作者LoLoLuan (若無其事)
看板gallantry
標題Re: [請益] 日本文字為啥要加漢字
時間Sat Jun 11 12:37:07 2011
創造文字好像不是這麼容易的一件事？
小弟淺薄的歷史常識想到了
西夏文字、契丹文字也是借用了漢字的筆法 來發他們語言的音
只是這兩個國家目前都已經不在
聽說懂的人也不多
滿文也是這樣來的，孥爾哈赤借用蒙古文的發音而生成滿文
查了一下蒙古文也曾有拿漢字標音的時代
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.6.231
1F：推 oldfatcat:馬來文與爪夷文共同表示：你相信我們是同一種語言嗎？ 06/11 17:23
2F：→ oldfatcat:原PO這文讓我想起這玩意XD 06/11 17:23
3F：推 PrinceBamboo:金朝的女真文字也是模仿漢字 跟越南的字喃很像 06/11 18:53
4F：推 leader81:西夏文字懂得人很少 前陣子龔教授剛過世 他算權威 06/11 22:17
5F：推 mstar:蒙古國受蘇聯影響，已經捨棄以前的蒙文改用西里爾字母了 06/12 00:56
6F：→ PrinceBamboo:內蒙古仍使用舊蒙文(回鶻字母) 也有電腦字型 06/12 01:35