翻譯來源　Luna：Weibo@善歌怜舞Luna中文首站 Krystal：Twitter@24h_fx Luna 部份 Q：距離發行第一本me(you) book已經一年了。 L：所以這是一本會員資格才有的雜誌！好可愛～ （看著舊的書的第十八頁）你看我...哈哈..在食物旁邊一個人超興奮的站著。(笑) 看著這個讓我想起了去年。 Q：當你知道你們將有一個fanclub的時候，當下是什麼感受呢？ L：我感覺到我們終於可以報答我們的粉絲了。粉絲們經常給予我們太多了， 這次好像是我們第一次能夠為他們做些什麼。我非常高興，因為我們成了一個團隊， 還有非常的感激。我常常對他們感到抱歉，因為出道８年也沒有給他們一個名字。 Q：有了fanclub後，你想要做什麼？ L：我想我們更需要更多地交流。在週末讓me(you) Japan和 f(x) 舉行一個派對如何? 度過有意義的時間，讓彼此提問和聊天。日本粉絲就像一個家庭。 他們真誠地寶貴地對待我們像親姊妹一樣。所以我想要對待他們更真誠和誠實。 Q：你們已經去了日本很多地方開了第一次的巡迴演出，你印象最深刻的是什麼？ L：我記得在福岡場。因為短期內有太多表演，其實已經導致我們很累的。 但是非常開心看到很多人來了並且座位區都滿了，所以我覺得很抱歉。 我們告訴他們我會到到那裏幾次的，雖然不確定，但他們仍舊信任我們而且來看了。 想起這個我又要哭了，我們都沒想到能夠像這樣完成表演。 我們其實有很多不安，但是我非常開心開了這次的演唱會，也為未來提供了一些方向。 Q：在上台之前你都會有什麼想法？ L：每一次，我都會盡力而為。 我會經常笑著和展示勇敢的一面，但另一方面，我也會很謹慎和敏感。 這讓我上台前有一點緊張，那怕已經出道８年了。有時候會有點散漫， 但我會告訴自己應該要在所有的時候都要盡力而為，這就是為何每次我都盡力去做， 那怕是重複的東西。在舞台上是我最幸福的時刻。 在生活中有許多艱難的事情，但在舞台上彷彿就能治癒我。 感謝能夠站在舞台上，我可以變得更自信更加愛我自己。 Q：你和很多藝人有合作過，哪位是你想要和他一起表演的呢？ L：歌手朴新星是我一直很尊敬的人。其他的歌手...太多了，真的很難只選一個！ me(you) Japan，告訴我你們選擇誰吧！ Q：聽說你喜歡爵士樂，那麼你最喜歡哪個爵士藝人？ L：Bill Evans和Stacey Kent，他們的聲音不單能讓人放鬆，還給了我音樂劇的靈感。 我很少聽太刺激重口味的歌曲，聽太多雖然有點枯燥，但很舒緩。 我就會聽Stacey Kent的《Close your eyes》(用手機撥放音樂)這是一首很抒情的歌曲， 講述一個男人緊緊地抱著一個女人，他就像是告訴你，閉上眼睛深呼吸吧。 我也很喜歡《La La Land》我想我聽了裡面的歌曲不只30次了（笑） Q：這些天你和你的狗狗做了什麼？ L：事實上，有11隻狗狗就像個家庭一樣。我最新養的狗還需要做一些訓練。 所以每次照顧完他們我都精疲力盡了。(笑)我喜歡為他們選購食物。 最近找到了一個新品牌很不錯，所以收到了一些樣品給我的寵物嘗試。 有時候我會做一些衣服和甜品給他們。我完全就是個鏟屎官。(笑) 我常喜歡DIY製作一些東西，例如服裝和肥皂。有機會的話我會帶給你看看。 我夢想是有一天能夠自己製作家具。 Q：你好像很勤奮去嘗試很多東西。 L：不是呢！我很懶，我只會在早餐中餐晚餐時看我的手機，所以我是出了名的難聯繫。 我經紀人都說「Luna是這個世界上最忙的人」(笑) Q：天才Luna，你今天塗了唇膏，我聽說你還有美妝頻道。 L：我真的很喜歡！我是唇部產品的粉絲，我大概有200支唇膏。 也買很多日本品牌，我喜歡日本的潮流文化！我有時候也會看日本的雜誌！ Q：Luna是非常有好奇心的人，未來你想要嘗試些什麼呢？ L：現在的話都是注重於容貌打扮，現在很多人都缺乏自信， 以致於不知如何展示自己的價值。我開了一個Youtube帳號，Luna's Alphabet能幫助他們。 不只計畫和推行這個節目，我親自去拍影片和圖片。 我更想做一個有意持久關於Beauty的節目。現在已經有８萬訂閱者，我會更努力， 目標是有８００萬訂閱者。 Q：最後，請對me(you) Japan 觀看您Youtube頻道和為你加油的人留個言。 L：我希望我們能夠有更多機會見面和聊天。 請在等待一些時間，別感冒了喔～希望能很快和你們再見 Krystal 部份 Q：今天是me(you) Book 2的拍攝，聽到日本會有fanclub的時候是，心裡是怎麼想的？ K：就是非常非常開心。因為能有fanclub就是意味著日本也有很多人在支持我們。 f(x)很長時間都沒有fanclub，所以也有點不敢相信，不可思議的感覺。 Q：這次我們親自動手做芳香袋吧，平時都喜歡用什麼樣的芳香用品？ K：有很多。家裡有香薰蠟燭、香薰機，真的什麼都有啊！ 今天做的也能帶回去，又是一個新收藏。 Q：洗髮精，香水，柔軟精，都喜歡選擇什麼味道？ K：我不是很清楚香味的名字… 但是比起甜甜的花香，我更喜歡清爽的味道。 我不用香水所以洗髮精的味道很重要。現在在用的是水果味的。大家都說這味道很香（笑） 雖然房間裡撲來甜甜的香味不是很喜歡，但是從頭髮飄出一點這種味道覺得還是不錯的。 Q：今天做的芳香袋是修飾房間的，對室內傢俱有什麼講究嗎？ K：喜歡復古風。發現房間裡東西少點比較好。 以前東西太多都無法收拾，現在只把需要的東西留著，感覺很好。 但是和姐姐一起住，以衣服主東西馬上還是會一點點多起來。。。 Q：說起衣服，2016年你在日本拍了3本fashion雜誌。日本和韓國的攝影有什麼不同嗎？ K：一直都在海外拍了很多，所以沒有很大的區別。每個媒體都會聽取我們的意見， 所以能放鬆的進行拍攝。 當時是和日本的造型師一起進行拍攝，所以服裝造型跟韓國有些不同。 我認為享受這種差異也是我在進行海外拍攝時的樂趣。 Q：有沒有想挑戰的時尚或髮型？ K：如果有機會的話想剪一次短髮。 不知道什麼時候會發生，到了那時候大家不要嚇一跳哦（笑） 想穿的衣服是1770年代的法國禮服。看電影《Marie-Antoinette》裡的衣服就會很心動。 作為亞洲人沒有機會穿，所以很羡慕西洋的演員。 Q：平時都穿什麼衣服呢？ K：喜歡簡約風格，簡單舒適的。 Q：對時尚的搭配有什麼特別的講究嗎？ K：選擇衣服的時候，適不適合自己很重要。 每個人都有不同的體型，都有各自適合的衣服。 穿著自己合適的衣服的話，衣服也會顯得更好看。我自己知道自己適合怎樣的衣服。 Q：那是適合你的是怎樣的衣服呢？ K：這怎麼能說呢！秘密！（笑） 但是我從小就有自己的風格。知道自己喜歡什麼。 上學時的服裝都會顯得自己像個小孩，但是在那情況裡我還是有自己的規則。 顏色的配搭啊，褲子不能不穿在腰上啊什麼的。從小就很純粹的喜歡時尚。 Q：你還喜歡相機呢，都會拍點什麼東西？ K：人拍得比較多。漂亮的風景啊，可愛的小東東啊，覺得好的東西都會拍。 走在街上的時候，像那種下水溝裡飄出來的煙，把那個用黑白的拍的話真的很酷的。 比較喜歡黑白照片。 Q：怎麼能把人物拍好呢？ K：發現那個被攝體的人的優點，然後把那優點最大限度地顯示出來。 自己也被拍了很多很多，有時候會有幾張自己不是很喜歡的嘛～（笑） 那時候就會想“為什麼呢？”因該能拍得更好啊.....。 就是把這種想法做為基準去按快門。 Q：那基準是什麼呀？ K：自己覺得好就好啊（笑）我不是專業攝影師，所以憑自己的感覺來說， “好”的基準是每個人都不一樣的。比如臉可愛啊，氣氛好啊。 我個人喜歡氣氛好的。拍過很多朋友和姐姐等等的照片。 還拍給媽媽過一張能成為人生記憶的“人生照片”呢（笑）那張真的拍的很好！ Q：怎麼會喜歡上相機的呢？ K：很喜歡膠捲照片的感覺，所以就很自然的喜歡上相機了。很以前就開始喜歡了。 看到感覺好的照片，自己的氣氛也會好起來，會去找喜歡的寫真集，或買下來。 自己喜歡的音樂和衣服都是有味道的（vintage），復古風的。 所以相機也是比起數碼相機，還是喜歡膠捲相機。 但是最近遇見了一台數位相機能拍出像膠捲相機一樣的，很喜歡。 Q：最近拍的照片中最好最值得炫耀的照片是？ K：最近因為忙所以沒有能摸相機...到現在為止的照片中好像有點太多? 也有在紐約地鐵拍的照片。 Q：以後有什麼想挑戰的事情嗎？ K：想要一間能和朋友一起用的studio。還有把自己應該做的事情都平衡地做好。 不僅是工作，成為一個會珍惜自己周圍的人是目標。 Q：最後給me(you) Japan的大家幾句話吧。 K：me(you) Japan，請大家都期待下一個企劃哦！當然在那之前能去見大家更好。 沒有能像想像中那樣多去見大家，但是我們努力著呢，大家再等等哦。 ================================= 圖片部份...有機會再補... (懶~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.84.93 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1502169430.A.F3F.html