作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板gallantry
標題Re: [問題] 艷電 佳電這些名字是怎麼出來的?
時間Sun Apr 13 12:49:00 2008
※ 引述《PTT999 (惜君如常蝶舞成雙)》之銘言：
: 最近在看北洋軍閥史話
: 看到一些叫佳電的名詞
: 汪精衛也發過艷電
: 請問這些名詞是怎樣出來的?
清末電報剛引進中國時費用昂貴，為節省字數，就用詩詞的「韻目表」來代替日期：
一東、二冬、三江、四支、五微、
六魚、七虞、八齊、九佳、十灰、
十一真、十二文、十三元、十四寒、十五刪、
十六銑、十七篠、十八巧、十九皓、二十哿、
二十一馬、二十二養、二十三梗、二十四敬、
二十五有、二十六宥、二十七感、二十八勘、
二十九艷、三十陷、三十一世。
所以"佳電"就是"九日電報","艷電"就是"二十九日電報".
--
地獄好人卡
18層地獄力量加持的
終極好人卡
女生買回家～趕蒼蠅 男生買回家～保平安
http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794
PF8 4/26+4/27 A19,A20 吉皮思工作室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.3.185
1F：推 saunara:這讓我想到中文系的聲韻學 04/13 13:44
2F：推 wnslins:所以發十五日的電報會被刪掉嗎？ 04/13 16:03
3F：→ terrorist:"世"=卅一 是象形, 有時候也用"引(31)", 30 則通常用卅 04/13 16:03
4F：推 iamsamu:幾日電報?不太懂耶... 04/13 16:57
5F：推 pshuang:歷史課本不解釋這個 是想認人誤解成 艷電是諂媚之意嗎? 04/13 16:59
6F：推 fairygreen:雖然歷史課本沒解釋很可惜 但有解釋就要背了..不好背啊 04/13 17:37
7F：→ MRZ:幾日電報->幾月幾日所發的電報 04/13 19:06
8F：推 hairlover:1~10只有一個字為什麼也要簡寫?? 04/13 20:46
9F：→ MRZ:滿清大官:因為老子學問大啊! 04/13 22:11
10F：推 np75:不好意思 那20那個怎麼念押 04/13 23:34
11F：推 pcmangood:葛或可 04/13 23:48
12F：推 np75:謝謝樓上 04/14 01:41
13F：推 iamsamu:感謝樓上的回答,那幾月也是延用上面的換算嗎? 04/14 16:04
14F：→ MRZ:月份仍以數字做表示,並不換算 04/14 16:07
15F：推 iamsamu:謝謝MRZ大的回答^^ 04/14 16:26
16F：推 gfdsa:所以12/29的來電 叫文豔? 04/14 16:40
17F：→ MRZ:十二月艷電,不是文艷 04/14 16:42
18F：推 flew:韻目代日 不會用韻目代月 04/17 23:23
19F：推 Yenfu35:月分用地支代：一子二丑三寅，以下類推。 04/19 19:47