※ 引述《ping0519 (海苔)》之銘言： : ※ 引述《DYT603 ()》之銘言： : : 如果真的這樣 : : 那以前的觀念是如何看待這件事呢? : : 現在看來很正常 : : 但以前不同人種通婚應該是非常荒唐的事吧 : : 期荒唐程度說不定下於人跟狗交配 : : 那生下的孩子會被世人接受嗎? : : 我比較好奇 : : 第一位到中國本土的西人 : : 或第一味道西洋國家的中國人 : : 彼此長的都不一樣 : : 他們彼此看到會不會被嚇到 : 我有猜過~ : 在國跟國之間都有邊界 : 通常這邊的人為了方便貿易同時會二邊的語言 : 會不會是這樣~然後有人請這裡的人教授對方的語言呢? : 另外~古中國商人的對外貿易應該還滿興盛的~ : 可能有商人做其翻譯或是找翻譯者做中間的橋樑 我也覺得應該是從比手劃腳開始溝通起，其實以前漢唐不就有很多 和西域通商的經驗了。邊界的人大部分多少都會雙方的語言 聽說跟讀寫是不一樣的，長期在另一個地方相處，真的是可以自然 而然學會兩種語言，清代的傳教士更是毅力驚人 補一個八卦，忘記哪裡聽來的 在清代英國人來到中國，大家對他們自是又恐懼又好奇，還帶點鄙夷 ，覺得對方沒有文化。皇帝就派一個小官去觀察這些外國人，小官去 的時候，剛好他們正在吃飯 小官回來報告就寫了：「用刀叉吃飯固然粗鄙，但是我們不該對一個 吃飯時不忘拿著鐵器的民族掉以輕心」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.3.165