福山雅治魔力橫掃70餘國 破案天才版權熱賣 自由電子報 2013-4-9 記者賀靜賢／綜合報導 http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/9/today-show17.htm 日本男星福山雅治魅力大，下周一在日登場的月9檔「2013破案天才伽俐略」賣 出70多國版權，台灣定20日上檔，台灣歌手A-Lin將演唱國語版主題曲。 衝著福山雅治的知名度，該劇遠賣北美和歐洲各國，成為日本藝界頭條；影視 歌3棲的福山更親自操刀創作主題曲「戀愛魔力」，日語版由柴崎幸演唱。而此 次更首度將主題曲譯成外語版，韓語版由少女團「KARA」具荷拉主唱，國語版 則是「天生歌姬」A-Lin，據說這是福山聽過A-Lin的專輯後，親自認可的。 「2013破案天才伽俐略」雖主打福山雅治，但最近另一藝界帥哥大澤隆夫也加 入了演出陣容。福山稱讚大澤隆夫不演戲時是很性感的男人，兩個帥哥螢幕魅 力大車拚，放飯時則享用福山最愛的味噌湯和麻糬。 --------------------------------------------------------------------- A-Lin隔海幫腔福山雅治 2013-04-09 中國時報 黃識軒／台北報導 http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013040900038.html 福山雅治主演的富士春季月九劇《2013破案天才伽利略》15日在日本首播，20 日將在緯來日本台播出。他創作的主題曲〈戀愛魔力〉，有中、日、韓３版本 ，分別由A-Lin、柴崎幸、韓團Kara的成員具荷拉獻唱，尷尬的是，３女僅有柴 崎幸與他一起錄音，A-Lin、具荷拉皆因他趕拍戲，而無緣會偶像。 柴崎幸表示，之前曾與他錄歌〈親親〉感覺很輕鬆，他從旁指導更加速進度， 此次再合作日文版主題曲，讓她得以安心、投入地唱出來。分屬不同唱片公司 的福山雅治、A-Lin，是在工作人員引薦下，他覺得她歌聲合適，促成合作，可 惜兩人僅合「聲」卻見不到面，讓她很遺憾。 福山雅治則說：「自己創作的旋律、編曲，藉由不同語言的歌詞、歌聲呈現， 很開心將更國際化。與A-Lin、具荷拉初次合作，也想知道大家聽完不同版本後 的感想。」 此外他也誇讚同劇的大澤隆夫，「沒演戲時很性感，有男人味，詮釋內心寂寞 又讓人崇拜的角色，演技出色。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.79.200