作者keins (Paragraph 11, confirm)
看板gallantry
標題壇之浦夜合戰記
時間Sat Oct 23 10:20:57 2010
之前看阿川弘之的山本五十六書中，
提到山本在擔任航艦赤城艦長時，為了排遣無聊而大練書法，
花了10個月的時間寫下"壇之浦夜合戰記"的手抄本。
後來手抄本被送給跟他頗熟的老牌藝妓，屢次傳閱之後失蹤。
不過，前陣子看維基百科的內容，
才發現一件事--
這其實不是講源平合戰最後一場的壇之浦合戰，
而是超級古典的A書，是真是假就沒人知道啦--
描述源義經怎麼把安德天皇的生母，從水裡被救上來的皇太后給偷吃掉的....
(該太后是平清盛的女兒，而義經的生母在丈夫被殺後改嫁為平清盛的側室，
因此義經的情形是--他老媽被清盛吃掉，而他自己吃掉清盛的女兒...冏rz)
夜合戰記的全文--
http://homepage2.nifty.com/ijn-2600/dannoura.html
警告：
1. 對此類文字不喜者請慎重考慮是否點閱
2. 要看的人請先做好心理準備，
因為我看到全部古日文與敬語體的內文，當場完全orz...
--
"這是我跟各位最後一次握手了。"
--1943/12/26北角海戰中，德國海軍戰鬥巡洋艦Scharnhorst的艦長Fritz Hintze上校，
透過廣播對艦上官兵告別。幾分鐘後，已被命中數百枚砲彈與11枚魚雷的該艦翻覆,
Hintze上校與艦隊司令官Erich Bey少將，將自己的救生衣交給部下後，
與座艦一同沉入北極海，全船的1,968名官兵之中僅有36人獲救。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.198.21
1F：推 QuentinHu:XD 原來是抄A書 XDDDD 10/23 10:47
2F：推 lowtip:冏rz 好酷的休閒方式 他老人家壓力一定很大吧... 10/23 10:54
3F：推 slcgboy:有夠悠閒的艦長大人= = 這等級根本是在"刻"什麼了 10/23 11:18
4F：推 Hartmann:這...，看來山本若是活在現代，應該會變成夜店名人 10/23 15:10
5F：推 Tamiya:山本本來就是當時夜生活跟賭博界的名人,抄這書很正常 10/23 16:22
6F：推 AGIknight:不知道艦長大人抄一抄會不會想玩手槍? 10/23 20:30
7F：推 sayuki:不是還有人用羅馬字抄A書. 10/23 20:42
8F：推 easycompany:原來是"壇之浦 夜合戰記"而不是"壇之浦夜 合戰記"啊.. 10/23 21:09
9F：推 sayuki:剛剛去翻書 鎌倉戰神有這段 平家宮尾本沒有 10/23 21:43
10F：→ keins:這段故事最開始寫的是源平盛衰記，芭樂的內容其實很多 XD 10/23 22:28
11F：→ keins:平家物語的文學性比較高，成書也早(源平合戰後50年左右) 10/23 22:31
12F：→ keins:離當事人過世(太后，1214年前後)不是太久，大概也不會寫入 10/23 22:32
13F：→ keins:這種腥羶八卦類的內容吧 XD (吃掉說要到江戶時代才廣為流傳) 10/23 22:33
14F：→ keins:話說回來，山本也有收英文版的A書 XD 10/23 22:35
15F：推 Feckham:為什麼會想到某個拿過MLB世界大賽MVP的日本人呢... 10/24 01:36
16F：推 gfdsa:鐮倉戰神源義經也寫義經和清盛的女兒有曖昧 10/24 09:34
17F：推 syucha:驚爆危機！山本艦長有點悠閒的一天…… 10/24 13:49
18F：推 treker:手指頭少了幾個 不過該有的功能應該都還有.... 10/24 19:22
19F：推 kinnsan:真的好A啊XD 連"啊啊~人家要死掉了~~~"都有XDDDDDD 10/24 22:11
20F：推 TheoEpstein:....這實在是太A了... 10/24 23:36
21F：推 ellisnieh:日文不大好，不過中間幾段勉強能看懂，實在是.... 10/25 01:28
22F：→ keins:我看沒多久就已經是頭上一整排黑線了... = =||| 10/25 07:26
23F：推 chenglap:航空母艦的甲板真可憐, 被山本侮辱了吧. 10/25 10:54
24F：推 annie06045:這時候滿希望有翻譯蒟蒻可吃...(死 10/25 16:30