為貴人低顏色。 抵縣後，上官亦貌敬之，不責以僚屬儀注。敬翁者，敬其髯也。 時制府長白某，忮刻人也，衙參日，屬員俛首屈膝，率不敢仰視， 而翁獨掀髯而前，作劉楨平視狀。 制府怫然，謂夫夫也，挾髯貴而驕，我當有以制之。 不數月，即毛舉細故，登翁於白簡，劾之去職。 翁聞之，殊坦然，謂人曰：「以髯得之，復以髯失之，夫何尤！」 即日襥被出縣署，驅騾車，過武勝關，騾驚而車覆，翁遂顛， 髯縈於軸，而騾奔不已，輾轉膠附不得脫，竟死車下。 -- Sincerely, Wayne Su http://blog.pixnet.net/mstar --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.241.72 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1470052870.A.650.html 《子不語》第21卷 「鬚長一丈」 黃龍眉，震澤縣人，官熱河四旗廳巡檢，鬚長一丈有奇，繞腰兩匝，餘垂至地。 ※ 編輯: mstar (219.84.241.72), 08/02/2016 10:27:39