※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : 我現在在美國唸書, : 所以我現在是在別人的國家當外國人. : 我們學校有個設計給國際學生的活動叫做"conversation partner", ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 國際學生可以去登記, 說到這個忍不住回文... 我現在在日本念大學院， 大學部的科系是各種外國語，算是間外國語專門的大學， 每年都有ISEP(International Student Exchange Programs,交換學生制度) 的學生來本校交換一年。 (當然大學院也有一些外國人留學生...) 本校有個tutor制度，也是留學生自己去登記， 登記時要填一些個人資料，並附上照片， 不一樣的是日本人tutor可以自行選擇哪位留學生， 例如德語圈來的ISEP學生，資料會轉給德語系學生tutor，讓他們自己選... ISEP學生剛抵達日本時，幾乎都聽不懂日文也看不懂漢字(亞洲圈例外)， tutor的職責不只是聊天，而包含生活、課業的大小事， 外國人一開始抵日時要辦的登錄手續、開戶、辦手機等， 或是學生該提交給學校、獎學金團體的報告，都會幫忙check， 有時還會有tutor一對一日語指導。 相反地，tutor以外國語撰寫的報告，留學生也會幫忙check。 雖然學校設立tutor制度時的好意是， tutor和留學生彼此交流，雙方的外語能力都能進步， 但大多組合還是以日語溝通與學習為主， ISEP學生也在這樣的環境下，日語突飛猛進。 不知道是否因為日本人tutor可以自行選擇指導的學生， tutor和留學生的配對，絕大多數都是異性配， 其中又有大半組合，一兩個月後變成男女朋友， (朝夕相處，近水樓臺咩) tutor制也被戲稱為meat market..... 寫了這麼多好像跟外國人的討論沒啥相關orz 違反板規的話請版主刪掉吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.36.206.53