作者Geigemachen ()
看板gallantry
標題Re: [問題] 「突厥」的唸法
時間Tue Oct 19 01:40:01 2010
※ 引述《aishiteiru (愛你唷)》之銘言：
: 我比較好奇
: 後來中唐時的突騎施部
: 中唐的中國人是怎麼念他的???
: (因為切韻音念中唐可能有點不準了....?)
我印象中，中晚唐顯著的改變有：
濁上變去（韓愈在師說中已經透露線索，度杜同音），
部分重唇p p'改讀輕唇f- ，去鼻音化(如日母)等等現象...
不過似乎大致不影響 突厥/突騎施 子音的大致音位
（有考慮疏漏請指正）
: 突騎施會不會是初唐突獗一音之轉呢??
突騎施是西突厥的一部，繼續自稱＂突厥＂(也許是他們自己方言版本的？)
我認為是同一個字根的字，只是結尾子音不知道為什麼不一樣。
古突厥語#2 Tür- k-lar 這個比較不像"突騎施"
古突厥語#1 Tür- küt
中古漢語擬音 t'ut-kiut
（蒲力本）
漢字 突 厥
古突厥語 Türü ge- ∫
中古漢語擬音 t'ut gie θje
（蒲力本）
漢字 突 騎 施
＂厥＂一個字被換成＂騎施＂兩個字，
k-t 對應 g-∫ 子音，
k->g(濁化)，t->∫ 等現象到底在突厥語系到底常不常見，
是不是方音差，還是文法上不同字尾還是變格的現象，
就要另外請教熟悉突厥語系的高明人士了。
--
--
Urah, hanevel, v'chinor！
A-irah shahar！
琴瑟啊，覺醒吧！
吾將喚醒清晨！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.8.58
1F：推 aishiteiru:帥，果然是高手，感謝您^^ 10/19 21:28
不客氣，我還在繼續充實中，要弄好這類對音，似乎還真要學古突厥語..唉
2F：推 aishiteiru:不過重唇沒那麼快就變輕唇f-而是先有非敷奉微 10/19 22:10
3F：→ aishiteiru:中唐可能已經開始有非敷奉微了....? 10/19 22:11
我開頭寫＂中晚唐＂概述免得回答太長，
這的確是晚唐沒錯非敷奉微 的確比較慢，輕唇f- 差不多是晚唐到五代。
※ 編輯: Geigemachen 來自: 114.45.180.182 (10/19 23:37)