千拖萬拖終於發上來了！（被眾人打） ＊翻譯如有嚴重語意錯誤歡迎來信指正 － https://i.imgur.com/ZuIwq0Y.jpg －你們最新發行的Love Bomb收到的迴響非常不錯，我第一次聽就已經有感覺了。 瑞淵：我們第一次聽到試聽帶的時候每個人都像是「這好棒！」，它的中毒性很足，讓人 每次聽就能跟著唱出來，我們就連回宿舍的路上也還在聽。以前我們一直專注在展現我們 自己的故事上，很高興在Love Bomb打歌後我們終於有了自己的色彩。 知宣：在我們聽到Love Bomb之前，公司告訴我們既然這是特別專輯，這張專輯會比以往 的展現出更不一樣的色彩，聽完歌曲的故事後讓我更興奮了。那時我們都很好奇我們會如 何消化這種概念，以及不知道會收到怎樣的回饋。我也覺得這首歌可能會讓我們比之前更 加受到注目了。 知憲：在我們釋出的眾多歌曲當中，只靠第一次聽試聽帶的感受來說，我覺得我最喜歡Lo ve Bomb這首歌。很多人因為Love Bomb而發現了我們，這就是為什麼Love Bomb對我們來 說意義重大。 －這首歌成功打入音樂排行榜裡面，甚至在音放上得到了一位候補，可見結果是真的很好 的。這也讓我意識到你們的粉絲族群其實很大。 娜炅：我有點意識到這件事。我的哥哥（弟弟？）正在軍中，Love Bomb釋出後他突然向 我要了簽名CD跟簽名照。粉絲簽名會的時候大家也說他們非常喜歡這次的概念，每個回饋 都非常仔細地聽進去了，真的很高興可以知道這些事。 知憲：我的爸爸以前是反對我當偶像的。我跟爸媽討論了很多次我的事業，但他們還是反 對這件事，所以偶像學校是我的最後一次機會。也就是說如果我失敗了，那麼我就會放棄 ；如果我成功了，他們會轉而支持我。結果我爸現在比我還喜歡fromis_9，但是比起我他 更喜歡其他歐膩們。 （知憲爸爸啊XDDDD） －有什麼概念是妳們將來想做的嗎？妳們可以透過這次訪談的機會講出來。 采映：我想說某件事。我、娜炅跟瑞淵今年就要滿20歲了，所以我們想要表演朴志胤前輩 的「成年禮」這首歌。很多前輩在他們20歲時也會做這個「成年禮」，我們當然也想這麼 做。 （大家可以查查看 很多團都有做過～） 池原：我想要做一首無論男女聽了都會很愉悅的歌，夏日風格那種清新、讓人開心的概念 。也想要有一首每個人都可以跟著我們唱出來、琅琅上口的歌。 https://i.imgur.com/ohHZvVO.jpg －有什麼新年新希望嗎？ 賽綸：既然我們在2018 AAA贏得了Rising Award，我們會在活動上更加努力以符合這個名 字的。我們會展示許多不同的面貌給你們，所以請敬請期待。 圭悧：我們在2018的時候一直忙著宣傳跟打歌，很多人也很喜歡Love Bomb所以我想跟他 們說聲謝謝。希望我們可以在2019成長更多更多，就算沒有也會堅定信念、努力地往前走 。 －對粉絲們說些話吧。 娜炅：一起跟fromis_9快樂地渡過2019吧，我愛你們～～ 賽綸：我覺得我很舒適的面對這個訪談，故事也老實的說了。如果我們的粉絲看到內容時 有覺得「這就是fromis_9想要的啊」「這就是fromis_9怎麼想的啊」並理解就太好了。我 們會成為信守約定的fromis_9的。 瑞淵：我想要在2019展現更多不同的模樣，也會常常帶著新專輯跟許多活動回歸，謝謝～ 圭悧：2018時，我有多謝謝你們就有多少抱歉（圭悧啊TT），2019我會藉由展現更好的一 面回報給你們的。 采映：出道時我們曾經約定好說我們要做最棒的偶像，2019我們也會信守這個承諾，更加 努力的工作，不會讓你們失望的！ 池原：謝謝你們在2018給了我們這麼多的愛，會用更帥氣的一面來回饋給你們，我愛你們 ～ 知憲：我很開心我們收到了很多的愛。我每天都這麼說，但我會更加努力成為一名能讓粉 絲驕傲的歌手跟偶像～ 河英：我們會成為絕不喪心信念的fromis_9的，如果大家期待著就太好了！ 知宣：出道之後我就知道，粉絲們的存在會一直是我們的力量與我們待在這裡的原因。謝 謝你們這麼認真地在支持我們，2019也一直創造美好的回憶吧。 https://i.imgur.com/NapMWL9.jpg https://i.imgur.com/Emn9HDP.jpg https://i.imgur.com/O1QP92g.jpg https://i.imgur.com/Og0YHP6.jpg － 譯後語： 看到圭悧很抱歉那句眼淚都要飆出來了 2018辛苦妳了 另外米斯一年來成長了這麼多 也透過Love Bomb展現出來 真的很感動 \預先祝福fromis_9出道一週年快樂！/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.58.105 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fromis_/M.1548248587.A.DF9.html ※ 編輯: fungzi1114 (114.41.58.105), 01/23/2019 21:07:27 ※ 編輯: fungzi1114 (114.41.58.105), 01/23/2019 21:07:56