作者bcae (工诗学剑的男孩)
看板gallantry
标题[请益] 君不君，则臣不臣=>指的是什麽
时间Thu Oct 15 16:38:46 2009
君不君，则臣不臣
我听到有两种意思
1>如果君王无为君之道，则臣子有不臣的道德义务
2>本意是指上梁不正下梁歪的意思
是哪一种意思呢？还是两者都有？还是中间有"演化"过
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.10.18
1F：推 Bluetyreal:不过单就字面上的解释来说 两种都说的通 也都合理... 10/15 17:08
2F：推 adst513:都是 1是君君臣臣的反面立述 2是指责当时诸侯无纪 10/15 17:17
3F：推 VJ2004:最简单的翻译：君王没有君王的样子 10/15 17:51
4F：→ VJ2004:臣子也就没有臣子的样子 两种都说得通 10/15 17:52
5F：→ egaryer:个人认为比较偏2 1的话我比较会用孟子的独夫 10/15 17:58
6F：推 pei68:我觉得是2 1的解释有因果关系 但我以前所读的解释偏向2 10/15 23:15
7F：→ sylvesterleo:庸儒的迂腐思想 当皇帝超爽的 10/16 17:51