作者treker (星际旅行者)
看板gallantry
标题[问题] 赵匡胤跟李後主说的话
时间Wed Aug 31 14:21:46 2005
最近每天看迷上连续剧
成天跟老妈在家吟诗作对
讨论到了这个问题
我记得以前听国中国文老师说过
用闽南语或客家话或广东话来念唐诗宋词才能念出入声
看到赵匡胤跟李後主的对话
会不会一个说客家话 一个说的是闽南话 (还是江南的吴语 ?)
还是分别是这些语言的前身
(题外话 要在第一集跟老妈解释 汉 周 唐 郭威 柴荣 匡胤 光义 赵普 李煜 一堆人
的来龙去脉真的很累..... 还好没有杨老令公跟佘太君来客串 已经够昏头了 @_@ )
不过这时代真好玩 大汉 大周 大唐 大宋 轮流出现 到处都是皇上 )
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.53.112
※ 编辑: treker 来自: 140.109.53.112 (08/31 14:24)
※ 编辑: treker 来自: 140.109.53.112 (08/31 14:25)
1F：推 nakadachi:简单来说 从宋词来看宋代北方音ptk不分 203.70.94.56 08/31
2F：→ nakadachi:但是客家话闽南话ptk都分 吴语不分 203.70.94.56 08/31
3F：→ nakadachi:反正古人绝对不会是说现存的某种语言 203.70.94.56 08/31
4F：→ nakadachi:这是很重要的观念 可惜到了明代才被发觉ꨠ 203.70.94.56 08/31