160208 Luna - cine21專訪 <閃電超人>主演,首次挑戰大螢幕的f(x) Luna http://i.imgur.com/meITVQy.jpg f(x)的Luna首次擔綱<閃電超人>主演的時候，曾經有幾個讓人懷疑 的地方。其一，主唱Luna作為電影主角出道;其二，這部電影還是使用 "特殊攝影片"(以下稱"特攝片")的<閃電超人>。 Luna出演<閃電超人>絕對是讓人意料之外的。但是<閃電超人>作為 一部兒童音樂劇題材的電影，Luna又曾經在<In the heights>、 <High School Musical>等音樂劇中有過表演經驗，這樣出演電影的 因果脈絡就自然清晰了。剩下的疑慮，也在採訪之後消失殆盡了。 Luna懷抱著對孩子的愛心和對題材的偏愛，更重要的是<閃電超人> 中的"漢娜"的性格與Luna本人的純真一脈相通，綜合來看現在Luna就是 漢娜。今年，已經是Luna所在的組合出道的第七個年頭了。從朦朧的 信號中獲得指引的少女們為了未知中的未知目標，現在都已經邁出了腳步。 經歷過低潮的她們，如今搖身一變以優雅又堅固的四方形<4WALLS>在 閃閃發光。今天，我們跟其中的一位見面了。 Q:大螢幕出道作選擇了特攝片電影，演技挑戰是繼<拯救高峰實阿姨> 之後的第二次，但是主演卻是首次擔綱。 L:我的姪子們很喜歡 EBS 的<集合吧叮咚叮>，所以我也知道<閃電超人> 這個角色。平時作為歌手，幾乎都是用音樂來感染10代後半至20代- 30代的人們，所以現在也想要去跟孩子們有所溝通。於是就選擇了 <閃電超人>。 Q:接演<閃電超人>之前的經歷的過程。 L:在準備試鏡之前，即興發揮的演技、歌曲、舞蹈，這些基本功都練 了有一個月，但是真的到了試鏡的時候，趙根賢導演不看我準備的 東西，反而跟我談"妳讀一下這個劇本，然後眼妳想要演的，但只要 妳有一點的懷疑或者是別的什麼想法就不要嘗試了。"(<閃電超人> 的姜進PD也在一旁示意"電影力的音樂劇導演郭榮根舞蹈家說Luna 的歌舞實力足夠優秀，無須再看，所以就跟導演推薦了她來試鏡")。 我本人不是很了解歌手，所以也不知道她是f(x)的成員，看重的就是 那股熱情，一定可以拍出一部很好的作品。"於是我也就隨之產生了 責任感，相信導演跟著導演走了。 Q:平常對特攝片有關注嗎? L:小的時候非常喜歡看<金剛戰士(Power Rangers)》。小的時候誰不喜歡 看呢。最喜歡的是粉紅戰士(笑)。最近我親近的姐姐哥哥們出演了 <烈車戰隊特急者(Power Rangers Rail Force)>的音樂劇，我去看了 之後覺得:哇!好像真的一樣啊!<閃電超人>作為一部普通的特攝片作品， 跟喜歡看英雄主義題材的戰鬥型作品有點不同。<閃電超人>多了很多 感性的元素，是要喚起童心的一個故事。但日後如果有機會的話也想要 挑戰一下比較受大眾喜歡的特攝電影。 Q:要演孩子們喜歡看的作品好像有點難度。 L:大家可能普遍有個偏見，認為以兒童為主要對象的電影就是老土或是 "肉麻"。我幾乎把所有的網路評論都看了，發現"這應該會成為Luna 的黑歷史"這一類的擔心特別多(笑)。但是我反而認為這部電影是可以 打破人們的固有觀念。雖然不是大英雄主義的電影也沒有非常暴力的 鏡頭，但還是非常有意思的。我們的人生已經缺乏笑容，很需要有一部 可以給予人們希望和笑容的作品。其實，說"老土"的本來就是成年人的 標準，如果不想要用成人世界的判斷去定奪的話，那首先從自己開始 改變想法，從兒童世界去想的話真的變成孩子的喔(笑)。 Q:特別關心兒童市場的理由是什麼? L:我們家族是個大家族，在慶北、聞慶一共四家人。本來就是小城市， 帶侄子們出去的時候都是跟附近的孩子們玩，那我通常也會跟著一起 玩(笑)。孩子們都不知道我藝人，都叫我善怜姐姐(本名朴善怜)。 而且我也會去照顧那些家庭狀況比較困難或者是失去父母的孩子們。 我自己小時候也是由年齡差大的表姐表哥們照顧的，所以想要接受 多少給予多少。我還記得小時候跟表姐表哥們去看過<怪獸電力公司>， 現在如果我跟孩子們一起去看<閃電超人>的話應該也會成為一個特別 的回憶。 Q:是如何詮釋漢娜這個想要像閃電超人一樣飛翔的角色? L:導演說不要故作姿態，就將根本的自己表現出來。看來漢娜跟本人是 很像喔(笑)。我就努力演好一個小學生就好了。歌曲也是不需要過多 的技巧，只要像個孩子一樣純真地唱出來就OK了。 Q:這部戲裡妳嘗試了特效化妝及誇張的髮型，還挑戰了吊鋼絲的動作戲。 L:這個髮型是我自己提出的構思。把瀏海弄成心形，孩子們還很喜歡呢。 雖然後來變成了蒼蠅的觸鬚(笑)，但是這個也變成了一個潮流標誌。 還有漢娜背的那個火箭筒很重。我很多時候都汗流浹背咬著牙堅持下 來的。雖然很累，但現在也有點想念那個火箭筒了。吊鋼絲的動作戲 超級好玩。看來我平時很喜歡盪鞦韆也是有所幫助的。現在也是，只要 我有壓力了我就去家門口的公園或者是去漢江邊盪鞦韆，跟想要飛起來 的角色完全合適(笑)。 Q:去年<蒙面歌王>裡面以"黃金油漆用了兩桶"贏得了第一、二代歌王， 第一次以個人的名義被大眾所熟知。 L:其實我對唱歌沒有自信的。本來我專攻的是舞蹈。對於唱歌，我也不是 有天生優勢的人。16歲的時候出道，站在公眾面前接受評價對我來說是 有點辛苦的，會在想是不是要為了唱歌而放棄對舞蹈的追求。就在這個 矛盾的過程中變得兩邊都不討好。可是<蒙面歌王>就是一個機會。想著 去挑戰看看，以我現有的樣子去表現能獲得定的話那還是有希望的。 雖然可惜的是我並沒有將練習的100%表現出來，但依然獲得了很多人的 喜愛我感到很幸福。之後我就馬上進入了<閃電超人>的拍攝。所以那個 時候我並不知道節目的收視率是多少，也不敢相信大家是真的喜歡我。 可是拍攝的過程中，導演每每不吝讚美讓我在拍攝的過程中感覺很愉快 很開心。 Q:<閃電超人>即將公映，現在Luna如何? L:現在我不會害怕失敗了。本來我是一個一定要成功一定要獲得認可的 完美主義者，但是現在我已經懂得不必要固執去追求那些的道理了。 失敗也沒有關係。重要的是我從中獲得的經驗和教訓。漢娜失敗過無數 次，但她還是一直沒有放棄挑戰飛翔。我現在也還有很多想要表現給 大家看，可是我連十分之一都沒有展現出來(笑)。最近我有了很多要 感謝的事情。不久前和ZICO一起發表了一首歌，例如第一次SOLO參與 的歌曲上了音源榜單。還有2月下旬要開始f(x)的第一次日巡。 Q:組合在調整之後出了第四張正規專輯<4WALLS>，感覺f(x)的方向更明確、 更團結了。 L:應該說我們之間的羈絆是更加緊密了。知道了溝通是一件多麼重要的事情。 成員們本來就很善良，平時都是不多話的性格，我們不用通過吵架也會 互相去理解。但也因為這樣，就有了很多誤會。我們說了很多為對方著想 的話題(我們談論了很多期望是正面導向的談話)，我一開口談到成員們就 哽咽(笑)。要讓人們看到f(x)這個組合是多麼重要，不可以讓大家看見 f(x)有一絲可趁的地方，所以必須更狠的努力。 Q:f(x)的首場演上會"DIMENSION 4 - Docking Station"準備的如何? L:出道七年才有的演唱會，你可以想像我們有多少東西是要展現的。 我們都通宵達旦地練習，都想要做得更多，粉絲們說想要聽的歌都想要 努力加進去，本來已經熟悉的歌曲又重新編曲成新的感覺，就像這次 4人首場演唱會的意義一樣，並沒有SOLO舞台，所有舞台全部都是全體 一起。再怎麼辛苦，也比不過我們想要一起準備的心。 Q:以後的計畫，如何無論是音樂方面或是演技方面的計劃? L:最近我對作詞作曲比較感興趣。之前有個靈感正在作曲，希望很快可以 跟大家見面。努力用Luna個人的音樂給大眾展現出更好的樣子。如果 有機會的話我也會挑戰電影方面。我在歌唱方面既然有特長，感覺音樂劇 電影或者是音樂電影對我來說應該也是可以嘗試的。不一定要是主演， 反而更想嘗是有個性的角色。 http://i.imgur.com/X2rBah1.jpg Q:<蒙面歌王>的"黃金油漆用了兩桶"。 L:2015年的綜藝<蒙面歌王>的第一、二代歌王"黃金油漆用了兩桶"真身是 偶像組合f(x)的主唱Luna。"黃金油漆用了兩桶"從輕快的<我是蝴蝶>開始， 經過唱給媽媽的<母親>，到感情充沛的<會寫信的>，再由柔聲慰藉的 <不要以為孤身一人>，最後到哀切的<傷心姻緣>的完美舞台，讓節目 獲得了很高的收視率，無論是猜中的人還是猜不中的人，無一不發出 熱烈的歡呼。節目讓Luna擁有了"連媽媽都認不出來"的歌王稱號，在 人們面前重新定義了屬於她的音樂力量。 cr.CINE21 (報導網址:http://m.entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000029551) 中英翻譯圖:http://imgur.com/a/U0GVr 英翻:hamsoonie 中翻:善歌怜舞Luna中文首站_實力與敬業並齊的kiki/製圖:VIP一號大腿QQ糖 本文翻譯少部分有改翻台式用法 -- 一開始看到英翻有點驚訝 有一種想法被打翻的感覺 雖然一直都知道露露是因為舞蹈被sm網羅的 也一直知道阿露對自己歌唱沒自信 但沒想到她真實的想法 自認是舞蹈家啊!! 難怪她會這麼沒自信 難怪她不會放過smtown的dance battle 出道被認定主唱 但她比較想要跳舞... 雖然都有ost音樂劇的參與 但她一定沒有放心過自己主唱的定位吧... 直到<蒙面歌王>她終於有了底氣 (也太久了吧 這些年妳到底是怎麼活的啊!!!) 所以早期她才會完美主義上身吧 畢竟也是個好強的孩子 雖然相處起來是小狗狗 但她不只一次跟成員表達 謝謝成員們體諒她 工作上的完美要求各種機車(? 阿露拼命時的變態大家都看過 (AMAZING f(x)懼高後來一直玩高高極限運動..) 她不會怕失敗 但希望她不要拚過頭 大家不要被她誤導 她真的身體也沒有很勇 "重新出輯"那段採訪 中英翻有些出入 不知道原文有沒有更多的談話 函數一年可能只有3個月聚在一起 RL後她們到底是如何重整的... 我覺得她們真的羈絆好強... 想哭了 我覺得這是洋蔥文... -- 黑髮正妹露 ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▃▃ ◤ ◣ ◢ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▃▃ █ █ ◥◤ 讓你燃燒 ◥◤ ██ ██ █ ██ █ ██▃▃█ ▌ ▅ ▅ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▌◥ ▋ ㄙ ψdomoku ██▃▃ ▅▄▄▄▅██ █ ██ █ ◤ ◢ ◥▄◥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.146.135 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1456259561.A.8BF.html