作者staypure ()
看板fx
标题[情报] 狐狸一般的我朋友 (No More) 中文歌词
时间Sun Aug 4 15:47:04 2013
耶~我又做了XD 一样韩翻英翻中
这张专辑真的听一首爱一首啊^_^b
这两天的新欢是这首<3
每个女生都会有这样的朋友吧
可能有恋爱体质(?) 疯狂陷入恋爱又疯狂受伤
谈恋爱的时候见色忘友 失恋又会来跟你吐苦水
看不惯她的作为却又无法对她置之不理
[歌词]
唉一咕 真是够了 这次又是哪个男的
以前都无关心 现在开始上教会
部落格整天都在赞美主
新男朋友是教会哥哥对吧?
我真的真的真的无法理解
你以前明明是无神论者
又来了
*
狐狸一般的女孩 你这个狐狸一般的女孩
遇到男生就变成另一个人
狐狸一般的女孩 又 又 又开始一段恋情
这次能持续多久呢?
#
不会超过一个月吧 (不会吧) 会超过一周吗? (欸)
狐狸一般的女孩 又 又 又开始一段恋情
你真的都不会腻
怎麽了 你已经超过一个月没打电话给我了
问我最近有没有空 想跟我见面
这种感觉很不好受 (对嘛 对嘛)
你说你和他分手了 因为他劈腿
你找我来就是为了这个?
你总是这样 还有良心吗
狐狸一般的女孩 你这个狐狸一般的女孩
遇到男生就变成另一个人
狐狸一般的女孩 又 又 又结束一段恋情
又说这次是认真的
不想再理你了 (不理你) 不想再见到你了 (哼!)
狐狸一般的女孩 又 又 又结束一段恋情
对自己好一点吧
(ta la li la) 但看到你哭我又心软了 是我的朋友啊
(ta la li la) 忘了那个让你哭的男人 重新开始吧
总以为爱情能永恒 但永恒不是魔法怎能说有就有
这时又出现了新的男孩 你又找到新欢了吗?
Oh- 狐狸一般的 我的朋友
repeat * #
唉一咕 又搞砸了 (真的?)
就算这样也没关系 (没关系)
反正你是狐狸一般的女孩
唉一咕 又有新欢了 (大发)
速度好快 (大发)
因为你是狐狸一般的女孩
自制中韩歌词MV:
http://ppt.cc/6iUm (人物亮暗代表歌词分配)
歌词可爱又生活化
加上一些成员像音效的效果真的是可爱可爱再可爱^///^
雪莉的"哼!"真的很惊喜!!哈哈哈哈
一起来喜欢这首歌吧<3
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.19.147
1F：推 wcsuisui:推推推推推 感谢翻译阿 08/04 15:48
2F：推 jjjssst:有这种朋友实在是有点烦(每次想翻白眼XD但又拿她没办法XDD 08/04 15:52
3F：推 wcsuisui:哼真的太好笑了XDDDDD 08/04 15:53
4F：推 grayi:函数的歌搭着歌词听就更有意思了!!! 08/04 16:10
5F：推 zaza61130:很像对话的部分很可爱 推推~ 08/04 16:14
6F：推 gotohikaru:蛮喜欢这首的XD 08/04 17:10
7F：→ papillon1202:歌词超可爱的 搭旋律好棒XDDDD 08/04 17:37
8F：推 moilinli:推听一首爱一首!!我真的选不出来最爱耶>< 08/04 18:01
9F：→ moilinli:这首歌词好有趣 旋律也很舒服~ 但如果真的有花痴朋友真的 08/04 18:03
10F：→ moilinli:挺烦的XDDD 08/04 18:03
11F：→ tom91002:请问「唉一估」是什麽意思... 08/04 18:41
12F：推 jjjssst:就是 唉呦威压 的意思XDD 08/04 18:42
13F：→ staypure:我翻得太直觉了XDD 已经习惯LOL 08/04 18:44
14F：→ wcsuisui:其实唉一估 就蛮口语的 听过就可以猜出意思 08/04 18:45
15F：推 y90290:哼超好笑的XD 08/04 19:45
16F：推 mrtfish:1哼超可爱XDD 08/04 19:51
17F：推 xyz710263p:有这种朋友还真是神烦XD 08/04 20:32
18F：推 luke77222:歌词cute, BTW 这首歌好像是买Ariana Grande的Boyfriend 08/04 20:43
19F：推 gelatine:这首就是DANA师姐写的吧?XDD 08/04 20:43
20F：→ luke77222:Material来改编的,继 Hot Summer之後另一首改编好歌 08/04 20:43
21F：→ staypure:所以是翻唱的? 哇我现在才知道!! 08/04 21:18
22F：推 grayi:这张有几首是翻的? @@ 08/04 21:44
23F：→ staypure:不过Boyfriend Material专辑九月才会出 只唱过live LOL 08/04 22:07
24F：推 grayi:原来这首原曲还没发行 就先给函数唱了!! @@ 08/04 22:08
25F：→ grayi:那go fx那首真的有可能是後续耶 也是还没发 曲就先出现 08/04 22:09
26F：推 jjjssst:一曲双卖吧!? 08/04 22:12
27F：推 grayi:然後Shadow也很妙 只留编曲音乐盒主特色 整首曲都重改 08/04 22:16
28F：推 jestal:希望有後续曲快出现!!!照理说舞都飞到美国彩排了也练了 08/04 22:21
29F：推 jestal:凭空消失也太没道理,$M又在搞神密吗？ 08/04 22:23
30F：推 grayi:现在可以确定的是 新闻报的软胖胖的编舞老师名字跟go fx里 08/04 22:24
31F：→ grayi:的小贾斯丁编舞老师名字不一样!! (哈哈..sorry推文歪了 08/04 22:25
32F：推 jestal:移至闲聊区讨论XD回正题，没记错的话gofx里,演唱前女孩们 08/04 22:30
33F：→ jestal:在後台不是有唱到，狐狸般的女人，是在唱这个吗，不知道 08/04 22:31
34F：→ jestal:是不是我记错XD 因为她们唱的很开心XD 08/04 22:32
35F：推 jjjssst:是阿 是这首没错XD 08/04 22:35
36F：推 azure5209:这首歌的歌词真的很可爱XDDD 08/05 01:36
37F：推 gotohikaru:"对自己好一点吧"那句吃好过好应该是懒得理了你自己好 08/05 17:36
38F：→ gotohikaru:好过吧!! 这样才符合前面不想理你 08/05 17:36
39F：推 hashinogi:被 速度好快 (大发) 戳中笑点xXDDD 08/07 00:40
40F：推 domoku:喜欢米米的字幕作品啊~ 超用心的 这首是很可爱的牢骚歌XDD 08/07 00:52