※ 引述《ping0519 (海苔)》之铭言： : ※ 引述《DYT603 ()》之铭言： : : 如果真的这样 : : 那以前的观念是如何看待这件事呢? : : 现在看来很正常 : : 但以前不同人种通婚应该是非常荒唐的事吧 : : 期荒唐程度说不定下於人跟狗交配 : : 那生下的孩子会被世人接受吗? : : 我比较好奇 : : 第一位到中国本土的西人 : : 或第一味道西洋国家的中国人 : : 彼此长的都不一样 : : 他们彼此看到会不会被吓到 : 我有猜过~ : 在国跟国之间都有边界 : 通常这边的人为了方便贸易同时会二边的语言 : 会不会是这样~然後有人请这里的人教授对方的语言呢? : 另外~古中国商人的对外贸易应该还满兴盛的~ : 可能有商人做其翻译或是找翻译者做中间的桥梁 我也觉得应该是从比手划脚开始沟通起，其实以前汉唐不就有很多 和西域通商的经验了。边界的人大部分多少都会双方的语言 听说跟读写是不一样的，长期在另一个地方相处，真的是可以自然 而然学会两种语言，清代的传教士更是毅力惊人 补一个八卦，忘记哪里听来的 在清代英国人来到中国，大家对他们自是又恐惧又好奇，还带点鄙夷 ，觉得对方没有文化。皇帝就派一个小官去观察这些外国人，小官去 的时候，刚好他们正在吃饭 小官回来报告就写了：「用刀叉吃饭固然粗鄙，但是我们不该对一个 吃饭时不忘拿着铁器的民族掉以轻心」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.3.165