※ 引述《ohmylife (小弟「o」)》之铭言： : ※ 引述《goldenruler (黄金法则)》之铭言： : : 这样简短有力 : : 是真的吗? : : 还是他们也跟我们一样讲白话 : : 只是写的时候才写文言文? : 据说，只是据我上课的时候听一个老师说 : 汉代之前，讲话的方式就差不多是你看四书五经史记那种讲法 : 汉代之後，「语」跟「文」有了转变 : 口语上面慢慢加上了语助词跟结构复杂化 : 文体上面还是按照古代的搞法，最多就是骈骊文跟古文的消长关系而已 : 这种变化某方面也使得中国千年来都是一个整体的局面 : 因为语跟文分开了，所以大家在家乡讲啥都不要紧，学过写文章的都可以有考试 : 的公平机会，所以广东人跟北京人讲话完全不同但可以同朝为官 : 大致上就是这样 想要了解古代人讲什麽话可以看书经的周书部份 虽然是所谓用竹简记事的 可是一点也不简明扼要 反而罗哩罗唆又反来复去的 感觉甚至连修辞也没有额外去作 所谓的文言记事传统 如果有个开始的话大概是春秋经吧 至於甲骨文 其实本来的目的就不是现代概念的记事 而只是做点速记工作以免占卜完就忘了而已 总之文言文中有些用词是来自古人口语 另一些则是精简化的结果 -- 卧龙岗上梁父吟~ 夜观春秋笔剑鸣... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.40.63