作者MRZ (台大历史系教授......Orz)
看板gallantry
标题Re: [问题] 艳电 佳电这些名字是怎麽出来的?
时间Sun Apr 13 12:49:00 2008
※ 引述《PTT999 (惜君如常蝶舞成双)》之铭言：
: 最近在看北洋军阀史话
: 看到一些叫佳电的名词
: 汪精卫也发过艳电
: 请问这些名词是怎样出来的?
清末电报刚引进中国时费用昂贵，为节省字数，就用诗词的「韵目表」来代替日期：
一东、二冬、三江、四支、五微、
六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、
十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删、
十六铣、十七筱、十八巧、十九皓、二十哿、
二十一马、二十二养、二十三梗、二十四敬、
二十五有、二十六宥、二十七感、二十八勘、
二十九艳、三十陷、三十一世。
所以"佳电"就是"九日电报","艳电"就是"二十九日电报".
--
地狱好人卡
18层地狱力量加持的
终极好人卡
女生买回家～赶苍蝇 男生买回家～保平安
http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794
PF8 4/26+4/27 A19,A20 吉皮思工作室
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.3.185
1F：推 saunara:这让我想到中文系的声韵学 04/13 13:44
2F：推 wnslins:所以发十五日的电报会被删掉吗？ 04/13 16:03
3F：→ terrorist:"世"=卅一 是象形, 有时候也用"引(31)", 30 则通常用卅 04/13 16:03
4F：推 iamsamu:几日电报?不太懂耶... 04/13 16:57
5F：推 pshuang:历史课本不解释这个 是想认人误解成 艳电是谄媚之意吗? 04/13 16:59
6F：推 fairygreen:虽然历史课本没解释很可惜 但有解释就要背了..不好背啊 04/13 17:37
7F：→ MRZ:几日电报->几月几日所发的电报 04/13 19:06
8F：推 hairlover:1~10只有一个字为什麽也要简写?? 04/13 20:46
9F：→ MRZ:满清大官:因为老子学问大啊! 04/13 22:11
10F：推 np75:不好意思 那20那个怎麽念押 04/13 23:34
11F：推 pcmangood:葛或可 04/13 23:48
12F：推 np75:谢谢楼上 04/14 01:41
13F：推 iamsamu:感谢楼上的回答,那几月也是延用上面的换算吗? 04/14 16:04
14F：→ MRZ:月份仍以数字做表示,并不换算 04/14 16:07
15F：推 iamsamu:谢谢MRZ大的回答^^ 04/14 16:26
16F：推 gfdsa:所以12/29的来电 叫文艳? 04/14 16:40
17F：→ MRZ:十二月艳电,不是文艳 04/14 16:42
18F：推 flew:韵目代日 不会用韵目代月 04/17 23:23
19F：推 Yenfu35:月分用地支代：一子二丑三寅，以下类推。 04/19 19:47