121029 Luna专访3 Luna，不选地铁选巴士上学的理由？ **深蓝色字体是多摩的评论 译 图:http://i.imgur.com/euY55.jpg LUNACN版 新闻图:http://i.imgur.com/dFfZ5.jpg http://i.imgur.com/Z7wUS.jpg 和f(x)的Luna采访的这天，Luna的学校里因为有期中考试，她说要考完 再来，约好了下午五点再见面。在约定时间之前我都一直在准备采访，知道 了Luna是双胞胎，之前我一直都不知道，一直觉得这"小小的身子里面有这麽 巨大的歌唱能量实在是太厉害了"，居然她还有个跟她长得一模一样的姐姐， 不知道为什麽我觉得很神奇...下午5点，Luna带着电视上看到的开朗的笑容， "你好~~"，打着招呼出现了。 (老实说，如果现实中真的有两个Luna我也会很惊讶XDD) 考试考得怎麽样? 恩...考得...还不错啊。(笑) 第一学期的成绩怎麽样?有没有很多A啊? 这个是非公开的，但是我成绩肯定好的，A也很多的! 有个双胞胎姐姐，是真的长得一样吗? 有点不一样，姐姐更加漂亮。姐姐比我胖一点更加漂亮一点。 (姐姐:(／‵Д′)／~ ╧╧ 你这个腰瘦鬼 !!) 上学用的是大众交通? 是啊。我坐公车上学的。本来我是更喜欢地铁的。不会堵车，但是爸爸让我 坐公车上学，问了他为什麽，他说那样才知道我们国家的地理。所以也不是 让我光坐车，还叫我带着地图。爸爸也是常常在时间允许的时候坐公车外出， 所以我现在也是这样。什麽时候我也想试试坐着公车去旅行一下。 (Luna所以你去国外也应该带地图啊XDDD 爸爸很有见识!!) 爸爸不会很担心你吗?会有很多人认出来的啊? 不担心啊哈哈，反而奶奶会更担心。我爸爸很酷的，他说"这个年纪就应该 什麽都体验一下学习一下!"他就是这样教育我的。大家也是在我出演了"不朽 的名曲"之後渐渐地知道我，有时候我也会他们签名，但是我要是不待着而是 在做着事的话大家就算认出我来也不会都围过来的。 出演过音乐剧<金法尤物>，不朽的时後也唱过音乐剧风的歌，音乐剧对於Luna 来说是什麽样的? <金法尤物>的时候真的很有意思。是发现我属於自己的路的一个时期。第一次 学习演技，也是第一次表演，不是歌谣舞台，第一次站在表演舞台上真的很幸福。 现在也是只要有机会的话想要往音乐剧的方面走得更深一点。再多学一点，想要 在站上音乐剧的舞台。 有没有个人很喜欢看的音乐剧> <伊丽莎白>挺有意思的。<La Cage>也是一部我想要强烈推荐的作品，<英雄>也不错。 ps.[小翻注:<La Cage>:一笼傻鸟，最原始的版本，是1973年巴黎的一出舞台剧 <La Cage Aux Sports>。] 你也演了电视剧，能够说明一下歌手、音乐剧、电视剧的不同之处吗? 我感觉到的是它们其实都不是不同的领域，除了唱法和麦克风不一样之外，我觉得 其他都是一样的。在唱歌的时候不仅要技巧，而且要会诉说故事、会修饰。所以 在不朽的时後我也没有限制自己的表现。以前看到说"艺术是一体的"不知道为什麽， 现在理解了，所以更加感觉要努力学习才行。 全家都是音乐人呢，你原来就想要当歌手的吗? 是的。我小的时候就想要当歌手。实际上当时在跟着唱歌谣的时候开始了舞蹈的学习， 所以就有了当歌手的梦想。我其实并不是为了要当歌手而"要去学唱歌"，而是歌手 这个梦想自然而然地在我心里紮根了。所以我就一直在学习这领域的知识，也明确 了自己可以走歌手这个职业道路。 SBS真实游戏中寻找真正20代的环节出演了吧?表演了wave? 是的。我当时盘着腿坐在那里，大家都以为我是大人呢哈哈。本来我是要和姐姐出演 "不像的双胞胎"环节，但是录制那天主题换成"寻找真正20代"了。作家姐姐问我可不 可以单独出演，就这样上台了。 然後也是因为出演了真时游戏而进了SM的? 对的。真的进SM是我的目标来的。从小学开始就想进去了。 (Luna运气 是误打误撞XDDD) 不是说给SM的人听的话? 不是啊，我说真的啊!因为BoA姐啊。我很喜欢BoA姐啊。甚至喜欢到进了公司也一直 在模仿BoA姐姐唱歌，而常被别人说不要学了。 喜欢的音乐人是谁? 惠妮˙休斯顿。想要追随她的音乐脚步。 你一直都很开朗啊? 我是一直抱着事事积极的想法的。虽然打开了心扉，可是自己也一直在努力不要受到 伤害。一有受伤的感觉的时候就会自动防御了，可能是因为我是triple A型血吧。 别人开玩笑的时候我也这样的。 "你为什麽吃那麽多?"如果有谁这样的说的话我就会 "啊?我真的吃了很多吗?"这样想，成员们也常开我玩笑。可能因为开玩笑的时候我的 反应很好玩吧。哈哈 (露露我要跟你忏悔...如果是我 我也会想欺负你的 "=_>=) 以前在SBS star king里面也哭过吧? 实际上"one moment in time"这首歌是给我歌手梦、给我希望的歌曲，所以觉得意义我 很大。 大学生活怎麽样? 要学的真的很多，虽然会抱着对演艺界人士的偏见，但是会把我要做的角色都做好， 向其他朋友证明"我也是跟你们一样的学生，我会跟你们一起学习的，所以帮帮我吧。 "这样的话以後他们也会抓住我的手，更加了解我的。 成人了之後最想做的是什麽? 最想做的是把韩国走一遍。 所以我和爸爸、姐姐花了3天环游了韩国。还有一个是大学生活。这两个这麽快就实现 了真是很幸福啊。 来源:NATE (http://tinyurl.com/9xjq4pq) 翻译:Kiki 制图:XYoMi 载请注明Luna朴善怜中文首站www.lunachina.net more>> http://i.imgur.com/rHkd4.jpg 资讯台版翻译 PS.借露露新闻 让Amber新签亮相~ -- ●● ●● ●● ●●●●●● ●● ● ● ● ●●●●● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● ● ● ●●● ●●● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ╯ ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●● ● ● f(x) 外交官 ．刘逸云 φ domoku --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.190.245