作者KYOUKA (種荊棘者得刺)
看板gallantry
標題Re: [請益] 惡女花魁一問
時間Mon Oct 15 18:04:28 2007
※ 引述《oj113068 (橘子汁)》之銘言：
: 上禮拜看完惡女花魁以後
: 有幾個問題我一直在想
: 就是關於主角住的那條街上有個類似鳥居的東西
書不在手上我沒看到，不過江戶時的風化區是自成一區
可能是分隔線之類的
: 上面有透明魚缸，養了很多金魚
: 以及花魁遊街的橋段，穿高著很高的鞋子、姿勢很怪異
: 我一直在想這兩個場景到底是不是真的
當時的一些資料沒有寫到魚缸（也可能是我沒看到）
不過遊街是有的，現在還有表演
: 還有關於日本這樣子的青樓文化，真的會有花魁遊街嗎?那不就每個青樓新選花魁都要遊
: 一次?之前看過藝妓回憶錄原著(台灣版翻譯很爛，但還是只能看中文Orz)，可是這是妓
: 女，習俗應該有一段差距吧
時代不同，惡女花魁的時代的是江戶，花魁是遊女（妓女）當中的最高級
藝妓回憶錄（中文版翻得爛的程度很有名）的東西明治後才出現
簡單地說，明治後廢娼。藝妓會出現與此有關，不過藝妓的本質跟妓女有差
: 有沒有熟悉日本的版友可以說明一下整體的青樓文化呢?
囧 這個很複雜，你可以去看茂呂美耶的東西
有初步的介紹
: 放給我們看的是東方美術工藝的老師，老師說下禮拜上課要跟我們說明裡面的一些藝術
: 表現還有最後一幕以及這部片的正誤之處~XD
: 但我實在很想先知道
: 還要借問一下這電影到底是拍哪個時代的?
江戶
--
学円：《ははは、俚言にも、婦人に対して、貴女はいつ死ぬとは問うても可い。
が、いつ生れた、とは聞くな──》
泉鏡花．夜叉ヶ池
浮光之須臾：
http://blog.yam.com/b_bbow
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.12.105
※ 編輯: KYOUKA 來自: 59.105.12.105 (10/15 18:05)
1F：推 ricebug:吉原遊廓? 10/15 20:38
2F：推 KYOUKA:遊廓有很多喔*_* 10/15 21:04
3F：推 oj113068:茂呂美耶阿~@ @a我找找看，印象中陰陽師好像是他翻譯的 10/16 00:59
4F：→ KYOUKA:對，他的網站上也有相關資料^^ 10/16 02:16
5F：推 GlassesChoya:她的『江戶日本』有專門寫吉原的事情 寫得很有趣 10/16 02:38
6F：推 titiong:觀於遊廓，可以參考北藝大建古所曾偉彰的論文 10/18 19:38
7F：→ titiong:〈台灣日本時代「遊廓」之研究：以台南為例〉 10/18 19:39