作者yent (看到我要叫我振作点!!)
看板gallantry
标题Re: [问题] 古人说的话
时间Tue Aug 16 10:39:17 2005
我前镇子看了大陆去年拍摄的汉武大帝
该片在大陆引起一股历史热
很多媒体去访问汉学专家(为的是要比较电视拍摄的写实度)
根据大陆的汉学专家说
汉朝应该还是使用文言文对话
※ 引述《angeless (Lily R)》之铭言：
: 我一直 很想问
: 古代人到底怎麽说话?
: 文言文或白话文啊?
: 我觉得应该是白话文
: 但我前几天看倪匡的卫斯里系列
: 里面有一个隋朝的人
: 说话是文言文耶
: 有人能帮我解答吗?谢谢
--
___________Great Expectations(1998)__________
my heart.
It's broken.
Can you
F E E L
it?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.187.216
1F：推 PTTainan:太屌了吧 用文言文对话220.134.132.249 08/16
2F：推 succ062:我无法想像不识字没读过书的农夫或乞丐等用文言 59.104.25.254 08/16
3F：→ succ062:文在那里对话....应该是指那时候的上流社会吧?? 59.104.25.254 08/16
4F：→ jupple:上流社会或官场是用文言文说话 所以当官的人要会 163.25.118.12 08/16
5F：→ jupple:说官话 有笑话就是在讲不会说官话的人闹笑话 163.25.118.12 08/16
6F：→ jupple:应该也不是很文言 只是不会很口语 真正的文言文还 163.25.118.12 08/16
7F：→ jupple:是书写为主 不会随着口语改变 因为语言大概二三百 163.25.118.12 08/16
8F：→ jupple:年改变一次 可是统一用文言文书写 即使口语改变还 163.25.118.12 08/16
9F：→ jupple:是可以看懂古书 所以现代有人提倡读经 学习文言文 163.25.118.12 08/16
10F：→ AKIRAYUKI:每个大官讲话都跟布袋戏一样吗？ 61.224.178.237 08/16