作者amaranth (liann)
看板gallantry
標題Re: [問題] 為什麼漢朝好多王名字都取的好難聽
時間Wed Mar 24 23:11:10 2010
※ 引述《Eileenso (我支持天紫配)》之銘言：
: 因為最近在看某大陸正熱映的古裝漢朝亂編劇
: 突然間想到怎麼裡面的皇子也好公主也好
: 怎麼名字都取得這麼難聽
: (不是因為後來鬥爭失敗才被改爛名字)
: 像是漢文帝女兒館陶長公主 叫做劉嫖(嫖妓的嫖耶)
這個應該是唸ㄆㄧㄠ(一聲),用在嫖妓的嫖則要唸二聲
唸一聲時是敏捷的意思,算是正面的字
: 還有吳王叫劉濞(這不是鼻涕的意思嗎)
這是形容水流洶湧的水聲,並不是鼻涕...orz..
: 還有叫劉肥的(肥這字就算在古代應該不是什麼好聽字吧)
肥同時有飽滿跟充足的意思,不完全是指肥胖
: 漢武帝劉徹小時候好像叫劉彘(這好像是因為母親不得寵的緣故)
這是芭樂,是幾百年後閒嗑牙的書上寫的故事,
可信度大概不會比小魚逆流而上高多少
如果你要相信那本書的話,那請去找某個流氓皇帝算帳
誰叫他沒事跑去託夢給孫子,要孫子把曾孫取名叫豬
: 到底為什麼他們都要用這麼難聽的字來取名啊
--
桂棹兮蘭槳,擊空明兮泝流光.渺渺兮予懷,望美人兮天一方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.206.253
※ 編輯: amaranth 來自: 114.41.206.253 (03/24 23:12)
1F：推 hahano:人家劉邦本來就是個很直接的人..XD 03/24 23:51
2F：推 alsoty:有人叫劉豬?? 03/25 00:13
3F：→ Asvaghosa: 還好啊 野豬有很多有趣的象徵 03/25 00:29
4F：推 LUDWIN:豬強壯勇猛，爛地都能活，會給人懶散骯髒的印象是因為 03/25 00:32
5F：→ LUDWIN:人畜養豬的方式太糟糕。。。 03/25 00:32
6F：→ LUDWIN:哥倫布帶去西印度的豬，四次航程間就成為一大族群 03/25 00:33
7F：→ LUDWIN:搞到後來西班牙人登陸不用帶啥伙食，去打獵就有肉吃XD 03/25 00:34
8F：推 heavensun:嫖嫖:敏捷的嫖妓 肥肥:飽滿的肥胖 03/25 00:40
9F：→ oldfatcat:肥貓：和洪金寶一樣敏捷的貓 （誤） 03/25 00:58
10F：推 Eileenso:原來這一切都是在下中文不好=.= 03/25 01:11
11F：推 janjoen:長知識 03/25 02:07
12F：推 swindle:取名"彘"的由來有一謠傳說是他老娘生他(還是懷他)時夢見豬 03/25 04:23
13F：→ swindle:豬其實隱含"龍"的意義在 而龍代表什麼應該就不用多說了 03/25 04:25
14F：→ swindle:如果試著用那個時代的觀點去看事情 其實不會那麼難理解 03/25 04:27
15F：推 nakadachi:紅山文化就出土過玉豬龍 豬頭龍身弧形玉器 03/25 05:33
16F：推 swindle:龍最初的形象是由豬轉化而來的說法在學界滿被接受的 03/25 05:45
17F：推 LUDWIN:應該不是中文不好，而是語言差了兩千年用法差很多 03/25 07:34
18F：推 rial:古人肥胖是一種富貴的象徵,普通老百姓都很窮苦, 瘦弱! 03/25 08:42
19F：推 omena:漢武故事>景帝改立劉彘為太子時說:彘者徹也 故改曰徹 03/25 09:25
20F：→ omena:當時應該是認為豬是一種聰明的動物~ 03/25 09:25
21F：→ omena:不過漢武故事這本書只能當小說看就是了 03/25 09:27
22F：→ omena:大概是南北朝時人託名班固寫的 03/25 09:28
23F：推 mstar:台灣以前因為小孩容易夭折，所以長把小孩叫貓狗豬之類的， 03/25 10:35
24F：→ mstar:希望小孩不會被鬼魅之類看上，能順利長大.. 古代是否也如此? 03/25 10:36
25F：推 treker:看狼圖騰說龍是狼變化來的... 03/25 12:06
26F：推 ocean11:龍其實是豬變化來的才對 03/25 12:11
27F：推 adst513:北斗七星不是被認為是御輦還有七隻豬 03/25 12:51
28F：推 VegetablBird:狼圖騰那種史學價值為0的書就別引了吧 03/25 17:42
29F：推 supertako:龍?可是我也看過有寫說 龍是從鱷魚轉變而來的形象 03/26 11:42
30F：推 bloodpledge:龍不是九種動物各取一部分的綜合體嗎... 03/27 23:45