以下皆為國中程度即可理解,我就不翻譯了喔 一人持刀往園砍竹﹐偶腹急﹐乃置刀于地﹐就園中出恭。忽抬頭曰﹕“家中想 要竹用﹐此處倒有許多好竹﹐惜未帶得刀來。”解畢﹐見刀在地﹐喜曰﹕“天隨人 願﹐不知那個遺失這刀在此。”方擇竹要斫﹐見所遺糞﹐便罵曰﹕“是誰狗日的﹔ 阿此膿血﹐幾乎□了我的腳。”須臾抵家﹐徘徊門外曰﹕“此何人居﹖”妻適見﹐ 知其又忘也﹐罵之。其人悵然曰﹕“娘子頗有些而善﹐不曾得罪﹐如何開口便罵﹖” 一個人到竹林中砍竹,突然有快噴出的感覺,就把他的刀丟到地上,就第自宮,不是 地就大便,一邊大便一邊觀賞竹林說:阿!家裡缺竹子,這裡那麼多好竹子,可惜沒帶刀來 砍斷那細細長長的東西,說完就出來了,看到第一把刀,很高興的說:天也要幫我阿 不知道哪個白爛丟了把刀在這,拿起刀要坎竹子時,看到地上有疑似金汁的東西 就說:敢你惹的!哪隻狗的大便阿!臭死了,我差點採到,不久就走回他家了, 他妻子看到了,知道他又健忘了,妻子就說:您剌阿咧(台語發音) 那個人聽了很困惑:敢你惹的 你這女人有點眼熟,但從不曾得罪,你幹麻罵我 有多拉利紐的感覺.... 有屠牛者，過宰豬者之家，其子欲諱「宰豬」二字，回云：「家尊出亥去了。」屠牛者歸 ，對子述之，稱贊不已。子亦領悟，次日屠豬至，其子亦回云：「家父往外出丑去了。」 問：「幾時歸？」答曰：「出盡丑自然回來了。」 有1個殺牛的人,經過殺豬他家,殺豬子跟殺牛的說:家父出亥了(為了避殺豬兩字) 殺牛的回去向他兒子稱讚別人兒子?殺牛子好像懂了,隔天殺豬的也到他們家 殺牛子說:先父去出丑了 殺豬的:甚麼時候回來? 殺牛子:林背出完丑就回來了! 有大雄的感覺..... 一生賃僧房讀書，每日遊玩，午後歸房，呼童取書來。童持《文選》，視之，曰：「低。 」持《漢書》，視之，曰：「低。」又持《史記》，視之，曰：「低。」僧大詫曰：「此 三書，熟其一，足稱飽學，俱云低，何也？」生曰：「我要睡，取書作枕頭耳。」 1個書生租一個僧房讀書,每天都跑出去玩,午後回到房間叫書童來,書童拿來了文選 書生看了一眼說:拜託,太低了吧,又拿史記來,看了一眼又說:太超過了,拿這麼低的東西給 我,在拿漢書來,又看了一眼說:還是太低啦,僧人很驚訝的說:這3書只要讀一本就號稱 學富五車咧,書生說:拜託.....我只是要睡午覺,拿來當枕頭而已 有馬他多拉的感覺.... 一家父子僮僕，專說大話，每每以朝廷名色自呼。一日，友人來望，其父出外，遇其長子 ，曰：「父王駕出了。」問及令堂，次子又云：「娘娘在後花園飲宴。」友見說話僭分， 含怒而去。途遇其父，乃述其子之言告之。父曰：「是誰說的？」僕在後云：「這是太子 與庶子說的。」其友愈惱，扭僕便打。其父忙勸曰：「卿家弗惱，看寡人面上。」 一家人整天都在說大話,都用朝廷角色名稱互相稱呼,一天,他朋友來了,這家人的爸爸出去 了,遇到他的長子 長子說:父王出門了 問他媽的兒子說:你他媽在哪,二子說:娘娘在後花園 飲宴,他朋友看到他們這樣講話,就帶著怒氣走了,途中,遇到他們爸爸,他就開始告狀 他爸爸問他說:是誰說的? 僕人在後面說:是太子和庶子說的.然後,這僕人就因為白爛被打 了,他們的爸爸就說:親我的大臣阿,就看在寡人的面子上別打了吧 好像我朋友....寡人內急,寡人欲解手.... 一近視出門﹐見街頭牛屎一大堆﹐認為路人遺下的盒子。隨用雙手去捧﹐見其 爛濕﹐乃嘆曰﹕“好個盒子﹐只可惜漆水未干。” 應該不需要翻譯了.. 兄弟三人皆近視﹐同拜一客。堂上懸“遺清堂”一匾﹐伯曰﹕“主人原來患此 病﹐不然﹐何以取‘遺精室’也。”仲細看良久﹐曰﹕“非也。想主人好道﹐故名 ‘道情堂’耳。”二人爭論不已﹐以季弟目力更好﹐使辨之。乃張目眈視半晌﹐曰﹕ “汝兩人皆妄﹐上面安得有匾﹗” 桓大司馬鎮赭圻時，有何參軍晨出行於田野中，溺死人髑髏上。還晝寢，夢一婦人語云： 「君是佳人，何以見穢污？暮當令知之！」是時有暴虎，人無敢行夜出者，何常穴壁作溺 穴；其夜，趨穴溺，虎怒溺，斷陰莖，即死。 常熟孫君壽，性獰惡，好慢神虐鬼。與人遊山，脹如廁，戲取荒塚骷髏，蹲踞之，令吞其 糞，曰：「汝食佳乎？」骷髏張口曰：「佳。」君壽大駭，急走。骷髏隨之滾地，如車輪 然。君壽至橋，骷髏不得上。君壽登高望之，骷髏仍滾歸原處。君壽至家，面如死灰，遂 病。日遺矢，輒手取吞之，自呼曰：「汝食佳乎？」食畢更遺，遺畢更食，三日而死。 抱歉,我不會說笑話,無法像上面幾篇那.....樣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.162.160 ※ 編輯: jock78 來自: 59.115.161.168 (06/13 17:20) ※ 編輯: jock78 來自: 59.115.161.168 (06/13 17:21)