170515 20代大學明日博士倫（大學生生活指南雜誌） http://i.imgur.com/ozBIKUD.jpg http://i.imgur.com/00Fb2qN.jpg Krystal用自己的坦誠去挑戰世俗的視線 Krystal很坦誠 所以堂堂正正 不刻意偽裝 自然 不去迎合 大眾的期待 不加修飾展現 自己的本色 Krystal 用自己的坦誠 去挑戰 世俗的視線 與世界相遇的KRYSTAL的眼神 我們遇見了擔任博士倫LACELLE CF代言人的她 Q：f(x)好像一直都在嘗試做一些新鮮的事，原動力是什麽呢？ 雖然不是簡單的音樂，但是編舞以我們自己的方式來表現最為舒服。這是在國內的女子團 體中不太能看到的感覺，想成為在人們心中留下“問號”的組合。我覺得把我們四個聚到 一起是我自身嘗試新鮮事物的原動力。 Q：不是想打破“女子組合要這樣做”的公式嗎~就是那種一直笑得很明朗，很女性化地撒 嬌的樣子。不這樣做的時候，不會感到擔心和害怕嗎？ 我想成為像我自己的人。覺得誰帥氣就跟著做的話不是就沒有屬於我自己的東西嗎？我覺 得有個性的人是最帥氣的。思考過很多也苦惱過之後，我的選擇便變得自信，恐懼感也減 少了。 Q：f(x)的音樂總是以“f(x)體裁”呈現。那麽“Krystal體裁”是什麽呢？ 難道不是自然的感覺嗎？不為了更好看而修飾，不急不躁，我的性格就是這樣。修飾會產 生距離感。我知道事情不會總是往我想做的方向發展，內心也就變得淡然也看得更長遠了 。有了目標之後認真努力地做事，這樣一來就變得更加自信、自然。 Q：什麽時候最有“我的樣子”的感覺呢？ 好像是“不管是拍戲時劇中的角色還是在我的名字背後貼上的修飾語，和我的樣子一致的 時候”。平時也不會在意到別人的眼光，是最能坦率地表現自我的時候。我在作為博士倫 LACELLE的模特進行宣傳的時候的關鍵宣傳語“挑戰世人的眼光”，是與我本來的樣子聯 系起來形成的。在進行這種拍攝的時候，是最能發現真正“我的樣子”的時候。 Q:作為代言人跟博士倫 LACELLE一起活動，平時也會像這樣經常帶美瞳嗎？ 一般在舞台上為了把表情和眼神襯托得更美，就會戴美瞳。戴美瞳演繹出來的清晰的視線 更能展現出不一樣的眼神。就像自信一樣，我覺得眼神也是很重要的。在博士倫LACELLE 五種顏色中，我最喜歡的是像我名字一樣的水晶棕色，會讓眼神更加清晰也很自然。 Q: “笑一下”，“太安靜了”，“說句話”等等。作為藝人，還是女團，Krystal的形象 與大眾所期待的有很大的不同。 剛開始總是聽到冷淡這樣的話，也有很膽怯的時候。從小就很認生，但是最近好一些了。 大部分人看到的我的樣子都是我的一部分嘛，對我來說，除了“安靜冷淡的Krystal”以 外，還有很多別的面貌。所以就下定決心，做自己，自信一些，享受那些視線吧。 Q: 大眾從期待到“Krystal的感覺”轉變的過程也並不簡單的樣子 其實在此之前，大家對我並不了解。因為跟第一次相處的人一起並不會很親近，也不怎麽 笑，所以覺得我很高冷或者像是生氣了的人很多。聽到那些話以後我才第一次知道別人是 這樣看待我的。即便如此，我周圍的人都知道我並不是那樣的人。不去在意那些，就以原 本的樣子活動著來看，似乎大家還蠻喜歡我原本的樣子的。我也很感謝“Krystal的感覺” 這樣的話，因為我原本的樣子得到了大家的認可。 Q: 作為藝人，對於“世人的眼光”應該會比其他20代看的更加透徹一些吧。是怎麽對待我 們其他人的視線的呢？ 太在意別人的目光的話就會失去自己原本的模樣。在以前我也是很警惕他人，不能輕易安 心。但是好像真正在意的並不是別人的視線而是自己的幸福。不要在意世俗的標準，把為 了得到自己想要的那些所經歷的看作是自我修煉的過程。在過程中收獲自信變成“我該有 的樣子”，這樣才能找到自己本來的樣子，當然並不簡單。 cr.百度鄭秀晶吧翻譯 翻譯by.小公紙、超級瑪麗 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404107670524195167#_0 另一個版本 http://i.imgur.com/Y1uTtbR.jpg http://i.imgur.com/svdrIHH.jpg @KissSoo鄭秀晶中文站 翻譯by笑笑 卡卡 恩熙，制圖by豆豆 胬胬 http://wx4.sinaimg.cn/mw1024/aa5dc366ly1ffn3f54mz1j20rs0z8n39.jpg http://wx1.sinaimg.cn/mw1024/aa5dc366ly1ffn3f7d4gzj20rs0z8dub.jpg _________________________________________ 好久沒有成員們的採訪了 眼神好殺好成熟的阿晶 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.71.42 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1494863211.A.16F.html ※ 編輯: esyaole (118.160.75.52), 08/21/2017 00:39:42