作者yent (看到我要叫我振作點!!)
看板gallantry
標題Re: [問題] 古人說的話
時間Tue Aug 16 10:39:17 2005
我前鎮子看了大陸去年拍攝的漢武大帝
該片在大陸引起一股歷史熱
很多媒體去訪問漢學專家(為的是要比較電視拍攝的寫實度)
根據大陸的漢學專家說
漢朝應該還是使用文言文對話
※ 引述《angeless (Lily R)》之銘言：
: 我一直 很想問
: 古代人到底怎麼說話?
: 文言文或白話文啊?
: 我覺得應該是白話文
: 但我前幾天看倪匡的衛斯里系列
: 裡面有一個隋朝的人
: 說話是文言文耶
: 有人能幫我解答嗎?謝謝
--
___________Great Expectations(1998)__________
my heart.
It's broken.
Can you
F E E L
it?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.187.216
1F：推 PTTainan:太屌了吧 用文言文對話220.134.132.249 08/16
2F：推 succ062:我無法想像不識字沒讀過書的農夫或乞丐等用文言 59.104.25.254 08/16
3F：→ succ062:文在那裡對話....應該是指那時候的上流社會吧?? 59.104.25.254 08/16
4F：→ jupple:上流社會或官場是用文言文說話 所以當官的人要會 163.25.118.12 08/16
5F：→ jupple:說官話 有笑話就是在講不會說官話的人鬧笑話 163.25.118.12 08/16
6F：→ jupple:應該也不是很文言 只是不會很口語 真正的文言文還 163.25.118.12 08/16
7F：→ jupple:是書寫為主 不會隨著口語改變 因為語言大概二三百 163.25.118.12 08/16
8F：→ jupple:年改變一次 可是統一用文言文書寫 即使口語改變還 163.25.118.12 08/16
9F：→ jupple:是可以看懂古書 所以現代有人提倡讀經 學習文言文 163.25.118.12 08/16
10F：→ AKIRAYUKI:每個大官講話都跟布袋戲一樣嗎？ 61.224.178.237 08/16