作者staypure ()
看板fx
標題[情報] 狐狸一般的我朋友 (No More) 中文歌詞
時間Sun Aug 4 15:47:04 2013
耶~我又做了XD 一樣韓翻英翻中
這張專輯真的聽一首愛一首啊^_^b
這兩天的新歡是這首<3
每個女生都會有這樣的朋友吧
可能有戀愛體質(?) 瘋狂陷入戀愛又瘋狂受傷
談戀愛的時候見色忘友 失戀又會來跟你吐苦水
看不慣她的作為卻又無法對她置之不理
[歌詞]
唉一咕 真是夠了 這次又是哪個男的
以前都無關心 現在開始上教會
部落格整天都在讚美主
新男朋友是教會哥哥對吧?
我真的真的真的無法理解
你以前明明是無神論者
又來了
*
狐狸一般的女孩 你這個狐狸一般的女孩
遇到男生就變成另一個人
狐狸一般的女孩 又 又 又開始一段戀情
這次能持續多久呢?
#
不會超過一個月吧 (不會吧) 會超過一週嗎? (欸)
狐狸一般的女孩 又 又 又開始一段戀情
你真的都不會膩
怎麼了 你已經超過一個月沒打電話給我了
問我最近有沒有空 想跟我見面
這種感覺很不好受 (對嘛 對嘛)
你說你和他分手了 因為他劈腿
你找我來就是為了這個?
你總是這樣 還有良心嗎
狐狸一般的女孩 你這個狐狸一般的女孩
遇到男生就變成另一個人
狐狸一般的女孩 又 又 又結束一段戀情
又說這次是認真的
不想再理你了 (不理你) 不想再見到你了 (哼!)
狐狸一般的女孩 又 又 又結束一段戀情
對自己好一點吧
(ta la li la) 但看到你哭我又心軟了 是我的朋友啊
(ta la li la) 忘了那個讓你哭的男人 重新開始吧
總以為愛情能永恆 但永恆不是魔法怎能說有就有
這時又出現了新的男孩 你又找到新歡了嗎?
Oh- 狐狸一般的 我的朋友
repeat * #
唉一咕 又搞砸了 (真的?)
就算這樣也沒關係 (沒關係)
反正你是狐狸一般的女孩
唉一咕 又有新歡了 (大發)
速度好快 (大發)
因為你是狐狸一般的女孩
自製中韓歌詞MV:
http://ppt.cc/6iUm (人物亮暗代表歌詞分配)
歌詞可愛又生活化
加上一些成員像音效的效果真的是可愛可愛再可愛^///^
雪莉的"哼!"真的很驚喜!!哈哈哈哈
一起來喜歡這首歌吧<3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.19.147
1F：推 wcsuisui:推推推推推 感謝翻譯阿 08/04 15:48
2F：推 jjjssst:有這種朋友實在是有點煩(每次想翻白眼XD但又拿她沒辦法XDD 08/04 15:52
3F：推 wcsuisui:哼真的太好笑了XDDDDD 08/04 15:53
4F：推 grayi:函數的歌搭著歌詞聽就更有意思了!!! 08/04 16:10
5F：推 zaza61130:很像對話的部分很可愛 推推~ 08/04 16:14
6F：推 gotohikaru:蠻喜歡這首的XD 08/04 17:10
7F：→ papillon1202:歌詞超可愛的 搭旋律好棒XDDDD 08/04 17:37
8F：推 moilinli:推聽一首愛一首!!我真的選不出來最愛耶>< 08/04 18:01
9F：→ moilinli:這首歌詞好有趣 旋律也很舒服~ 但如果真的有花癡朋友真的 08/04 18:03
10F：→ moilinli:挺煩的XDDD 08/04 18:03
11F：→ tom91002:請問「唉一估」是什麼意思... 08/04 18:41
12F：推 jjjssst:就是 唉呦威壓 的意思XDD 08/04 18:42
13F：→ staypure:我翻得太直覺了XDD 已經習慣LOL 08/04 18:44
14F：→ wcsuisui:其實唉一估 就蠻口語的 聽過就可以猜出意思 08/04 18:45
15F：推 y90290:哼超好笑的XD 08/04 19:45
16F：推 mrtfish:1哼超可愛XDD 08/04 19:51
17F：推 xyz710263p:有這種朋友還真是神煩XD 08/04 20:32
18F：推 luke77222:歌詞cute, BTW 這首歌好像是買Ariana Grande的Boyfriend 08/04 20:43
19F：推 gelatine:這首就是DANA師姐寫的吧?XDD 08/04 20:43
20F：→ luke77222:Material來改編的,繼 Hot Summer之後另一首改編好歌 08/04 20:43
21F：→ staypure:所以是翻唱的? 哇我現在才知道!! 08/04 21:18
22F：推 grayi:這張有幾首是翻的? @@ 08/04 21:44
23F：→ staypure:不過Boyfriend Material專輯九月才會出 只唱過live LOL 08/04 22:07
24F：推 grayi:原來這首原曲還沒發行 就先給函數唱了!! @@ 08/04 22:08
25F：→ grayi:那go fx那首真的有可能是後續耶 也是還沒發 曲就先出現 08/04 22:09
26F：推 jjjssst:一曲雙賣吧!? 08/04 22:12
27F：推 grayi:然後Shadow也很妙 只留編曲音樂盒主特色 整首曲都重改 08/04 22:16
28F：推 jestal:希望有後續曲快出現!!!照理說舞都飛到美國綵排了也練了 08/04 22:21
29F：推 jestal:憑空消失也太沒道理,$M又在搞神密嗎？ 08/04 22:23
30F：推 grayi:現在可以確定的是 新聞報的軟胖胖的編舞老師名字跟go fx裡 08/04 22:24
31F：→ grayi:的小賈斯丁編舞老師名字不一樣!! (哈哈..sorry推文歪了 08/04 22:25
32F：推 jestal:移至閒聊區討論XD回正題，沒記錯的話gofx裡,演唱前女孩們 08/04 22:30
33F：→ jestal:在後台不是有唱到，狐狸般的女人，是在唱這個嗎，不知道 08/04 22:31
34F：→ jestal:是不是我記錯XD 因為她們唱的很開心XD 08/04 22:32
35F：推 jjjssst:是阿 是這首沒錯XD 08/04 22:35
36F：推 azure5209:這首歌的歌詞真的很可愛XDDD 08/05 01:36
37F：推 gotohikaru:"對自己好一點吧"那句吃好過好應該是懶得理了你自己好 08/05 17:36
38F：→ gotohikaru:好過吧!! 這樣才符合前面不想理你 08/05 17:36
39F：推 hashinogi:被 速度好快 (大發) 戳中笑點xXDDD 08/07 00:40
40F：推 domoku:喜歡米米的字幕作品啊~ 超用心的 這首是很可愛的牢騷歌XDD 08/07 00:52