※ 引述《ShiningRuby (闪亮红宝石女王)》之铭言： : 我现在在美国念书, : 所以我现在是在别人的国家当外国人. : 我们学校有个设计给国际学生的活动叫做"conversation partner", ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 国际学生可以去登记, 说到这个忍不住回文... 我现在在日本念大学院， 大学部的科系是各种外国语，算是间外国语专门的大学， 每年都有ISEP(International Student Exchange Programs,交换学生制度) 的学生来本校交换一年。 (当然大学院也有一些外国人留学生...) 本校有个tutor制度，也是留学生自己去登记， 登记时要填一些个人资料，并附上照片， 不一样的是日本人tutor可以自行选择哪位留学生， 例如德语圈来的ISEP学生，资料会转给德语系学生tutor，让他们自己选... ISEP学生刚抵达日本时，几乎都听不懂日文也看不懂汉字(亚洲圈例外)， tutor的职责不只是聊天，而包含生活、课业的大小事， 外国人一开始抵日时要办的登录手续、开户、办手机等， 或是学生该提交给学校、奖学金团体的报告，都会帮忙check， 有时还会有tutor一对一日语指导。 相反地，tutor以外国语撰写的报告，留学生也会帮忙check。 虽然学校设立tutor制度时的好意是， tutor和留学生彼此交流，双方的外语能力都能进步， 但大多组合还是以日语沟通与学习为主， ISEP学生也在这样的环境下，日语突飞猛进。 不知道是否因为日本人tutor可以自行选择指导的学生， tutor和留学生的配对，绝大多数都是异性配， 其中又有大半组合，一两个月後变成男女朋友， (朝夕相处，近水楼台咩) tutor制也被戏称为meat market..... 写了这麽多好像跟外国人的讨论没啥相关orz 违反板规的话请版主删掉吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.36.206.53