作者bcae (工詩學劍的男孩)
看板gallantry
標題[請益] 君不君，則臣不臣=>指的是什麼
時間Thu Oct 15 16:38:46 2009
君不君，則臣不臣
我聽到有兩種意思
1>如果君王無為君之道，則臣子有不臣的道德義務
2>本意是指上樑不正下樑歪的意思
是哪一種意思呢？還是兩者都有？還是中間有"演化"過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.10.18
1F：推 Bluetyreal:不過單就字面上的解釋來說 兩種都說的通 也都合理... 10/15 17:08
2F：推 adst513:都是 1是君君臣臣的反面立述 2是指責當時諸侯無紀 10/15 17:17
3F：推 VJ2004:最簡單的翻譯：君王沒有君王的樣子 10/15 17:51
4F：→ VJ2004:臣子也就沒有臣子的樣子 兩種都說得通 10/15 17:52
5F：→ egaryer:個人認為比較偏2 1的話我比較會用孟子的獨夫 10/15 17:58
6F：推 pei68:我覺得是2 1的解釋有因果關係 但我以前所讀的解釋偏向2 10/15 23:15
7F：→ sylvesterleo:庸儒的迂腐思想 當皇帝超爽的 10/16 17:51