121029 Luna專訪3 Luna，不選地鐵選巴士上學的理由？ **深藍色字體是多摩的評論 譯 圖:http://i.imgur.com/euY55.jpg LUNACN版 新聞圖:http://i.imgur.com/dFfZ5.jpg http://i.imgur.com/Z7wUS.jpg 和f(x)的Luna採訪的這天，Luna的學校裡因為有期中考試，她說要考完 再來，約好了下午五點再見面。在約定時間之前我都一直在準備採訪，知道 了Luna是雙胞胎，之前我一直都不知道，一直覺得這"小小的身子裡面有這麼 巨大的歌唱能量實在是太厲害了"，居然她還有個跟她長得一模一樣的姐姐， 不知道為什麼我覺得很神奇...下午5點，Luna帶著電視上看到的開朗的笑容， "你好~~"，打著招呼出現了。 (老實說，如果現實中真的有兩個Luna我也會很驚訝XDD) 考試考得怎麼樣? 恩...考得...還不錯啊。(笑) 第一學期的成績怎麼樣?有沒有很多A啊? 這個是非公開的，但是我成績肯定好的，A也很多的! 有個雙胞胎姐姐，是真的長得一樣嗎? 有點不一樣，姐姐更加漂亮。姐姐比我胖一點更加漂亮一點。 (姐姐:(／‵Д′)／~ ╧╧ 妳這個腰瘦鬼 !!) 上學用的是大眾交通? 是啊。我坐公車上學的。本來我是更喜歡地鐵的。不會堵車，但是爸爸讓我 坐公車上學，問了他為什麼，他說那樣才知道我們國家的地理。所以也不是 讓我光坐車，還叫我帶著地圖。爸爸也是常常在時間允許的時候坐公車外出， 所以我現在也是這樣。什麼時候我也想試試坐著公車去旅行一下。 (Luna所以妳去國外也應該帶地圖啊XDDD 爸爸很有見識!!) 爸爸不會很擔心妳嗎?會有很多人認出來的啊? 不擔心啊哈哈，反而奶奶會更擔心。我爸爸很酷的，他說"這個年紀就應該 什麼都體驗一下學習一下!"他就是這樣教育我的。大家也是在我出演了"不朽 的名曲"之後漸漸地知道我，有時候我也會他們簽名，但是我要是不待著而是 在做著事的話大家就算認出我來也不會都圍過來的。 出演過音樂劇<金法尤物>，不朽的時後也唱過音樂劇風的歌，音樂劇對於Luna 來說是什麼樣的? <金法尤物>的時候真的很有意思。是發現我屬於自己的路的一個時期。第一次 學習演技，也是第一次表演，不是歌謠舞台，第一次站在表演舞台上真的很幸福。 現在也是只要有機會的話想要往音樂劇的方面走得更深一點。再多學一點，想要 在站上音樂劇的舞台。 有沒有個人很喜歡看的音樂劇> <伊麗莎白>挺有意思的。<La Cage>也是一部我想要強烈推薦的作品，<英雄>也不錯。 ps.[小翻註:<La Cage>:一籠傻鳥，最原始的版本，是1973年巴黎的一齣舞台劇 <La Cage Aux Sports>。] 妳也演了電視劇，能夠說明一下歌手、音樂劇、電視劇的不同之處嗎? 我感覺到的是它們其實都不是不同的領域，除了唱法和麥克風不一樣之外，我覺得 其他都是一樣的。在唱歌的時候不僅要技巧，而且要會訴說故事、會修飾。所以 在不朽的時後我也沒有限制自己的表現。以前看到說"藝術是一體的"不知道為什麼， 現在理解了，所以更加感覺要努力學習才行。 全家都是音樂人呢，妳原來就想要當歌手的嗎? 是的。我小的時候就想要當歌手。實際上當時在跟著唱歌謠的時候開始了舞蹈的學習， 所以就有了當歌手的夢想。我其實並不是為了要當歌手而"要去學唱歌"，而是歌手 這個夢想自然而然地在我心裡紮根了。所以我就一直在學習這領域的知識，也明確 了自己可以走歌手這個職業道路。 SBS真實遊戲中尋找真正20代的環節出演了吧?表演了wave? 是的。我當時盤著腿坐在那裡，大家都以為我是大人呢哈哈。本來我是要和姐姐出演 "不像的雙胞胎"環節，但是錄製那天主題換成"尋找真正20代"了。作家姐姐問我可不 可以單獨出演，就這樣上台了。 然後也是因為出演了真時遊戲而進了SM的? 對的。真的進SM是我的目標來的。從小學開始就想進去了。 (Luna運氣 是誤打誤撞XDDD) 不是說給SM的人聽的話? 不是啊，我說真的啊!因為BoA姐啊。我很喜歡BoA姐啊。甚至喜歡到進了公司也一直 在模仿BoA姐姐唱歌，而常被別人說不要學了。 喜歡的音樂人是誰? 惠妮˙休斯頓。想要追隨她的音樂腳步。 妳一直都很開朗啊? 我是一直抱著事事積極的想法的。雖然打開了心扉，可是自己也一直在努力不要受到 傷害。一有受傷的感覺的時候就會自動防禦了，可能是因為我是triple A型血吧。 別人開玩笑的時候我也這樣的。 "妳為什麼吃那麼多?"如果有誰這樣的說的話我就會 "啊?我真的吃了很多嗎?"這樣想，成員們也常開我玩笑。可能因為開玩笑的時候我的 反應很好玩吧。哈哈 (露露我要跟妳懺悔...如果是我 我也會想欺負妳的 "=_>=) 以前在SBS star king裡面也哭過吧? 實際上"one moment in time"這首歌是給我歌手夢、給我希望的歌曲，所以覺得意義我 很大。 大學生活怎麼樣? 要學的真的很多，雖然會抱著對演藝界人士的偏見，但是會把我要做的角色都做好， 向其他朋友證明"我也是跟你們一樣的學生，我會跟你們一起學習的，所以幫幫我吧。 "這樣的話以後他們也會抓住我的手，更加了解我的。 成人了之後最想做的是什麼? 最想做的是把韓國走一遍。 所以我和爸爸、姐姐花了3天環遊了韓國。還有一個是大學生活。這兩個這麼快就實現 了真是很幸福啊。 來源:NATE (http://tinyurl.com/9xjq4pq) 翻譯:Kiki 製圖:XYoMi 載請註明Luna朴善怜中文首站www.lunachina.net more>> http://i.imgur.com/rHkd4.jpg 資訊台版翻譯 PS.借露露新聞 讓Amber新簽亮相~ -- ●● ●● ●● ●●●●●● ●● ● ● ● ●●●●● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ● ● ●●● ●●● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ╯ ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● f(x) 外交官 ．劉逸雲 φ domoku --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.190.245