作者babbitt1007 ()
看板foreigner
標題Re: [問題] 請問跨國戀情
時間Fri Jan 18 10:44:01 2008
在別的版PO文問各版大的意見
我個人比較偏好
英文:CrossCulturalRomance
中文:跨文化伴侶
這樣子就比較不侷限於只有戀愛的人而已
請問各位的意見如何呢?
如果可以的話
就這樣定案囉??
※ 引述《babbitt1007 ()》之銘言：
: 版主 不好意思 若不能PO在這裡請告知我
: 我會D掉了
: 各位板大
: 之前有提到要開一個專屬於異國情侶的版
: 現在在計畫中
: 但是英文版名實在不知道要取什麼
: 還有
: 中文名字我也不怎麼想叫做異國戀情
: 好像只侷限於談戀愛
: 結婚的 未結婚的 想要嘗試異國戀情的 後悔的
: 都可以討論
: 中文名字要用什麼比較適當呢?
: 請各位板大出點子囉
: 這個版著重於可以讓各位有不同國籍的男女朋友可以放心的討論
: 不被攻擊
: 不被污名化
: 不用莫名奇妙的被罵"哈洋X"....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.62
※ 編輯: babbitt1007 來自: 218.171.168.62 (01/18 10:44)
1F：推 johnny739:有點長的版名... 140.119.27.34 01/18 11:19
2F：推 ychang:贊成，期待這個版的成立 72.49.93.145 01/18 13:35
3F：推 Nefertari520:中文版標感覺.....@@ 72.211.146.156 01/18 14:11
4F：→ Nefertari520:不過很喜歡英文版標!我想要有個地方 72.211.146.156 01/18 14:11
5F：→ Nefertari520:討論不會被罵= = 72.211.146.156 01/18 14:11
6F：推 AniSll:推版名! 220.137.97.109 01/18 16:14
7F：推 indigo:英文版名好像上限是 12 碼…囧 87.122.16.245 01/18 16:28
8F：推 livelogo:不知道為啥..就是覺得中文版名有點怪.. 61.223.168.243 01/18 17:50
9F：→ livelogo:但我也說不出怪在哪..不過很期待這個版! 61.223.168.243 01/18 17:51
10F：→ babbitt1007:這樣英文版明就簡稱 可以嗎? 218.171.168.62 01/18 18:36
11F：→ babbitt1007:CCR??哈哈 218.171.168.62 01/18 18:36
12F：推 purevil:期待這個版的成立...XDDD 61.217.204.158 01/18 20:42
13F：推 Kirk:哈哈哈 我以後要當英文板名諮詢 140.113.91.35 01/18 21:18
14F：推 yu33:How about "Love beyond borders"? 71.191.234.32 01/18 22:57
15F：推 chura:推樓上的 "愛沒有國界" XD 67.184.74.58 01/18 23:23
16F：推 AniSll:真愛無國界 220.137.97.109 01/19 00:03
17F：推 cyaoyao: 愛無國界 異"國"同"文化"適合該版嗎? 59.115.221.211 01/19 01:16
18F：推 Picotee:可預見會是個閃亮亮的板 74.195.236.242 01/19 07:38
19F：推 FrankLP:樓上難道是台灣&中國聯姻?122.124.102.160 01/19 07:38
20F：→ FrankLP:我是說樓上上122.124.102.160 01/19 07:39
21F：推 Ballerina:英文ok 中文名稱有點說不出的..怪? 60.242.49.128 01/19 08:13
22F：→ babbitt1007:真愛無國界很棒耶 218.171.163.31 01/19 09:01
23F：→ babbitt1007:可是英文版名好像不可以太長 218.171.163.31 01/19 09:02
24F：→ AniSll:"它鄉遇到愛" XD220.137.108.122 01/19 10:37
25F：推 cyaoyao:差不多啦~ 中華文化又不是只在台灣呀~ 59.115.199.188 01/19 11:22
26F：推 makiyolo:真愛無國界 還真是閃到瞎 218.167.15.60 01/19 13:25
27F：推 cocojesie:"boundaryless love" 覺得還不錯~ 219.68.138.2 01/19 17:39
28F：推 alonespirit:推～愛無國界 59.112.60.33 01/19 21:56
29F：推 quasivitric:隨時準備好來連署了!! XD 219.87.12.246 01/20 00:04
30F：推 ordovician:希望能開成 61.231.35.129 01/20 01:27
31F：推 maiiam:推 真愛無國界 ^^ 218.211.144.45 01/20 05:09
32F：→ babbitt1007:英文版名好傷腦筋喔!!218.171.170.203 01/20 10:04
33F：推 mickey22:期待~~~~~~~~~~~~~~~^^ 24.176.119.118 01/21 02:34
34F：推 Infly:轉角遇到老外～ （酸）xD 59.105.111.20 02/06 00:33