170515 20代大学明日博士伦（大学生生活指南杂志） http://i.imgur.com/ozBIKUD.jpg http://i.imgur.com/00Fb2qN.jpg Krystal用自己的坦诚去挑战世俗的视线 Krystal很坦诚 所以堂堂正正 不刻意伪装 自然 不去迎合 大众的期待 不加修饰展现 自己的本色 Krystal 用自己的坦诚 去挑战 世俗的视线 与世界相遇的KRYSTAL的眼神 我们遇见了担任博士伦LACELLE CF代言人的她 Q：f(x)好像一直都在尝试做一些新鲜的事，原动力是什麽呢？ 虽然不是简单的音乐，但是编舞以我们自己的方式来表现最为舒服。这是在国内的女子团 体中不太能看到的感觉，想成为在人们心中留下“问号”的组合。我觉得把我们四个聚到 一起是我自身尝试新鲜事物的原动力。 Q：不是想打破“女子组合要这样做”的公式吗~就是那种一直笑得很明朗，很女性化地撒 娇的样子。不这样做的时候，不会感到担心和害怕吗？ 我想成为像我自己的人。觉得谁帅气就跟着做的话不是就没有属於我自己的东西吗？我觉 得有个性的人是最帅气的。思考过很多也苦恼过之後，我的选择便变得自信，恐惧感也减 少了。 Q：f(x)的音乐总是以“f(x)体裁”呈现。那麽“Krystal体裁”是什麽呢？ 难道不是自然的感觉吗？不为了更好看而修饰，不急不躁，我的性格就是这样。修饰会产 生距离感。我知道事情不会总是往我想做的方向发展，内心也就变得淡然也看得更长远了 。有了目标之後认真努力地做事，这样一来就变得更加自信、自然。 Q：什麽时候最有“我的样子”的感觉呢？ 好像是“不管是拍戏时剧中的角色还是在我的名字背後贴上的修饰语，和我的样子一致的 时候”。平时也不会在意到别人的眼光，是最能坦率地表现自我的时候。我在作为博士伦 LACELLE的模特进行宣传的时候的关键宣传语“挑战世人的眼光”，是与我本来的样子联 系起来形成的。在进行这种拍摄的时候，是最能发现真正“我的样子”的时候。 Q:作为代言人跟博士伦 LACELLE一起活动，平时也会像这样经常带美瞳吗？ 一般在舞台上为了把表情和眼神衬托得更美，就会戴美瞳。戴美瞳演绎出来的清晰的视线 更能展现出不一样的眼神。就像自信一样，我觉得眼神也是很重要的。在博士伦LACELLE 五种颜色中，我最喜欢的是像我名字一样的水晶棕色，会让眼神更加清晰也很自然。 Q: “笑一下”，“太安静了”，“说句话”等等。作为艺人，还是女团，Krystal的形象 与大众所期待的有很大的不同。 刚开始总是听到冷淡这样的话，也有很胆怯的时候。从小就很认生，但是最近好一些了。 大部分人看到的我的样子都是我的一部分嘛，对我来说，除了“安静冷淡的Krystal”以 外，还有很多别的面貌。所以就下定决心，做自己，自信一些，享受那些视线吧。 Q: 大众从期待到“Krystal的感觉”转变的过程也并不简单的样子 其实在此之前，大家对我并不了解。因为跟第一次相处的人一起并不会很亲近，也不怎麽 笑，所以觉得我很高冷或者像是生气了的人很多。听到那些话以後我才第一次知道别人是 这样看待我的。即便如此，我周围的人都知道我并不是那样的人。不去在意那些，就以原 本的样子活动着来看，似乎大家还蛮喜欢我原本的样子的。我也很感谢“Krystal的感觉” 这样的话，因为我原本的样子得到了大家的认可。 Q: 作为艺人，对於“世人的眼光”应该会比其他20代看的更加透彻一些吧。是怎麽对待我 们其他人的视线的呢？ 太在意别人的目光的话就会失去自己原本的模样。在以前我也是很警惕他人，不能轻易安 心。但是好像真正在意的并不是别人的视线而是自己的幸福。不要在意世俗的标准，把为 了得到自己想要的那些所经历的看作是自我修炼的过程。在过程中收获自信变成“我该有 的样子”，这样才能找到自己本来的样子，当然并不简单。 cr.百度郑秀晶吧翻译 翻译by.小公纸、超级玛丽 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404107670524195167#_0 另一个版本 http://i.imgur.com/Y1uTtbR.jpg http://i.imgur.com/svdrIHH.jpg @KissSoo郑秀晶中文站 翻译by笑笑 卡卡 恩熙，制图by豆豆 胬胬 http://wx4.sinaimg.cn/mw1024/aa5dc366ly1ffn3f54mz1j20rs0z8n39.jpg http://wx1.sinaimg.cn/mw1024/aa5dc366ly1ffn3f7d4gzj20rs0z8dub.jpg _________________________________________ 好久没有成员们的采访了 眼神好杀好成熟的阿晶 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.71.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1494863211.A.16F.html ※ 编辑: esyaole (118.160.75.52), 08/21/2017 00:39:42