160208 Luna - cine21专访 <闪电超人>主演,首次挑战大萤幕的f(x) Luna http://i.imgur.com/meITVQy.jpg f(x)的Luna首次担纲<闪电超人>主演的时候，曾经有几个让人怀疑 的地方。其一，主唱Luna作为电影主角出道;其二，这部电影还是使用 "特殊摄影片"(以下称"特摄片")的<闪电超人>。 Luna出演<闪电超人>绝对是让人意料之外的。但是<闪电超人>作为 一部儿童音乐剧题材的电影，Luna又曾经在<In the heights>、 <High School Musical>等音乐剧中有过表演经验，这样出演电影的 因果脉络就自然清晰了。剩下的疑虑，也在采访之後消失殆尽了。 Luna怀抱着对孩子的爱心和对题材的偏爱，更重要的是<闪电超人> 中的"汉娜"的性格与Luna本人的纯真一脉相通，综合来看现在Luna就是 汉娜。今年，已经是Luna所在的组合出道的第七个年头了。从朦胧的 信号中获得指引的少女们为了未知中的未知目标，现在都已经迈出了脚步。 经历过低潮的她们，如今摇身一变以优雅又坚固的四方形<4WALLS>在 闪闪发光。今天，我们跟其中的一位见面了。 Q:大萤幕出道作选择了特摄片电影，演技挑战是继<拯救高峰实阿姨> 之後的第二次，但是主演却是首次担纲。 L:我的侄子们很喜欢 EBS 的<集合吧叮咚叮>，所以我也知道<闪电超人> 这个角色。平时作为歌手，几乎都是用音乐来感染10代後半至20代- 30代的人们，所以现在也想要去跟孩子们有所沟通。於是就选择了 <闪电超人>。 Q:接演<闪电超人>之前的经历的过程。 L:在准备试镜之前，即兴发挥的演技、歌曲、舞蹈，这些基本功都练 了有一个月，但是真的到了试镜的时候，赵根贤导演不看我准备的 东西，反而跟我谈"你读一下这个剧本，然後眼你想要演的，但只要 你有一点的怀疑或者是别的什麽想法就不要尝试了。"(<闪电超人> 的姜进PD也在一旁示意"电影力的音乐剧导演郭荣根舞蹈家说Luna 的歌舞实力足够优秀，无须再看，所以就跟导演推荐了她来试镜")。 我本人不是很了解歌手，所以也不知道她是f(x)的成员，看重的就是 那股热情，一定可以拍出一部很好的作品。"於是我也就随之产生了 责任感，相信导演跟着导演走了。 Q:平常对特摄片有关注吗? L:小的时候非常喜欢看<金刚战士(Power Rangers)》。小的时候谁不喜欢 看呢。最喜欢的是粉红战士(笑)。最近我亲近的姐姐哥哥们出演了 <烈车战队特急者(Power Rangers Rail Force)>的音乐剧，我去看了 之後觉得:哇!好像真的一样啊!<闪电超人>作为一部普通的特摄片作品， 跟喜欢看英雄主义题材的战斗型作品有点不同。<闪电超人>多了很多 感性的元素，是要唤起童心的一个故事。但日後如果有机会的话也想要 挑战一下比较受大众喜欢的特摄电影。 Q:要演孩子们喜欢看的作品好像有点难度。 L:大家可能普遍有个偏见，认为以儿童为主要对象的电影就是老土或是 "肉麻"。我几乎把所有的网路评论都看了，发现"这应该会成为Luna 的黑历史"这一类的担心特别多(笑)。但是我反而认为这部电影是可以 打破人们的固有观念。虽然不是大英雄主义的电影也没有非常暴力的 镜头，但还是非常有意思的。我们的人生已经缺乏笑容，很需要有一部 可以给予人们希望和笑容的作品。其实，说"老土"的本来就是成年人的 标准，如果不想要用成人世界的判断去定夺的话，那首先从自己开始 改变想法，从儿童世界去想的话真的变成孩子的喔(笑)。 Q:特别关心儿童市场的理由是什麽? L:我们家族是个大家族，在庆北、闻庆一共四家人。本来就是小城市， 带侄子们出去的时候都是跟附近的孩子们玩，那我通常也会跟着一起 玩(笑)。孩子们都不知道我艺人，都叫我善怜姐姐(本名朴善怜)。 而且我也会去照顾那些家庭状况比较困难或者是失去父母的孩子们。 我自己小时候也是由年龄差大的表姐表哥们照顾的，所以想要接受 多少给予多少。我还记得小时候跟表姐表哥们去看过<怪兽电力公司>， 现在如果我跟孩子们一起去看<闪电超人>的话应该也会成为一个特别 的回忆。 Q:是如何诠释汉娜这个想要像闪电超人一样飞翔的角色? L:导演说不要故作姿态，就将根本的自己表现出来。看来汉娜跟本人是 很像喔(笑)。我就努力演好一个小学生就好了。歌曲也是不需要过多 的技巧，只要像个孩子一样纯真地唱出来就OK了。 Q:这部戏里你尝试了特效化妆及夸张的发型，还挑战了吊钢丝的动作戏。 L:这个发型是我自己提出的构思。把浏海弄成心形，孩子们还很喜欢呢。 虽然後来变成了苍蝇的触须(笑)，但是这个也变成了一个潮流标志。 还有汉娜背的那个火箭筒很重。我很多时候都汗流浃背咬着牙坚持下 来的。虽然很累，但现在也有点想念那个火箭筒了。吊钢丝的动作戏 超级好玩。看来我平时很喜欢荡秋千也是有所帮助的。现在也是，只要 我有压力了我就去家门口的公园或者是去汉江边荡秋千，跟想要飞起来 的角色完全合适(笑)。 Q:去年<蒙面歌王>里面以"黄金油漆用了两桶"赢得了第一、二代歌王， 第一次以个人的名义被大众所熟知。 L:其实我对唱歌没有自信的。本来我专攻的是舞蹈。对於唱歌，我也不是 有天生优势的人。16岁的时候出道，站在公众面前接受评价对我来说是 有点辛苦的，会在想是不是要为了唱歌而放弃对舞蹈的追求。就在这个 矛盾的过程中变得两边都不讨好。可是<蒙面歌王>就是一个机会。想着 去挑战看看，以我现有的样子去表现能获得定的话那还是有希望的。 虽然可惜的是我并没有将练习的100%表现出来，但依然获得了很多人的 喜爱我感到很幸福。之後我就马上进入了<闪电超人>的拍摄。所以那个 时候我并不知道节目的收视率是多少，也不敢相信大家是真的喜欢我。 可是拍摄的过程中，导演每每不吝赞美让我在拍摄的过程中感觉很愉快 很开心。 Q:<闪电超人>即将公映，现在Luna如何? L:现在我不会害怕失败了。本来我是一个一定要成功一定要获得认可的 完美主义者，但是现在我已经懂得不必要固执去追求那些的道理了。 失败也没有关系。重要的是我从中获得的经验和教训。汉娜失败过无数 次，但她还是一直没有放弃挑战飞翔。我现在也还有很多想要表现给 大家看，可是我连十分之一都没有展现出来(笑)。最近我有了很多要 感谢的事情。不久前和ZICO一起发表了一首歌，例如第一次SOLO参与 的歌曲上了音源榜单。还有2月下旬要开始f(x)的第一次日巡。 Q:组合在调整之後出了第四张正规专辑<4WALLS>，感觉f(x)的方向更明确、 更团结了。 L:应该说我们之间的羁绊是更加紧密了。知道了沟通是一件多麽重要的事情。 成员们本来就很善良，平时都是不多话的性格，我们不用通过吵架也会 互相去理解。但也因为这样，就有了很多误会。我们说了很多为对方着想 的话题(我们谈论了很多期望是正面导向的谈话)，我一开口谈到成员们就 哽咽(笑)。要让人们看到f(x)这个组合是多麽重要，不可以让大家看见 f(x)有一丝可趁的地方，所以必须更狠的努力。 Q:f(x)的首场演上会"DIMENSION 4 - Docking Station"准备的如何? L:出道七年才有的演唱会，你可以想像我们有多少东西是要展现的。 我们都通宵达旦地练习，都想要做得更多，粉丝们说想要听的歌都想要 努力加进去，本来已经熟悉的歌曲又重新编曲成新的感觉，就像这次 4人首场演唱会的意义一样，并没有SOLO舞台，所有舞台全部都是全体 一起。再怎麽辛苦，也比不过我们想要一起准备的心。 Q:以後的计画，如何无论是音乐方面或是演技方面的计划? L:最近我对作词作曲比较感兴趣。之前有个灵感正在作曲，希望很快可以 跟大家见面。努力用Luna个人的音乐给大众展现出更好的样子。如果 有机会的话我也会挑战电影方面。我在歌唱方面既然有特长，感觉音乐剧 电影或者是音乐电影对我来说应该也是可以尝试的。不一定要是主演， 反而更想尝是有个性的角色。 http://i.imgur.com/X2rBah1.jpg Q:<蒙面歌王>的"黄金油漆用了两桶"。 L:2015年的综艺<蒙面歌王>的第一、二代歌王"黄金油漆用了两桶"真身是 偶像组合f(x)的主唱Luna。"黄金油漆用了两桶"从轻快的<我是蝴蝶>开始， 经过唱给妈妈的<母亲>，到感情充沛的<会写信的>，再由柔声慰藉的 <不要以为孤身一人>，最後到哀切的<伤心姻缘>的完美舞台，让节目 获得了很高的收视率，无论是猜中的人还是猜不中的人，无一不发出 热烈的欢呼。节目让Luna拥有了"连妈妈都认不出来"的歌王称号，在 人们面前重新定义了属於她的音乐力量。 cr.CINE21 (报导网址:http://m.entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000029551) 中英翻译图:http://imgur.com/a/U0GVr 英翻:hamsoonie 中翻:善歌怜舞Luna中文首站_实力与敬业并齐的kiki/制图:VIP一号大腿QQ糖 本文翻译少部分有改翻台式用法 -- 一开始看到英翻有点惊讶 有一种想法被打翻的感觉 虽然一直都知道露露是因为舞蹈被sm网罗的 也一直知道阿露对自己歌唱没自信 但没想到她真实的想法 自认是舞蹈家啊!! 难怪她会这麽没自信 难怪她不会放过smtown的dance battle 出道被认定主唱 但她比较想要跳舞... 虽然都有ost音乐剧的参与 但她一定没有放心过自己主唱的定位吧... 直到<蒙面歌王>她终於有了底气 (也太久了吧 这些年你到底是怎麽活的啊!!!) 所以早期她才会完美主义上身吧 毕竟也是个好强的孩子 虽然相处起来是小狗狗 但她不只一次跟成员表达 谢谢成员们体谅她 工作上的完美要求各种机车(? 阿露拼命时的变态大家都看过 (AMAZING f(x)惧高後来一直玩高高极限运动..) 她不会怕失败 但希望她不要拚过头 大家不要被她误导 她真的身体也没有很勇 "重新出辑"那段采访 中英翻有些出入 不知道原文有没有更多的谈话 函数一年可能只有3个月聚在一起 RL後她们到底是如何重整的... 我觉得她们真的羁绊好强... 想哭了 我觉得这是洋葱文... -- 黑发正妹露 ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▃▃ ◤ ◣ ◢ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▃▃ █ █ ◥◤ 让你燃烧 ◥◤ ██ ██ █ ██ █ ██▃▃█ ▌ ▅ ▅ ██ ██ █ ██ █ ██ █ ▌◥ ▋ ㄙ ψdomoku ██▃▃ ▅▄▄▄▅██ █ ██ █ ◤ ◢ ◥▄◥ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.146.135 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/fx/M.1456259561.A.8BF.html