作者treker (星際旅行者)
看板gallantry
標題[問題] 趙匡胤跟李後主說的話
時間Wed Aug 31 14:21:46 2005
最近每天看迷上連續劇
成天跟老媽在家吟詩作對
討論到了這個問題
我記得以前聽國中國文老師說過
用閩南語或客家話或廣東話來唸唐詩宋詞才能唸出入聲
看到趙匡胤跟李後主的對話
會不會一個說客家話 一個說的是閩南話 (還是江南的吳語 ?)
還是分別是這些語言的前身
(題外話 要在第一集跟老媽解釋 漢 周 唐 郭威 柴榮 匡胤 光義 趙普 李煜 一堆人
的來龍去脈真的很累..... 還好沒有楊老令公跟佘太君來客串 已經夠昏頭了 @_@ )
不過這時代真好玩 大漢 大周 大唐 大宋 輪流出現 到處都是皇上 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.53.112
※ 編輯: treker 來自: 140.109.53.112 (08/31 14:24)
※ 編輯: treker 來自: 140.109.53.112 (08/31 14:25)
1F：推 nakadachi:簡單來說 從宋詞來看宋代北方音ptk不分 203.70.94.56 08/31
2F：→ nakadachi:但是客家話閩南話ptk都分 吳語不分 203.70.94.56 08/31
3F：→ nakadachi:反正古人絕對不會是說現存的某種語言 203.70.94.56 08/31
4F：→ nakadachi:這是很重要的觀念 可惜到了明代才被發覺ꨠ 203.70.94.56 08/31