建議你去租青少年的電影來看， 就是一般的影片 (俗稱爛片) 裡面會有很多口語對話，會幫助你找到對的詞彙發表自己的感覺 我剛到這裡的時候也是這樣， 後來就要一段時間讓自己轉換自己的發表方式 放棄所謂的中式英文，而是用英文的發表來表達自己的感覺， 你不用勉強自己很誇張，而是去學一些合適的表達辭彙就可以了 像我現在的學生 外表看起來跟台灣中學生沒什麼兩樣(沒有被同化) 但是他們講話全部都是道地美語 所以你只要找到話合適的發表自己就可以囉! 加油加油!! ※ 引述《arichou (ariel)》之銘言： : 其實這個問題已經困擾我一陣子了>.< : 但是我到現在還是不知道該怎麼辦T.T : 先大概自我介紹一下,我今年一月底去紐西蘭留學 : 今年讀year10,大概等於台灣的國三 : 我是一位女生 : 我現在跟學校四個女生較close : 剛來學校的時候是一位kiwi女生跟印尼女生帶我(她們是好朋友,常常黏在一起) : 經過一段時間,我跟另外四位女生越來越近 : 現在interval或luch time我除了有一些學校的事情,不然通常都會跟她們在一起 : 可是我覺得我跟她們在相處上還是有困難>< : 那四個女生裡面,有一個是kiwi,另外兩個不太確定,但是她們也是講英文的 : 還有一位肯亞女生 : 那位kiwi女生比較算頭頭,因為她很有趣,而且真的很會做人>.< : 那三個女生(其實我也是T_T)都會跟著她行動 : 但是我覺得我常常會被她們丟在後面,而且她們有時候有肢體互動的時候 : 或是大聲亂叫xdd那種比較open??的動作 : 我總是沒辦法加入T______T我想或許是我太害羞了 : 而且我很怕有一天我突然跟她們一起瘋狂的時候,她們會不會覺得我很奇怪? : 感覺我跟她們的關係還不是朋友..Q.Q : 然後有時候她們真的讓我很受傷>< : 我不知道為什麼我講一些話她們都會笑,是讓我不舒服的笑 : 我目前跟肯亞女生比較熟,不過我想可能是因為她的英文也不是很好, : 所以我跟她比較開的了口 : 當我在跟另外三個女生說話的時候,我都很怕她們會不耐煩 : 因為我到現在英文說的還不是很好,有時候還要想一下 : 我問過一些人的意見,大家都叫我多開口說話, : 不過我覺得我會遇到幾個困難 : 1太害羞(當然這個我還是要克服的) : 2我想講一句話但是不知道怎麼說 : 3我很怕當我說了一件好笑的事情,她們聽完以後不會笑, : 反而會說what?然後互看(我最怕這個T_____T!她們有時候會這樣對我) : 我真的很想跟kiwi做朋友>.<我在學校的時間除了ESL都沒有跟華人相處 : 有時候我真的好想去找他們,畢竟語言相通 : 我真的不知道該怎麼跟kiwi玩,不知道應該在什麼時候表現出瘋狂的樣子 : 所以我在學校都很安靜>< : 不好意思,文章很長,而且我打文章的時候總是頭腦一片混亂~___~ : 可能會打出一些奇怪的句子 : 希望版上有人能給我一些交朋友的建議,我真的會非常感謝>________<謝謝! -- 我的個人旅遊札記~ http://www.wretch.cc/blog/clovec2010 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.164.237.27