作者keins (Paragraph 11, confirm)
看板gallantry
标题坛之浦夜合战记
时间Sat Oct 23 10:20:57 2010
之前看阿川弘之的山本五十六书中，
提到山本在担任航舰赤城舰长时，为了排遣无聊而大练书法，
花了10个月的时间写下"坛之浦夜合战记"的手抄本。
後来手抄本被送给跟他颇熟的老牌艺妓，屡次传阅之後失踪。
不过，前阵子看维基百科的内容，
才发现一件事--
这其实不是讲源平合战最後一场的坛之浦合战，
而是超级古典的A书，是真是假就没人知道啦--
描述源义经怎麽把安德天皇的生母，从水里被救上来的皇太后给偷吃掉的....
(该太后是平清盛的女儿，而义经的生母在丈夫被杀後改嫁为平清盛的侧室，
因此义经的情形是--他老妈被清盛吃掉，而他自己吃掉清盛的女儿...冏rz)
夜合战记的全文--
http://homepage2.nifty.com/ijn-2600/dannoura.html
警告：
1. 对此类文字不喜者请慎重考虑是否点阅
2. 要看的人请先做好心理准备，
因为我看到全部古日文与敬语体的内文，当场完全orz...
--
"这是我跟各位最後一次握手了。"
--1943/12/26北角海战中，德国海军战斗巡洋舰Scharnhorst的舰长Fritz Hintze上校，
透过广播对舰上官兵告别。几分钟後，已被命中数百枚炮弹与11枚鱼雷的该舰翻覆,
Hintze上校与舰队司令官Erich Bey少将，将自己的救生衣交给部下後，
与座舰一同沉入北极海，全船的1,968名官兵之中仅有36人获救。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.198.21
1F：推 QuentinHu:XD 原来是抄A书 XDDDD 10/23 10:47
2F：推 lowtip:冏rz 好酷的休闲方式 他老人家压力一定很大吧... 10/23 10:54
3F：推 slcgboy:有够悠闲的舰长大人= = 这等级根本是在"刻"什麽了 10/23 11:18
4F：推 Hartmann:这...，看来山本若是活在现代，应该会变成夜店名人 10/23 15:10
5F：推 Tamiya:山本本来就是当时夜生活跟赌博界的名人,抄这书很正常 10/23 16:22
6F：推 AGIknight:不知道舰长大人抄一抄会不会想玩手枪? 10/23 20:30
7F：推 sayuki:不是还有人用罗马字抄A书. 10/23 20:42
8F：推 easycompany:原来是"坛之浦 夜合战记"而不是"坛之浦夜 合战记"啊.. 10/23 21:09
9F：推 sayuki:刚刚去翻书 鎌仓战神有这段 平家宫尾本没有 10/23 21:43
10F：→ keins:这段故事最开始写的是源平盛衰记，芭乐的内容其实很多 XD 10/23 22:28
11F：→ keins:平家物语的文学性比较高，成书也早(源平合战後50年左右) 10/23 22:31
12F：→ keins:离当事人过世(太后，1214年前後)不是太久，大概也不会写入 10/23 22:32
13F：→ keins:这种腥羶八卦类的内容吧 XD (吃掉说要到江户时代才广为流传) 10/23 22:33
14F：→ keins:话说回来，山本也有收英文版的A书 XD 10/23 22:35
15F：推 Feckham:为什麽会想到某个拿过MLB世界大赛MVP的日本人呢... 10/24 01:36
16F：推 gfdsa:镰仓战神源义经也写义经和清盛的女儿有暧昧 10/24 09:34
17F：推 syucha:惊爆危机！山本舰长有点悠闲的一天…… 10/24 13:49
18F：推 treker:手指头少了几个 不过该有的功能应该都还有.... 10/24 19:22
19F：推 kinnsan:真的好A啊XD 连"啊啊~人家要死掉了~~~"都有XDDDDDD 10/24 22:11
20F：推 TheoEpstein:....这实在是太A了... 10/24 23:36
21F：推 ellisnieh:日文不大好，不过中间几段勉强能看懂，实在是.... 10/25 01:28
22F：→ keins:我看没多久就已经是头上一整排黑线了... = =||| 10/25 07:26
23F：推 chenglap:航空母舰的甲板真可怜, 被山本侮辱了吧. 10/25 10:54
24F：推 annie06045:这时候满希望有翻译蒟蒻可吃...(死 10/25 16:30