用手語唱歌的Luna,有著感動人心的理由 [李承路的指南針] 譯圖 http://i.imgur.com/vvS5u.jpg 新聞圖 http://i.imgur.com/JwvRB.jpg <不朽的名曲>裡Luna勇敢地拋棄分數，女子組合f(x)成員Luna是一個 對歌曲有著傑出的理解力和表現能力的歌手。KBS 2TV節目<不朽的名曲 - 唱歌傳說>裡第六次表演裡，Luna將展現不凡的實力。 <千日>、<同行>、<枉然>、<傻瓜>、<無法知曉>等由Luna傾情演唱的 歌曲都讓人感受到了不同故事傳達給觀眾的魅力。大約短短5分鐘的時間裡 讓歌曲起承轉合的結構在大家聽到的瞬間就化作感動，歌曲舞台更像是 音樂劇。 另外，上個月13日Luna錄製了自己的最後一期<不朽的名曲>，這次的 表演相比以前更加特別，是更加意味深長的表演。在歌手宋大官的特輯中 選擇了<日出之時>這首歌。"選擇這首歌的理由是為了表達出聽障粉絲寫給 自己的心"。 有位有聽力障礙的粉絲對Luna說"雖然一次也沒有親臨現場，但是我 無時無刻地感受著妳的表情和表演。" Luna說"我真的非常感動。於是我就想 我這樣做是不是可以報答這位粉絲"所以才選擇了<日出之時>這首歌。 Luna為了有聽力障礙的粉絲們選擇演唱<日出之時>這首歌並用手語表達 歌詞。歌詞中有"管它悲傷還是孤獨全部全部都躲開吧，沒有做不到的事。 只要努力過，總會有撥雲見日的一天到來"這樣的話，果然充滿著希望的訊息。 Luna選擇只為一個人表演的確勇氣十足。<不朽的名曲>是展現各個不同 歌手的實力，然後由評審判定結果的競爭類節目。但是Luna沒有為了從評審 團那裡得到高分而是只為了一位粉絲展現了特別的表演。 結果最終Luna沒有超過對手鄭東河的分數。Luna必須馬上回待機室，但是 對於看了Luna舞台表演的人來說Luna的實力是絕對無法貶低的。Luna了解對著 別人唱人家的歌曲是多麼珍貴的經歷。對Luna而言<不朽的名曲>優勝跟那位 粉絲可以用眼睛感受自己的歌曲相比，後者更加珍貴。 為了聽障人士們她沒有什麼華麗的舞台，而是用平靜的手語展現了自己 獨特的表演。雖說對歌曲的理解和表現能力非常厲害，但是為了能讓聽歌的 人能夠理解能夠關懷的心，果然是作為歌手的Luna擁有的無價的能力。 轉載請註明：善歌怜舞—Luna朴善怜中文首站 來源：NATE http://news.nate.com/view/20121015n23913 翻譯：蝸牛 製圖：YAN --------------------------------------------------------補另一則新聞 120925 "不朽“下車後，Lun表示”令歌手感謝的挑戰 譯 圖 http://i.imgur.com/fCTty.jpg 新聞圖 http://i.imgur.com/3mNAs.jpg 女子組合f(x)的Luna,在KBS 2TV<不朽的名曲 - 唱響傳說的歌曲>下車的感想。 Luna在之前的24日晚上在首爾汝矣島KBS新館公開大廳中，出演<不朽>最後的錄影 之後，在starnews,Luna說"通過<不朽>的舞台,演唱了我愛的歌曲" "在<不朽>,我沒有展現第六次舞台","但是以後還是會按照歌手的方向好好的發展"。 Luna說"<不朽>讓自己明白,歌手和音樂融為一體的意義,對這樣的挑戰很感謝", "這段時間都是充滿幸福的舞台"。 在出演<不朽>的這段時間,也在舞台上吐露了遺憾的心情。Luna說"有更多的時間 的話,會不遺餘力的表現自己的心,好像能表現更加有深度的舞台"。 Luna能再次出演<不朽>的話,想要給觀眾和粉絲展現更加成熟的樣子。"完美的舞台 ,為了音樂的舞台,給予幫助的人很多。" "下次響呈現給大家的是,聲音的豐富多彩的 舞台,以及用身體表現的古典、清淡的舞台"。 Luna在之前(9月)1日放送的"李勝煥"篇參與了<不朽的名曲>。不是女子組合的成員 ,而是成為了歌手Luna。 另一邊,Luna<不朽>的最終舞台"宋大官篇"將於10月13日放送。 來源：Nate http://news.nate.com/view/20120925n05499 翻譯：咻咻 製圖：蕊 轉載請註明f(x）中文首站（www.f-xchian.net） --- 天使 Luna ♥ You are my No.1 !!! -- ╭╮ ╭ 函數維他命 ╮ │ │ 活力月女神 │ ▂ ▏ ▏ ▎◣ ▎█▆ ╭┼╯ │ 高音鎮全場 │ ▂ ▍ ▍ ▎▊◣▌▋ ▌ ★ f(x) Luna善怜 ☆ │ │ 馬力跳高王 │ ▌ ▌ ▌▊ █ ▊▃▋ Zzang!! ╯ ╰ 綜藝效果讚 ╯ █▆ ██ ▉ █ █ ▋ ∮by domoku --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.103 ※ 編輯: domoku 來自: 118.168.227.103 (10/15 22:14)