作者IamNotyet (非也)
看板gallantry
标题Re: [问题] 战争收屍问题
时间Wed Mar 23 13:52:01 2011
※ 引述《terrorist (恐怖份子)》之铭言：
: 老题目，当时忘了送出 ...
: ※ 引述《IamNotyet (非也)》之铭言：
: : 又如鲁宣公十二年的晋、楚邲之战:[...]楚熊负羁囚知罃，知
: : 庄子以其族反之，厨武子御，下军之士多从之。每射，抽矢，
: : 菆，纳诸厨子之房。厨子怒曰：「非子之求，而蒲之爱，董泽
: : 之蒲，可胜既乎﹖」知季曰：「不以人子，吾子其可得乎﹖吾
: : 不可以苟射故也。」射连尹襄老，获之，遂载其尸；射公子谷
: : 臣，囚之。以二者还。
: 假设我没搞错，荀首(知庄子)吝啬到每次射中之後还要把好的箭
: 头回收继续使用，显然是一开始弹药携行量不足，不过他的运气
: 不错，因为他和魏錡(厨武子)跟回头打猎的收获是活捉了(楚)王
: 子谷臣，并且把射死的连尹襄老连屍体拎回家了 ...
呃，让我们看看原文怎麽写：
「每射，抽矢，菆，纳诸厨子之房。」
他是说知庄子每次从自己的箭房中抽箭出来，
看到是好的箭，就放在厨子的箭房中备用。
所以厨子误会他舍不得好箭，而发怒说「你不去救儿子，而爱惜区区的几枝箭」。
我觉得这不是说知庄子的箭矢携行量不足，
而是在强调知庄子後文要表达的「吾不可以苟射」。
: : 至於荀首将连尹襄老射死後把屍体载走，是要拿来换回儿子。
: : 古人以为，人死，也以葬在故乡为善，因此家属必定会想方设
: : 法把亲人的屍首带回安葬。[...]连尹襄老的屍体被荀首扣住，
: : 正是人情皆欲亲人归回故土安葬的明证。连尹襄老的屍体能够
: : 换回活生生的知罃，也可见他在楚国的地位不是一般可比。
: 襄老在邲之战中担任楚国的前锋，地位高是不用说了，而且想必
: 颇有战功，不过换回知罃的主要还是活的王子谷臣，襄老的屍首
: 应该是附赠品吧？
襄老的屍首固然可说是附赠品，
不过後文记载夏姬以求屍为藉口跟巫臣私奔，
这个求屍之计能够成功也可说明襄老的屍首有其一定价值。
不过换回知罃的主要酬码当然是谷臣没错。
--
Ψ 真
楼不在高，有钱则名。药不在佳，回扣则灵。斯是驸马，惟吾贱名。 ╴ ╴╯系
台开上交易，发票入帐清。谈笑有财团，往来无良民。可以炒股票，买基 ▼ 好
金。无呻吟之乱耳，无手术之劳形。朝回驸马府，暮入检查庭。囚号云： ﹀
贱﹀ 文
「贰贰陆零」。 《兆贱铭》 非也 ψ └└ !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.38.160
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.38.160 (03/23 13:52)
1F：→ terrorist:原来『每射抽矢，菆，纳...』不是射中之後都拔出来看看 03/23 23:05
2F：→ terrorist:能不能重复使用喔，抱歉我中文没读好 XD 03/23 23:06
发现错字，改一下。XDDD
※ 编辑: IamNotyet 来自: 123.192.38.160 (03/24 19:28)