建议你去租青少年的电影来看， 就是一般的影片 (俗称烂片) 里面会有很多口语对话，会帮助你找到对的词汇发表自己的感觉 我刚到这里的时候也是这样， 後来就要一段时间让自己转换自己的发表方式 放弃所谓的中式英文，而是用英文的发表来表达自己的感觉， 你不用勉强自己很夸张，而是去学一些合适的表达辞汇就可以了 像我现在的学生 外表看起来跟台湾中学生没什麽两样(没有被同化) 但是他们讲话全部都是道地美语 所以你只要找到话合适的发表自己就可以罗! 加油加油!! ※ 引述《arichou (ariel)》之铭言： : 其实这个问题已经困扰我一阵子了>.< : 但是我到现在还是不知道该怎麽办T.T : 先大概自我介绍一下,我今年一月底去纽西兰留学 : 今年读year10,大概等於台湾的国三 : 我是一位女生 : 我现在跟学校四个女生较close : 刚来学校的时候是一位kiwi女生跟印尼女生带我(她们是好朋友,常常黏在一起) : 经过一段时间,我跟另外四位女生越来越近 : 现在interval或luch time我除了有一些学校的事情,不然通常都会跟她们在一起 : 可是我觉得我跟她们在相处上还是有困难>< : 那四个女生里面,有一个是kiwi,另外两个不太确定,但是她们也是讲英文的 : 还有一位肯亚女生 : 那位kiwi女生比较算头头,因为她很有趣,而且真的很会做人>.< : 那三个女生(其实我也是T_T)都会跟着她行动 : 但是我觉得我常常会被她们丢在後面,而且她们有时候有肢体互动的时候 : 或是大声乱叫xdd那种比较open??的动作 : 我总是没办法加入T______T我想或许是我太害羞了 : 而且我很怕有一天我突然跟她们一起疯狂的时候,她们会不会觉得我很奇怪? : 感觉我跟她们的关系还不是朋友..Q.Q : 然後有时候她们真的让我很受伤>< : 我不知道为什麽我讲一些话她们都会笑,是让我不舒服的笑 : 我目前跟肯亚女生比较熟,不过我想可能是因为她的英文也不是很好, : 所以我跟她比较开的了口 : 当我在跟另外三个女生说话的时候,我都很怕她们会不耐烦 : 因为我到现在英文说的还不是很好,有时候还要想一下 : 我问过一些人的意见,大家都叫我多开口说话, : 不过我觉得我会遇到几个困难 : 1太害羞(当然这个我还是要克服的) : 2我想讲一句话但是不知道怎麽说 : 3我很怕当我说了一件好笑的事情,她们听完以後不会笑, : 反而会说what?然後互看(我最怕这个T_____T!她们有时候会这样对我) : 我真的很想跟kiwi做朋友>.<我在学校的时间除了ESL都没有跟华人相处 : 有时候我真的好想去找他们,毕竟语言相通 : 我真的不知道该怎麽跟kiwi玩,不知道应该在什麽时候表现出疯狂的样子 : 所以我在学校都很安静>< : 不好意思,文章很长,而且我打文章的时候总是头脑一片混乱~___~ : 可能会打出一些奇怪的句子 : 希望版上有人能给我一些交朋友的建议,我真的会非常感谢>________<谢谢! -- 我的个人旅游札记~ http://www.wretch.cc/blog/clovec2010 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.164.237.27