作者bluemallow (盈盈)
看板gallantry
標題[轉錄]Re: [討論] 有沒有名字不能取長輩名字的八卦
時間Mon Apr 2 00:09:26 2007
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: delete4067 (CaptainCharisma) 看板: Gossiping
標題: Re: [討論] 有沒有名字不能取長輩名字的八卦
時間: Thu Mar 29 19:33:18 2007
※ 引述《sasiburi (白夜行)》之銘言：
: 假設甲的爸爸叫葉大雄，已經過世了
: 甲叫葉小雄
: 甲生了一個兒子想幫他取名
: 有沒有甚麼禁忌或是避諱，還是法規
: 不能把甲的兒子取名叫葉大雄？
這跟姓名學老實說沒有很大的關係
主要是儒家思想導致的
中國很有名的一項習俗是避諱
所謂避諱，指的是對長輩、權貴人士的名字碰都不能碰，講也不能講，當然不能寫出來
早在禮記裡就已經有規定
由從小到大的國文老師都極力吹捧的儒家將他發揚光大
這種避諱的習慣實在很無聊
柏楊的書裡就多次罵儒家四大無聊：
避諱、諡號廟號、年號、還有後來變的莫名其妙的宗法制度(親情已盡就拆宗廟、繼承別家
的香火就得跟自己本來的父母恩斷義絕，見都不能見面)
比方大家常說的「只許州官放火，不許百姓點燈」
就是以前田登不許別人冒犯他的名字，就把「燈」都改做「火」
然後上元節的時候，就出公告「本州依例，放火三日」
蠢到不行
還有一個更好笑的
錢良臣也是一樣不許人家冒犯他的名字
然後兒子念孟子「今之所謂良臣，古之所謂民賊也。」
他兒子就說「今之所謂爹爹，古之所謂民賊也。」
其他例子還有不少
以前戶部叫做民部，因為犯李世民的諱，改戶部
恆山派恆山犯了劉恆(漢文帝)的諱，改叫常山(所以趙子龍是尼姑訓練的嗎XD)
論語「何必去父母之邦」犯劉邦的諱，所以改成「何必去父母之國」
其實這種東西還蠻無聊的，有西方學者指出，避諱通常只出現在野蠻部落
不許取跟酋長或首領類似的名字
雖然東西方歷史本來就不能這樣混為一談，用他人標準來貶低自己
但是就事論事來看，避諱本來就是蠻蠢的
我覺得只要不要誇張到進到民法上侵害人格權的範圍就好了
不過古時候要是犯皇帝的諱可不像現在的侵害人格權可以賠錢了事的:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.96
1F：推 vince02:原po專業！ 03/29 19:37
2F：推 Georgebyebye:專業! 03/29 19:58
3F：推 cynicalfaith:聽過一個 避李世民諱 觀世音-->觀音 03/29 20:04
4F：推 exrocist:日本剛好相反 常以長輩名諱的其中一字取名 視為榮譽 03/29 20:25
5F：推 ParadiseLost:真田幸隆 真田昌幸 真田幸村 是祖孫三代 03/29 20:37
6F：推 hhtj:避司馬師諱 師姓從此被砍頭成帥 03/29 20:56
7F：推 tonyhsie:其實避諱不見得是壞事 不避諱的話 很容易被以為影射之類 03/29 21:02
8F：推 aprendes:那是心中有鬼才會覺得別人在影射吧 03/29 21:18
9F：→ GUTTLER:原po專業 03/30 00:10
10F：推 bluemallow:借轉古人八卦版 謝謝 :) 04/02 00:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.52.38
11F：推 pilot324:這讓我聯想到據說台灣之前都不能取名叫『中正』..聽說的 04/02 16:24
12F：推 hahano:推專業 04/02 22:48
13F：推 dran30:織田信秀 織田信長 織田信忠 也是祖孫3代 04/17 15:26