Krystal 冷靜與熱情之間 不知從何而來的冷艷氣息，向來是演員兼歌手Krystal的標誌性特徵。與被稱為「冷 美人」的她見面，令人著實地感到意外。因為無論是作為歌手還是作為演員，她都是充滿 無限可能性、並傾注全部力量的努力派。在冷靜和熱情之間，Krystal正充滿熱情地開拓 出一條屬於自己的道路。 -tvN電視劇「機智牢房生活」完美收官了。 我很感激能夠參與這麼好的作品，通過這部作品和很多人結下了很好的緣分，所以能 夠出演真的覺得很感激，是充滿愉快回憶的一部作品。 -和很多人結下了很好的緣分是指那些人呢？ 我們「機智牢房生活」的劇組在私下也經常見面，我第一次有這樣的經歷，和大家一 起聊天也覺得很新鮮。就像之前說的，能夠和這些人結下緣分我真的很感激也很幸福，大 家互相都說能夠認識真的好棒。 -和戲中的對手演員朴海秀有不小的年紀差，但也完美消化了高強度的loveline，特別是 濃烈的吻戲也成為了焦點。 我們之間其實沒有意識到年紀差，也沒有感覺到什麼世代的差異，從第一次見面就覺 得很好很合拍。我覺得導演讓我們倆一起出演一定有他的理由，所以就真的像濟赫和知好 一樣配合的很好，沒有特別費什麼心思。 -在劇中，比起男性監獄中的戲分，本人的戲份並不是很多，對這一點覺得遺憾嗎？ 因為故事的背景是在監獄，所以監獄外的故事本來就應該比較少。最初也是知道這個 之後才決定拍這部戲的（笑），而且濟赫和知好只知道彼此相愛，所以感情戲才能一直延 續下去，我覺得很滿足了。 -劇本的哪個部分最吸引妳呢？ 監獄的部分很吸引我，因為真的是很新鮮的取材。閱讀劇本時覺得很有趣，所以才決 定要出演的，拍攝時大家的團隊合作很棒，而且很照顧我們，所以真的很感激這部作品。 -（妳）之前說過知好是飾演過最投入其中的角色，理由是？ 知好是我演過的角色中最有現實性的角色。我在拍攝過程中也想過為什麼會這麼投入 ，但是到現在也沒有找到答案。拍攝需要投入感情的場面時，我是真的覺得很傷心很心痛 。第一次踏入監獄還有會面室，看見穿著囚衣的男朋友，我想是這些場景給了我很多影響 吧。看了劇本後也更加理解知好的心情，所以才會更加投入角色裡面吧。 -之前在「河伯的新娘2017」（以下簡稱河伯）裡飾演了一位女神，而這次飾演了一位平 凡的女生，為此做了什麼轉變呢？ 河伯裡面的角色非常的非現實化，所以我在說話的語氣和發音等等方面都做了很多練 習，也上了很多演技課程。因為是個很有個性的角色，所以總是要抬頭挺胸。但是「機智 牢房生活」的角色很生活化，所以沒有特別去上什麼演技課程。為了展現平凡女生的感覺 、營造和之前相反的氣息也去剪掉了頭髮。拍河伯時在服裝上我參與了很多意見，但這次 為了表現親切的樣子，就沒有過多的參與服裝方面，給什麼就穿什麼了。 -出道九年第一次嘗試短髮造型，有很多感觸吧。 剛開始心情很奇妙，因為我是人生第一次剪短髮，如果不是這次機會的話，可能就一 直不會剪了，所以就以這個為藉口順便的試著剪了一下，但不是很滿意（笑），周圍的反 應也一般般，而且看照片的話，確實也沒有長髮的時候好看，所以我也覺得一般吧哈哈。 -和朴海秀配合的怎麼樣？ 海秀哥哥很喜歡開玩笑，也有撒嬌的語氣。其實在開拍前的會議上就碰到哥哥了，那 時候還不知道各自是什麼角色，但莫名就覺得他會演濟赫，就在這種想法出現的瞬間， 哥哥就高興地和我揮手了（笑），所以初印象就覺得很可愛，因為和哥哥一起的戲分最多 ，也經常一起試演，覺得非常自在。真的對我很好很照顧我。 -「機智牢房生活」還有很多其他角色，和他們的關係怎麼樣呢？ 大家都很有魅力。和林華映姐姐(飾演金濟熙)變親了，想以後一起更努力演戲。演小 迷糊的李奎炯哥哥(飾演劉漢陽)也給了我很多建議，也說過以後演戲方面有什麼需要幫忙 的，不管什麼時候都可以找他。大家都對我太好了，以後也想和朴浩山前輩(飾演姜鐵頭/ 文來洞KAIST)一起演戲，每個演員哥哥姐姐身上值得學習的地方太多了。 -最近劇中有個情節引起了小小的議論，在劇中濟赫給知好發訊息說想她，如果不來看他 就要把自己的右手砸斷。很多人覺得是很可愛的要脅，也有人覺得很恐怖，作為飾演知 好的本人有什麼想法？ 知好和濟赫不是認識很久了嘛，所以能夠理解濟赫說出這樣的話。如果是認識的時間 很短，聽到這樣的話會覺得很恐怖很糾纏，但是兩人不是這樣簡單的關係，所以我覺得就 是應該要打個電話給他的想法。 -真的對知好這角色理解的很透徹啊，那麼你覺得本人和知好最像的一點是什麼？理想型 呢(笑)？ 固執在一件事上這點很像，還有開朗這點也很像。看男人的眼光我不太清楚，比起明 確地說我喜歡什麼類型的男生，我覺得能夠交流非常重要。 -雖然現在工作重心是演戲，但一路以來作為歌手也非常出色，對此會不會感到有些遺憾 呢？或者對演唱OST有沒有什麼想法呢？ 好像沒有那方面的野心，音樂方面本來就是導演定好了，並且也非常堅定地知道想要 什麼類型，所以我從來沒想過OST，就只是想把知好這個角色演好。比起演唱OST，我更希 望有好的歌曲的話，能夠作為f(x)進行音樂活動，我一直都很期待有好的歌曲。 -作為歌手，在舞台上得到稱讚；和作為演員，在演技方面獲得稱讚有什麼不同？ 真的很不一樣。首先演戲主要是我自己，身邊沒有一起練習了十多年的人了，必須要 自己準備然後自己去做，所以更有負擔感，覺得有點害怕。我演戲的經驗不多，屬於新人 階段，會覺得“這樣做可以得到稱讚啊”。但是如果舞台反應很好的話，我覺得是大家一 起做的好才得到的稱讚。雖然演戲時也是和其他演員一起配合的好才有好的反應，但兩者 還是很不同的。 -聽到什麼樣的稱讚更開心呢？ 什麼樣的稱讚都開心 (笑) ，演戲的話，像是感到共鳴或是從角色中感受到了真心， 這種稱讚最開心。 -對於出演作品的反應通常是怎麼知道的？ 最開始會看留言，但因為我不太上網所以只看了第一集的反應。剩下就是聽周圍的人 說的，我周圍的人都很冷靜，所以說的都很直率 (笑)。 -姐姐Jessica怎麼說？ 我姐姐是那種等電視劇完結後在一口氣追劇的人，所以到現在都還沒看「機智牢房生 活」，但是周圍的人都說很有意思，所以我覺得還不錯。 -這次作品中有覺得很滿意的場景嗎？ 沒有完全滿意的，但有印象很深刻的。第二集中，我哭著問濟赫”真的沒關係嗎”的 場景，那時候真的覺得很心痛，所以真的很投入，拍了好幾次，演的時候都很投入，覺得 那種感覺很奇妙。 -讓濟赫唱歌的場面也很讓人印象深刻。 那場戲是和哥哥在公車上的場景一起拍的，其實在那之前歌曲還沒定下來，後來一聽 才知道是動物園的「我會愛你」，演的時候聽到哥哥事前錄好的歌，覺得太肉麻所以笑了 出來，雖然知好覺得心動又喜歡，但是秀晶覺得“啊!!好肉麻”（笑) -這次好像有很多自毀形象的場面，甚至睫毛膏都暈開了。 我不覺得是自毀形象，雖然不是漂亮的妝容，但說是自毀形象有點太弱了吧 (笑)。 我平時也是比較灑脫的性格，所以不怕自毀形象，以後也想演更多這樣的角色，希望讓人 們看了都感嘆“她還能這樣啊”。 -看來「冷美人」這樣的稱呼和平時灑脫的樣子有點距離啊 (笑) 不知道什麼時候開始大家給我貼上「冷美人」、「冰山公主」這樣的標籤，我不覺得 這是壞事，反而覺得有這樣的形象也不錯。雖然因為這些修飾語，有很多人對我產生了誤 解，但這也是沒辦法的事，也不是他們真正見到我後的想法，所以沒關係。 -可以說「機智牢房生活」對Krystal來說是作為演員鄭秀晶的一個重大轉捩點，可能也 會因此摘下「idol出身的演員」標籤。 您能這麼認為我真的很感謝，但是我好像只能一直帶著這樣的標籤吧，因為我是作為 f(x)出道的歌手Krystal，所以不能摘下這樣的標籤，也從沒想過要摘下它。演戲時就好 好消化角色，作為歌手活動時就帶著歌手的形象，盡最大努力做好這兩件事，就是我全部 的想法了，我從來沒有過摘掉這個標籤的想法。 -那麼現在來看，歌手f(x)的Krystal和演員鄭秀晶，你更接近哪個呢？ 首先，因為現在沒出專輯，所以演戲的機會更多，也很喜歡演戲，所以在這方面有了 野心。但是如果有好的歌曲的話，我也很想出專輯，有滿意的歌的話也會出solo專輯的， 我一直是抱著開放的心態的。 -很多粉絲都對f(x)的活動很好奇，現在還是沒有什麼具體計畫嗎？ 好像一直在說類似的事情，但是最好的曲子是最重要的，成員們還有我以及公司都覺 得「4Walls」後還沒有出現很滿意的歌曲。不管是Solo是組合，我一直都有想出專輯的想 法，成員們也是一樣的。 -為了出道一直很忙碌，也沒能體驗平凡的生活，對這點覺得遺憾嗎？ 其實並沒有，我不覺得錯過了什麼或是特別懷念學生時代，因為我也做了很多想做的 事，也去過很多地方旅行。而且我認為正因為我沒有經歷過那些時光，所以才能獲得更多 回報。周圍都替我擔心，說小時候沒好好玩，會不會等到老了之後才能玩，但其實並非如 此，我也非常努力的在該玩的時候玩了，因為朋友們都在美國，所以我經常去美國玩，也 經常去旅行。 -從「河伯的新娘2017」到「機智牢房生活」一直沒休息努力工作了，這次拍攝結束後最 想做什麼？ 最想去旅行，然後新年想嘗試一些新鮮的事物。想好好學習武術，因為以後想挑戰一 下動作戲。最近看了電影「惡女」中金玉彬前輩的動作戲，讓我印象深刻，女性動作片演 員在韓國不是很多，所以我要是能做的話就好了(笑)，平時很喜歡用身體做些動作，覺得 自己運動神經也比較發達，所以想嘗試一下動作戲。 -新的一年有什麼目標和計畫嗎？ 動作戲(笑)。我不是那種制定計畫的性格，但是有思考新的方向，新年想讓自己更成 長，所以有很多想法，可能會努力地進行自我開發，也想有更多作品。 https://pbs.twimg.com/media/DT5x6JwU8AIeKJw.jpg https://pbs.twimg.com/media/DT5x6r2UQAASmO1.jpg https://pbs.twimg.com/media/DT5x7KaVAAAGoOW.jpg https://pbs.twimg.com/media/DT5x7qRVoAEshHI.jpg — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 牢房生活 x 鄭秀晶 “不介意女主負擔” 「原來就是性格開朗的類型嗎？」 tvN「機智牢房生活」最終拍攝的前一天，我們和鄭秀晶（Krystal，24歲）見面了， 在關於電視劇的聊天進行中，這樣冷不丁地拋出各種問題。秀晶是一直有著明朗的表情， 笑聲不斷的人，用很多肢體語言和表情認真地回答問題，對於一些刁鑽的提問也不編造， 而是展示出坦率的自己，逗樂了記者很多次。自然而然地展現出了「機智牢房生活」中的 知好的形象。 這一點正是「機智牢房生活」導演申元浩PD所想要的。在演技指導過程中，越來越多 的人知道了鄭秀晶不是冷淡的人，而是開朗的人。對於“創造出一個知好”這樣的要求毫 無壓力。（因為）鄭秀晶本身就是可愛又開朗的人。 她作為f(x)的成員活動的同時，也堅持著演技活動。這次「機智牢房生活」對於秀晶 來說是珍貴的回憶，也是向她展現全新世界的作品。讓只看著前方奔跑而來的她，也開始 看到上下左右的風景，積累了經驗，拓寬了視野，可以進行更深刻的探索。 -「機智牢房生活」很好的收尾有什麼感想？ 能演出有趣又很棒的作品心懷感謝。想到通過作品學到了很多，也結識了珍貴的緣分 ，這樣結束很可惜。 -好奇妳加入的過程。 試鏡後靜下心想著“只是見個面”，就這樣（和導演）見面了，導演問了我很多私人 問題，所以就像是聊天的感覺？（笑）根本沒想到會再聯繫我，結果說要再見一次。當時 很緊張，第二次見面肯定是有意義的嘛，太激動了表現的不是很好。試鏡兩次之後就確定 出演了。 -“一起來吧”（指試鏡通過）具體的信號是什麼樣的呢？是通過經紀人聯繫的嗎？ 啊，和導演本來是說敬語的，會面快結束的時候，他和編劇眼神交換了一下，對我說 「說平語（非敬語）也可以吧？以後要經常見面了」，我說「什麼？」之後導演說：「不 行嗎？」哈哈...我的回答是：「不，當然可以」 -如果說明一下當時的心境呢？ 稀里糊塗的，感覺腦子一片空白。我該有什麼反應？很感謝的心情，好像樂開了花， 哈哈哈。 -「機智牢房生活」的主線是在監獄內部，主要是男人們的故事，不是故事主線也想要出 演的理由是什麼呢？ 「河伯的新娘」之後，想要通過知好，表現出可以形成對比的形象。還有就是感覺 我通過這個作品，好像真的可以學到很多。怎麼說呢，就是真的很吸引我。我本身是很會 緊張的類型，因為一直擔心，周圍的人說「真的那麼發愁的話就再好好考慮一下」，「你 真的確定要演這個作品嗎」這些話。其實擔心只是我性格所致（笑），當然要演了。 -很擔心的一個作品結束了，演出成功嗎？ 是的，非常，因為電視劇很好看，就算（成績）不是那樣，這部作品也是非常印象深 刻的，用「珍貴」來表達是最恰當的。 -申元浩PD執導的《請回答》系列的女主一直是明星隊伍，這次對Krystal的期待感也是很 高的，播出之前也出了很多報導。 除了這個團隊誰也不知道「機智牢房生活」的內容，沒人知道是什麼樣的故事，我的 分量有多少。所以也想過「我只出來一點點但是報導的也太多了吧？」（笑）也有過壓力 感，但不是因為被網絡上的評價影響，就只是苦惱該怎樣去演這個角色。 -角色是怎樣準備的呢？ 拍攝「河伯的新娘」的時候接受了很多發聲發音訓練，拍攝「機智牢房生活」時好像 更集中於劇本。和人物有了同感以後，就很容易進入角色了。劇本本身就給了我很多影響 ，跟「機智牢房生活」的演員們一起，他們的存在本身就能影響我，這種感覺好像是第一 次。 基本來說知好是活潑又積極的人，跟導演會面的時候，導演說想把（鄭秀晶）打造出 一個親近的形象，希望讓人們感覺到，除了冷淡的樣子，鄭秀晶也有這樣的一面。讓我要 一直想著這一點，所以會盡力多的去笑著，去展現開朗的樣子。 -周邊的反應如何呢？ 我不怎麼上網所以只看了1、2集的反應，之後是聽了很多我周邊好友說的。周圍很多 人都說「第一次見你那樣的一面」。聽了覺得真的太好了。那種心情也很好地放在了拍攝 中。 -通過「機智牢房生活」給鄭秀晶留下了什麼呢？ 要說演技的話有點不好意思，因為我還沒到那個位置，也還沒有那個實力。首先很感 謝遇到了很多很好的人。演員們見面一定會說這個「遇到你真好」、「感謝能演這個作品 」，這些話（從前）不常說吧？但是那種感情真的很強烈，想要表現出來、說出來（笑） 遇到了很多珍貴的人。 https://pbs.twimg.com/media/DT5yG-rVAAAssiT.jpg https://pbs.twimg.com/media/DT5yHdNU0AEyW5v.jpg — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 鄭秀晶：國三時出道，也曾害怕與人見面 -性格十分開朗啊，原來就這樣嗎？今天狀態如何？ 應該由我自己來說我的性格對吧？哈哈。啊，當然了，哈哈。我認為我自己是很開朗 的性格。但是看上去很高冷的話，是出道之後才聽說的，以前完全不知道（笑）。不會很 在意，想著都會過去的啊，就是這樣吧。因為我周邊的人都知道我是什麼樣的人，我認為 這就足夠了，我本來就很喜歡聊天。 有過那個，我不是很小就出道了嘛，所以曾經很怕與陌生的人見面。我國三的時候就 出道了。剛開始好像很難接受有惡評，不過慢慢也習慣了。習慣（惡評）這件事真的是挺 悲傷的事情。現在已經過去了很久，人是一天內都能來來回回變心十幾次，這樣變化的存 在嘛，對於跟新的人接觸的恐懼感消失了很多。 我原來是非常宅的，最近卻經常想要出去。「機智牢房生活」的人們給我的影響好像 也很大。與很好的人一起吃飯喝酒，有了很多「還有這樣的事情啊」、「還有這樣的世界 啊」這種想法。（-到底是什麼樣的世界呢？）聽了許多人生經歷啊。「哥哥經歷過那個 啊？」，差不多就這樣聽著。現在去跟新的人見面時有了是去聽新故事的想法。 -不是說想要演戲的話「經驗」很重要嘛？事實是在很小的年紀出道，一直以歌手、藝人 的身份活著，除此之外的經歷好像挺少的，不會擔心嗎？ 是的，因為我沒有太多經歷，演戲時跟導演、前輩們聊天時，偶爾會說因為一直是這 樣（用手畫了一字）生活過來的，所以會不太清楚這是什麼樣的感情，那個是我的煩惱。 沒有什麼大的up＆down嘛，對人生的跌宕起伏感觸不多。但是平坦的人生，在作為人本身 來看，也不是壞事嘛？（笑）現在出道9年10年了之後再來看，感覺這種“一字”的人生 其實也有點無聊。現在24、5歲了，開始覺得是不是該有點變化，去結識更多的人，然後 積累更多的經驗，不過還不清楚以後會做什麼，因為我不是有計劃的類型。（笑） -喜歡酒嗎？ 酒量提高了一點有兩年了。打算跟朋友們一起玩到最後，哈哈。真的不太能喝酒，喝 一杯就會臉紅，我比較喜歡慢慢喝然後喝很久。紅酒差不多半瓶？燒酒只喝三杯就覺得要 醉了，喝醉了之後我是無條件回家睡覺的。 -鄭秀晶人生中最大的越軌是什麼？ 嗯……有什麼呢。上學的時候應該翹課試試的，很後悔，因為沒有翻過院牆翹課。（ 笑）小時候就是很聽爸媽話的孩子，雖然也不能說是很聽老師話的學生，但絕對不是會去 做越軌之事的學生。這種性格也影響了我的事業，大概也就是喝了點酒之後回家被媽媽罵 的程度？（笑） -出道了這麼久，在緊巴巴的日程中偷懶，或者放人鴿子的事都沒有嗎？ 就是說呢。我原本就是不喜歡連累別人的性格。我討厭有什麼事情是因為我而出岔子 的情況，所以會去避免那樣的事。 -從小就樹立了牢靠的價值觀呢……對此影響最大的是什麼呢？ 既然是從小開始的想法，難道不是家人嘛，姐姐（Jessica）的影響很大，媽媽的影 響也很大。媽媽和姐姐都是主觀的、責任感很強又很獨立的類型。在這種環境裡受到了很 多影響。 -演技方面有覺得自己成長了的部分嗎？ 老實說目前還沒有太多感覺。雖然不知道過幾年之後，再回頭看會不會有不一樣的想 法。看（剛開始演戲）2010年的作品，也沒有像是8年前的感覺，就像是不久之前的事。 比起判斷自己演的好與不好，有的只是每次都應該盡全力的想法。 https://pbs.twimg.com/media/DT5yIEMVMAAWEg7.jpg https://pbs.twimg.com/media/DT5yIh1VQAITeZe.jpg Cr. KissSoo翻譯，百度鄭秀晶吧 【特別說明：我們對三則采訪進行了整合，去掉了重覆內容。翻譯by晰晰&拉面，制圖by 豆豆，KissSoo原創翻譯，轉載請註明http://www.kisssoo.cn 】 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 雖然在機智牢房生活戲份並不多(吻戲卻很多TT)，但真的很開心秀晶能接到這麼好的劇 本、跟這麼有實力的導演與演員合作，鄭演員大發！f(x) fighting！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.139.181 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1516425096.A.476.html ※ 編輯: TExpress (114.37.139.181), 01/20/2018 13:35:20