翻译来源　Luna：Weibo@善歌怜舞Luna中文首站 Krystal：Twitter@24h_fx Luna 部份 Q：距离发行第一本me(you) book已经一年了。 L：所以这是一本会员资格才有的杂志！好可爱～ （看着旧的书的第十八页）你看我...哈哈..在食物旁边一个人超兴奋的站着。(笑) 看着这个让我想起了去年。 Q：当你知道你们将有一个fanclub的时候，当下是什麽感受呢？ L：我感觉到我们终於可以报答我们的粉丝了。粉丝们经常给予我们太多了， 这次好像是我们第一次能够为他们做些什麽。我非常高兴，因为我们成了一个团队， 还有非常的感激。我常常对他们感到抱歉，因为出道８年也没有给他们一个名字。 Q：有了fanclub後，你想要做什麽？ L：我想我们更需要更多地交流。在周末让me(you) Japan和 f(x) 举行一个派对如何? 度过有意义的时间，让彼此提问和聊天。日本粉丝就像一个家庭。 他们真诚地宝贵地对待我们像亲姊妹一样。所以我想要对待他们更真诚和诚实。 Q：你们已经去了日本很多地方开了第一次的巡回演出，你印象最深刻的是什麽？ L：我记得在福冈场。因为短期内有太多表演，其实已经导致我们很累的。 但是非常开心看到很多人来了并且座位区都满了，所以我觉得很抱歉。 我们告诉他们我会到到那里几次的，虽然不确定，但他们仍旧信任我们而且来看了。 想起这个我又要哭了，我们都没想到能够像这样完成表演。 我们其实有很多不安，但是我非常开心开了这次的演唱会，也为未来提供了一些方向。 Q：在上台之前你都会有什麽想法？ L：每一次，我都会尽力而为。 我会经常笑着和展示勇敢的一面，但另一方面，我也会很谨慎和敏感。 这让我上台前有一点紧张，那怕已经出道８年了。有时候会有点散漫， 但我会告诉自己应该要在所有的时候都要尽力而为，这就是为何每次我都尽力去做， 那怕是重复的东西。在舞台上是我最幸福的时刻。 在生活中有许多艰难的事情，但在舞台上彷佛就能治癒我。 感谢能够站在舞台上，我可以变得更自信更加爱我自己。 Q：你和很多艺人有合作过，哪位是你想要和他一起表演的呢？ L：歌手朴新星是我一直很尊敬的人。其他的歌手...太多了，真的很难只选一个！ me(you) Japan，告诉我你们选择谁吧！ Q：听说你喜欢爵士乐，那麽你最喜欢哪个爵士艺人？ L：Bill Evans和Stacey Kent，他们的声音不单能让人放松，还给了我音乐剧的灵感。 我很少听太刺激重口味的歌曲，听太多虽然有点枯燥，但很舒缓。 我就会听Stacey Kent的《Close your eyes》(用手机拨放音乐)这是一首很抒情的歌曲， 讲述一个男人紧紧地抱着一个女人，他就像是告诉你，闭上眼睛深呼吸吧。 我也很喜欢《La La Land》我想我听了里面的歌曲不只30次了（笑） Q：这些天你和你的狗狗做了什麽？ L：事实上，有11只狗狗就像个家庭一样。我最新养的狗还需要做一些训练。 所以每次照顾完他们我都精疲力尽了。(笑)我喜欢为他们选购食物。 最近找到了一个新品牌很不错，所以收到了一些样品给我的宠物尝试。 有时候我会做一些衣服和甜品给他们。我完全就是个铲屎官。(笑) 我常喜欢DIY制作一些东西，例如服装和肥皂。有机会的话我会带给你看看。 我梦想是有一天能够自己制作家具。 Q：你好像很勤奋去尝试很多东西。 L：不是呢！我很懒，我只会在早餐中餐晚餐时看我的手机，所以我是出了名的难联系。 我经纪人都说「Luna是这个世界上最忙的人」(笑) Q：天才Luna，你今天涂了唇膏，我听说你还有美妆频道。 L：我真的很喜欢！我是唇部产品的粉丝，我大概有200支唇膏。 也买很多日本品牌，我喜欢日本的潮流文化！我有时候也会看日本的杂志！ Q：Luna是非常有好奇心的人，未来你想要尝试些什麽呢？ L：现在的话都是注重於容貌打扮，现在很多人都缺乏自信， 以致於不知如何展示自己的价值。我开了一个Youtube帐号，Luna's Alphabet能帮助他们。 不只计画和推行这个节目，我亲自去拍影片和图片。 我更想做一个有意持久关於Beauty的节目。现在已经有８万订阅者，我会更努力， 目标是有８００万订阅者。 Q：最後，请对me(you) Japan 观看您Youtube频道和为你加油的人留个言。 L：我希望我们能够有更多机会见面和聊天。 请在等待一些时间，别感冒了喔～希望能很快和你们再见 Krystal 部份 Q：今天是me(you) Book 2的拍摄，听到日本会有fanclub的时候是，心里是怎麽想的？ K：就是非常非常开心。因为能有fanclub就是意味着日本也有很多人在支持我们。 f(x)很长时间都没有fanclub，所以也有点不敢相信，不可思议的感觉。 Q：这次我们亲自动手做芳香袋吧，平时都喜欢用什麽样的芳香用品？ K：有很多。家里有香薰蜡烛、香薰机，真的什麽都有啊！ 今天做的也能带回去，又是一个新收藏。 Q：洗发精，香水，柔软精，都喜欢选择什麽味道？ K：我不是很清楚香味的名字… 但是比起甜甜的花香，我更喜欢清爽的味道。 我不用香水所以洗发精的味道很重要。现在在用的是水果味的。大家都说这味道很香（笑） 虽然房间里扑来甜甜的香味不是很喜欢，但是从头发飘出一点这种味道觉得还是不错的。 Q：今天做的芳香袋是修饰房间的，对室内家俱有什麽讲究吗？ K：喜欢复古风。发现房间里东西少点比较好。 以前东西太多都无法收拾，现在只把需要的东西留着，感觉很好。 但是和姐姐一起住，以衣服主东西马上还是会一点点多起来。。。 Q：说起衣服，2016年你在日本拍了3本fashion杂志。日本和韩国的摄影有什麽不同吗？ K：一直都在海外拍了很多，所以没有很大的区别。每个媒体都会听取我们的意见， 所以能放松的进行拍摄。 当时是和日本的造型师一起进行拍摄，所以服装造型跟韩国有些不同。 我认为享受这种差异也是我在进行海外拍摄时的乐趣。 Q：有没有想挑战的时尚或发型？ K：如果有机会的话想剪一次短发。 不知道什麽时候会发生，到了那时候大家不要吓一跳哦（笑） 想穿的衣服是1770年代的法国礼服。看电影《Marie-Antoinette》里的衣服就会很心动。 作为亚洲人没有机会穿，所以很羡慕西洋的演员。 Q：平时都穿什麽衣服呢？ K：喜欢简约风格，简单舒适的。 Q：对时尚的搭配有什麽特别的讲究吗？ K：选择衣服的时候，适不适合自己很重要。 每个人都有不同的体型，都有各自适合的衣服。 穿着自己合适的衣服的话，衣服也会显得更好看。我自己知道自己适合怎样的衣服。 Q：那是适合你的是怎样的衣服呢？ K：这怎麽能说呢！秘密！（笑） 但是我从小就有自己的风格。知道自己喜欢什麽。 上学时的服装都会显得自己像个小孩，但是在那情况里我还是有自己的规则。 颜色的配搭啊，裤子不能不穿在腰上啊什麽的。从小就很纯粹的喜欢时尚。 Q：你还喜欢相机呢，都会拍点什麽东西？ K：人拍得比较多。漂亮的风景啊，可爱的小东东啊，觉得好的东西都会拍。 走在街上的时候，像那种下水沟里飘出来的烟，把那个用黑白的拍的话真的很酷的。 比较喜欢黑白照片。 Q：怎麽能把人物拍好呢？ K：发现那个被摄体的人的优点，然後把那优点最大限度地显示出来。 自己也被拍了很多很多，有时候会有几张自己不是很喜欢的嘛～（笑） 那时候就会想“为什麽呢？”因该能拍得更好啊.....。 就是把这种想法做为基准去按快门。 Q：那基准是什麽呀？ K：自己觉得好就好啊（笑）我不是专业摄影师，所以凭自己的感觉来说， “好”的基准是每个人都不一样的。比如脸可爱啊，气氛好啊。 我个人喜欢气氛好的。拍过很多朋友和姐姐等等的照片。 还拍给妈妈过一张能成为人生记忆的“人生照片”呢（笑）那张真的拍的很好！ Q：怎麽会喜欢上相机的呢？ K：很喜欢胶卷照片的感觉，所以就很自然的喜欢上相机了。很以前就开始喜欢了。 看到感觉好的照片，自己的气氛也会好起来，会去找喜欢的写真集，或买下来。 自己喜欢的音乐和衣服都是有味道的（vintage），复古风的。 所以相机也是比起数码相机，还是喜欢胶卷相机。 但是最近遇见了一台数位相机能拍出像胶卷相机一样的，很喜欢。 Q：最近拍的照片中最好最值得炫耀的照片是？ K：最近因为忙所以没有能摸相机...到现在为止的照片中好像有点太多? 也有在纽约地铁拍的照片。 Q：以後有什麽想挑战的事情吗？ K：想要一间能和朋友一起用的studio。还有把自己应该做的事情都平衡地做好。 不仅是工作，成为一个会珍惜自己周围的人是目标。 Q：最後给me(you) Japan的大家几句话吧。 K：me(you) Japan，请大家都期待下一个企划哦！当然在那之前能去见大家更好。 没有能像想像中那样多去见大家，但是我们努力着呢，大家再等等哦。 ================================= 图片部份...有机会再补... (懒~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.87.84.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1502169430.A.F3F.html