※ 引述《ohmylife (小弟「o」)》之銘言： : ※ 引述《goldenruler (黃金法則)》之銘言： : : 這樣簡短有力 : : 是真的嗎? : : 還是他們也跟我們一樣講白話 : : 只是寫的時候才寫文言文? : 據說，只是據我上課的時候聽一個老師說 : 漢代之前，講話的方式就差不多是你看四書五經史記那種講法 : 漢代之後，「語」跟「文」有了轉變 : 口語上面慢慢加上了語助詞跟結構複雜化 : 文體上面還是按照古代的搞法，最多就是駢驪文跟古文的消長關係而已 : 這種變化某方面也使得中國千年來都是一個整體的局面 : 因為語跟文分開了，所以大家在家鄉講啥都不要緊，學過寫文章的都可以有考試 : 的公平機會，所以廣東人跟北京人講話完全不同但可以同朝為官 : 大致上就是這樣 想要了解古代人講什麼話可以看書經的周書部份 雖然是所謂用竹簡記事的 可是一點也不簡明扼要 反而囉哩囉唆又反來複去的 感覺甚至連修辭也沒有額外去作 所謂的文言記事傳統 如果有個開始的話大概是春秋經吧 至於甲骨文 其實本來的目的就不是現代概念的記事 而只是做點速記工作以免占卜完就忘了而已 總之文言文中有些用詞是來自古人口語 另一些則是精簡化的結果 -- 臥龍崗上梁父吟~ 夜觀春秋筆劍鳴... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.40.63