作者kingstong (卍解-天鎖斬月)
看板gallantry
標題Re: [轉錄]宋代包公鍘了清朝陳世美
時間Sun Jan 1 14:54:41 2012
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言:
: 會回這麼久的文,
: 是因為我對於宋朝包拯鍘清朝陳世美這對段有疑問:
: ※ 引述《Leika (裁作短歌行)》之銘言:
: : 【經濟日報/楊雅惠】 2007.03.27 02:41 am
: : 在平劇裏,正義凜然的包公,面色黑亮,公正赤忱。對於拋妻棄家而貪圖權貴的陳世美,
: : 不管其貴為駙馬爺身分,一聲「鍘」,全場觀眾叫好,大快人心。
: : 仔細推敲,此劇有二大謬誤。其一為:據查陳世美乃清朝官員,其人果真是忘恩負義之徒
: : 嗎?其二為:陳世美活在清朝,為何死在宋代包公的虎頭鍘下?
: : 據考證,陳世美在清朝為官之時,同鄉同學屢屢來投,想藉之攀龍附鳳,取得一官半職。
: : 陳世美感到難於應付,一律謝絕。其中一位愛好戲劇的舊識,因求官被拒,遂而心生報復
: : ,編了《秦香蓮》一劇,把忘恩負義拋妻棄子的角色加諸陳世美名下,在陜西、河南等地
: : 演出。數代之後,某戲團到了陳氏故鄉均州一地演出時,氣得陳氏的第八代孫當場吐血,
: : 家族眾人組織起來,砸了戲團衣箱,毆打演員死傷數人。接著,各地文藝界展開考證,發
: : 現碑文等資料所記載的陳世美,為官清廉,剛直不阿,體查民情。
: : 像這樣的栽贓,觀眾在乎嗎?不在乎。反正聽說世間有不恥之徒,便是眾人皆曰可誅。到
: : 底他叫什麼名字?生在何時?不重要!
: : 至於宋代包公的牽連,是如何拉上線的?據傳,清朝某年,某戲班子演出《秦香蓮抱琵琶
: : 》,由於戲短,正戲前頭加演了一場包公戲。當秦香蓮一劇上演時,觀眾看得激動,齊聲
: : 憤慨賴著不想走,掌班的正急得不知如何結束。此時飾演包公的人還未下裝,掌班的一見
: : ,靈機一動,推著要他上台往下唱。這一唱,把陳世美一鍘,台下歡呼,於是乎《秦香蓮
: : 抱琵琶》就變成大戲《鍘美案》。
: 我在維基百科上看到"鍘美案"有出現在"包公案"這本書中第26回,
: 標題是"秦氏還魂配世美",男女主角就是陳世美/秦香蓮.
: 包公案是在明朝完成的,
: 明朝的小說寫到清朝的官,還是整個說不通,
: 所以清朝的那個好官陳世美,是不是只是倒楣剛好跟戲曲人物同名同姓而已啊?
: : 「演戲的是瘋子,看戲的是傻子。」台下觀眾為劇中人物或喜或悲,往往是一種移情作用
: : ,觀眾已有各自立場,甚至把自己比擬劇中人物,情緒隨著劇情波動起伏。事實呢?哎呀
: : !反正是演戲,只要爽,爽就好?誰去講究考證呢?
: : 如果只是看戲,也罷!但是,這樣的編戲方式,這種的看戲心態,屢屢出現在現實社會裏
: : 。新聞媒體與社會輿論,往往鎖住特定事件,或許是權貴醜聞、或影藝花邊、或離奇命案
: : 、或候選人行蹤,每日每小時地播放,愈勁爆愈精彩。觀眾融入了劇情,有的激動謾罵,
: : 有的衝到現場觀光。至於,這樣的新聞之事實真象為何?對世人的教化意義何在?在細查
: : 之前,群眾已經各自宣判,耐不到事實真相與是非曲直的水落石出時刻。
: : 把社會事件戲劇化,只爭得一時的群眾效果,但無法找到公正的真理。
現在撥映的新包青天是由大陸和台灣演員攜手合作所
撥出的,感覺不錯,至少比以前台灣自己拍的包青天更符合實情
但最近卻又有劣化的傾向,因為編劇又走回以七俠五義
及包公傳為藍本為主改編的包青天
事實上包公傳和七俠五義和正史有很大的出入.
史實中也沒有所謂的烏盆記和鍘美案
全是後人所編之戲劇小說.基本上宋朝死刑案
全都要經過大理寺審核後核准,尤其是牽涉到皇親國戚的
案子,是不會經過開封府,因為等級不同.能經過開封府的糾紛和刑案
全是平民.但開封府雖然官小,卻是首都汴京的地方法院
所以才讓包拯出名.包拯一生歷練許多官員,不是一直是開封府伊
詳查宋史包拯傳.
包拯,字希仁,宋廬州合淝人也,真宗咸平二年生。始舉進士,除大理評事,出知建昌
縣。以父母皆老,辭不就。得監和州稅,父母又不欲行,拯即解官歸養。
後數年,親繼亡,拯廬墓終喪,猶徘徊不忍去,里中父老數來勸勉。久之,赴調,知天長縣
<知建昌
知天長縣
,改尚書工部員外郎、直集賢院,徙陝西,又徙河北,入為三司戶部副使。除天章閣待制?
,徙廬州,遷刑部郎中。坐失保任,左授兵部員外郎、知池州。復官,徙江寧府,召權知?
。京師為之語曰︰「關節不到,有閻羅包老。」舊制,凡訟訴不得徑造庭下。拯開正門,?
偽辭色悅人,雖貴,衣服、器用、飲食如布衣時。嘗曰︰「後世子孫仕宦,有犯贓者,不?
生子,崔密撫其母,使謹視之。繶死後,取媵子歸,名曰綖。有奏議十五卷。
。徙知端州,遷殿中丞。改監察御史。使契丹,歷三司戶部判官,出為京東轉運使,改尚書工部員外郎、直集賢院,徙陝西,又徙河北,入為三司戶部副使。除天章閣待制、知諫院。
數論斥權倖,除龍圖閣直學士、河北都轉運使。徙知瀛州,以喪子乞便郡,知揚州,徙廬州,遷刑部郎中。坐失保任,左授兵部員外郎、知池州。復官,徙江寧府,召權知開封府,遷右司郎中。
^^^^^^^^^^
數度斥責皇親國戚及達官貴人的錯誤
拯立朝剛毅,貴戚宦官為之斂手,聞者皆憚之。童稚婦女,亦知其名,呼曰包待制。京師為之語曰︰「關節不到,有閻羅包老。」舊制,凡訟訴不得徑造庭下。拯開正門,使得至前陳曲直,吏不敢欺。遷諫議大夫、權御史中丞。以樞密直學士權三司使,遷給事中,為三司使。數日,拜樞密副使。頃之,遷禮部侍郎,辭不受,尋以疾卒,年六十四。贈禮部尚書,諡孝肅。
拯性峭直,惡吏苛刻,務敦厚,雖甚嫉惡,而未嘗不推以忠恕也。與人不苟合,不偽辭色悅人,雖貴,衣服、器用、飲食如布衣時。嘗曰︰「後世子孫仕宦,有犯贓者,不得放歸本家,死不得葬大塋中。不從吾志,非吾子若孫也。」
初,有子名繶,娶崔氏,通判潭州,卒。崔守死,不更嫁。拯嘗出其媵,在父母家生子,崔密撫其母,使謹視之。繶死後,取媵子歸,名曰綖。有奏議十五卷。
拯工書法,《書史會要》曰︰「包孝肅擅豪翰,其蹟雜見《群玉堂法帖》中。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.211.222
1F:→ kingstong:有沒有國文系學生願意翻譯包拯傳全文?好讓人能正確的 01/01 15:06
2F:→ kingstong:認識包拯一生?甚至讓人不要誤會以為包拯夜判陰 01/01 15:08
3F:→ kingstong:那全是後人因崇拜杜撰的,甚至說是地獄的判官 01/01 15:10
4F:→ chordate:為什麼會空這麼多行...稍微排一下版吧 01/01 16:21
5F:→ acinus:白話的話,直接看wiki吧.... 01/01 18:01
6F:→ LUDWIN:記得以前查資料是說包拯在開封府只待了一年十個月而已 01/01 21:36
7F:推 magic1104:替代役?? 01/02 03:52
8F:推 BillHuang:那不是跟柯南一樣? 01/02 20:54
9F:→ enterpirse:包公:切~~亂演一通,我還有升官耶~~ 02/09 13:53