作者babbitt1007 ()
看板foreigner
标题Re: [问题] 请问跨国恋情
时间Fri Jan 18 10:44:01 2008
在别的版PO文问各版大的意见
我个人比较偏好
英文:CrossCulturalRomance
中文:跨文化伴侣
这样子就比较不局限於只有恋爱的人而已
请问各位的意见如何呢?
如果可以的话
就这样定案罗??
※ 引述《babbitt1007 ()》之铭言：
: 版主 不好意思 若不能PO在这里请告知我
: 我会D掉了
: 各位板大
: 之前有提到要开一个专属於异国情侣的版
: 现在在计画中
: 但是英文版名实在不知道要取什麽
: 还有
: 中文名字我也不怎麽想叫做异国恋情
: 好像只局限於谈恋爱
: 结婚的 未结婚的 想要尝试异国恋情的 後悔的
: 都可以讨论
: 中文名字要用什麽比较适当呢?
: 请各位板大出点子罗
: 这个版着重於可以让各位有不同国籍的男女朋友可以放心的讨论
: 不被攻击
: 不被污名化
: 不用莫名奇妙的被骂"哈洋X"....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.168.62
※ 编辑: babbitt1007 来自: 218.171.168.62 (01/18 10:44)
1F：推 johnny739:有点长的版名... 140.119.27.34 01/18 11:19
2F：推 ychang:赞成，期待这个版的成立 72.49.93.145 01/18 13:35
3F：推 Nefertari520:中文版标感觉.....@@ 72.211.146.156 01/18 14:11
4F：→ Nefertari520:不过很喜欢英文版标!我想要有个地方 72.211.146.156 01/18 14:11
5F：→ Nefertari520:讨论不会被骂= = 72.211.146.156 01/18 14:11
6F：推 AniSll:推版名! 220.137.97.109 01/18 16:14
7F：推 indigo:英文版名好像上限是 12 码…囧 87.122.16.245 01/18 16:28
8F：推 livelogo:不知道为啥..就是觉得中文版名有点怪.. 61.223.168.243 01/18 17:50
9F：→ livelogo:但我也说不出怪在哪..不过很期待这个版! 61.223.168.243 01/18 17:51
10F：→ babbitt1007:这样英文版明就简称 可以吗? 218.171.168.62 01/18 18:36
11F：→ babbitt1007:CCR??哈哈 218.171.168.62 01/18 18:36
12F：推 purevil:期待这个版的成立...XDDD 61.217.204.158 01/18 20:42
13F：推 Kirk:哈哈哈 我以後要当英文板名谘询 140.113.91.35 01/18 21:18
14F：推 yu33:How about "Love beyond borders"? 71.191.234.32 01/18 22:57
15F：推 chura:推楼上的 "爱没有国界" XD 67.184.74.58 01/18 23:23
16F：推 AniSll:真爱无国界 220.137.97.109 01/19 00:03
17F：推 cyaoyao: 爱无国界 异"国"同"文化"适合该版吗? 59.115.221.211 01/19 01:16
18F：推 Picotee:可预见会是个闪亮亮的板 74.195.236.242 01/19 07:38
19F：推 FrankLP:楼上难道是台湾&中国联姻?122.124.102.160 01/19 07:38
20F：→ FrankLP:我是说楼上上122.124.102.160 01/19 07:39
21F：推 Ballerina:英文ok 中文名称有点说不出的..怪? 60.242.49.128 01/19 08:13
22F：→ babbitt1007:真爱无国界很棒耶 218.171.163.31 01/19 09:01
23F：→ babbitt1007:可是英文版名好像不可以太长 218.171.163.31 01/19 09:02
24F：→ AniSll:"它乡遇到爱" XD220.137.108.122 01/19 10:37
25F：推 cyaoyao:差不多啦~ 中华文化又不是只在台湾呀~ 59.115.199.188 01/19 11:22
26F：推 makiyolo:真爱无国界 还真是闪到瞎 218.167.15.60 01/19 13:25
27F：推 cocojesie:"boundaryless love" 觉得还不错~ 219.68.138.2 01/19 17:39
28F：推 alonespirit:推～爱无国界 59.112.60.33 01/19 21:56
29F：推 quasivitric:随时准备好来连署了!! XD 219.87.12.246 01/20 00:04
30F：推 ordovician:希望能开成 61.231.35.129 01/20 01:27
31F：推 maiiam:推 真爱无国界 ^^ 218.211.144.45 01/20 05:09
32F：→ babbitt1007:英文版名好伤脑筋喔!!218.171.170.203 01/20 10:04
33F：推 mickey22:期待~~~~~~~~~~~~~~~^^ 24.176.119.118 01/21 02:34
34F：推 Infly:转角遇到老外～ （酸）xD 59.105.111.20 02/06 00:33