《The Star》10月號 官方小圖 http://i.imgur.com/vjLupw6.jpg http://i.imgur.com/Ar0WSmm.jpg http://i.imgur.com/WQ2CYme.jpg http://i.imgur.com/ZuxdD6L.jpg http://i.imgur.com/7o72YuI.jpg 雜誌掃圖 cr.tasty_amber http://i.imgur.com/HQh6zRL.jpg http://i.imgur.com/EVvm6eZ.jpg http://i.imgur.com/lrErSg3.jpg http://i.imgur.com/Z3f75op.jpg http://i.imgur.com/2sO1gAv.jpg http://i.imgur.com/HuIZTxN.jpg http://i.imgur.com/UD5inmY.jpg http://i.imgur.com/z2VCaee.jpg http://i.imgur.com/Bji6mYI.jpg http://i.imgur.com/DOActrp.jpg 訪談翻譯 Cr: weibo 井_小白(英翻中) Ｑ：f(x)在這一次的回歸中除了一位以外還有什麼想要達成的目標？ Luna：說到底，我們不可能讓所有人都喜歡我們，但是為了那些喜愛我們音樂的人， 我們想要給他們好的音樂，這也是為什麼這一次的專輯包含了很多"we are one"的信息。 Ｑ：十年之後你會在做什麼？ Amber：大概還是會在f(x)吧？但是應該不能再跳舞了。 Luna：姐姐，我們年紀大了以後不要跳舞了，但是到了那個時候，f(x)的音樂應該也會 變很多。不然我們一個人拿著一個樂器，一起創作安靜的音樂、一起唱歌吧？(笑) Ｑ：大家都知道f(x)的音樂風格是很獨特的，有沒有過當你們第一次聽到歌的時候 都覺得"這是什麼？"的經驗？ Amber：不久前我收到了一首新歌的demo Luna說"Amber歐尼，這是什麼歌啊！怎麼了！ 好怪啊！" 她特別討厭這首歌雖然我覺得沒那麼差，但是當我們又一次去錄歌的時候 她說"歐尼，我好愛這首歌啊！這是最好的歌了！" 多變的女人啊。 Luna：這就是我們正規四輯裡的一首歌 是我最喜歡的之一！(笑) Ｑ：你們六週年的時候做了什麼？ Luna：那天是In The Heights的初公演，演出結束後我還在想"今天是六週年、可是什麼 也沒有"，但是成員們突然驚喜的出現在門口，她們連個短信都沒給我發，而且我聽說 Victoria歐尼是直接結束海外行程後從機場趕過來的。 Amber:Luna很容易被騙，我們好幾年前就這麼做過了，可是他還是被騙。 Ｑ：有沒有一種party主題是你一直想要嘗試的？ Luna：泳池party！f(x)的成員們都很喜歡葡萄酒和香檳，李秀滿老師也喜歡葡萄酒， 我想要試著做可以搭配葡萄酒的甜點。 Amber：我想要小狗party，我們都很愛動物，可以帶自己的動物來開個party。 Ｑ：Luna最近音樂劇In The Heights開演了？ Luna：*說了關於音樂劇的故事，應該已經在其他報導裡說了無數遍了* Amber：我還沒機會看，會馬上看的但是我覺得其實沒必要，我見過她練習很多次了， 車裡的CD也是音樂劇的，她大部分的練習都是和我做的，我覺得我已經全都看過了。 Ｑ：我們來談談f(x)吧，前不久慶祝了六週年，出道的時候還是10代，現在20代了 有什麼變化嗎？ Luna：我們變得更放鬆/自由了，以前我們只認準一個目標，得一位和讓更多的人知道 f(x)就是我們全部的目標，但是現在我們每個人都有自己的目標，也更加開闊的去看 這個世界了，我們不再追趕時間。 Amber：啊...我也想要更放鬆但是對於我來說這是個責任! 因為我已經是成年人了， 我就有更多需要負責任的事，例如保險、稅務、醫藥費有好多需要管理的事情，現在 我房子的合約、我的銀行帳本上也寫著我的名子，做這些事讓我覺得很驕傲。 Ｑ：你最近在你的SNS上說"6年前我決定跳上一架飛往韓國的飛機去追逐我的夢想"， 我很好奇你當時是什麼感覺？ Amber：我就是跟著自己的感覺走了，盲目的來到了這裡想著這是一個愛音樂的機會。 Luna：我真的想要為她鼓掌，來到了韓國面臨語言、文化差異、還有很多其他的， 但歐尼比所有愛韓國音樂與製作韓國音樂的人還要努力，這也是為什麼成員們支持 你努力做的所有事情。 Amber：這個世界越來越國際化了，作為一個外國人我想要幫助這個關係，當Luna問我 關於外國音樂的時候我可以解釋給她聽而我也可以給外國人介紹韓國的音樂，這樣我 覺得世界上的每個人都更近了，在韓國的外國朋友總說他們在韓國有新的經驗。 ---------------------------------------------------------- 10年後啊..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.48.220 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1443285306.A.A30.html ※ 編輯: zaza61130 (114.44.48.220), 09/27/2015 00:39:18