作者IamNotyet (非也)
看板gallantry
標題Re: [問題] 戰爭收屍問題
時間Wed Mar 23 13:52:01 2011
※ 引述《terrorist (恐怖份子)》之銘言：
: 老題目，當時忘了送出 ...
: ※ 引述《IamNotyet (非也)》之銘言：
: : 又如魯宣公十二年的晉、楚邲之戰:[...]楚熊負羈囚知罃，知
: : 莊子以其族反之，廚武子御，下軍之士多從之。每射，抽矢，
: : 菆，納諸廚子之房。廚子怒曰：「非子之求，而蒲之愛，董澤
: : 之蒲，可勝既乎﹖」知季曰：「不以人子，吾子其可得乎﹖吾
: : 不可以苟射故也。」射連尹襄老，獲之，遂載其尸；射公子穀
: : 臣，囚之。以二者還。
: 假設我沒搞錯，荀首(知莊子)吝嗇到每次射中之後還要把好的箭
: 頭回收繼續使用，顯然是一開始彈藥攜行量不足，不過他的運氣
: 不錯，因為他和魏錡(廚武子)跟回頭打獵的收穫是活捉了(楚)王
: 子穀臣，並且把射死的連尹襄老連屍體拎回家了 ...
呃，讓我們看看原文怎麼寫：
「每射，抽矢，菆，納諸廚子之房。」
他是說知莊子每次從自己的箭房中抽箭出來，
看到是好的箭，就放在廚子的箭房中備用。
所以廚子誤會他捨不得好箭，而發怒說「你不去救兒子，而愛惜區區的幾枝箭」。
我覺得這不是說知莊子的箭矢攜行量不足，
而是在強調知莊子後文要表達的「吾不可以茍射」。
: : 至於荀首將連尹襄老射死後把屍體載走，是要拿來換回兒子。
: : 古人以為，人死，也以葬在故鄉為善，因此家屬必定會想方設
: : 法把親人的屍首帶回安葬。[...]連尹襄老的屍體被荀首扣住，
: : 正是人情皆欲親人歸回故土安葬的明證。連尹襄老的屍體能夠
: : 換回活生生的知罃，也可見他在楚國的地位不是一般可比。
: 襄老在邲之戰中擔任楚國的前鋒，地位高是不用說了，而且想必
: 頗有戰功，不過換回知罃的主要還是活的王子穀臣，襄老的屍首
: 應該是附贈品吧？
襄老的屍首固然可說是附贈品，
不過後文記載夏姬以求屍為藉口跟巫臣私奔，
這個求屍之計能夠成功也可說明襄老的屍首有其一定價值。
不過換回知罃的主要酬碼當然是穀臣沒錯。
--
Ψ 真
樓不在高，有錢則名。藥不在佳，回扣則靈。斯是駙馬，惟吾賤名。 ╴ ╴╯係
台開上交易，發票入帳清。談笑有財團，往來無良民。可以炒股票，買基 ▼ 好
金。無呻吟之亂耳，無手術之勞形。朝回駙馬府，暮入檢查庭。囚號云： ﹀
賤﹀ 文
「貳貳陸零」。 《兆賤銘》 非也 ψ └└ !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.38.160
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.38.160 (03/23 13:52)
1F：→ terrorist:原來『每射抽矢，菆，納...』不是射中之後都拔出來看看 03/23 23:05
2F：→ terrorist:能不能重複使用喔，抱歉我中文沒讀好 XD 03/23 23:06
發現錯字，改一下。XDDD
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.38.160 (03/24 19:28)