作者cologne (eau de cologne)
看板foreigner
標題[問題] 英文名字
時間Sat Jan 5 01:58:24 2008
我之前去美國念語言學校時 是用我的中文名字 Yen-ming
不知道是不是語言學校的關係 有些老師都還滿喜歡叫你原本的名字
班上很多韓國人原本都有英文名字 但是有些老師還是會堅持記他們韓文名字
又偏偏原本的名字大多很難念也很難記 就連我的名字老師也是很久才記起來
我下星期就要到美國去念大學了
之前在一個家族聚會的場合遇到了一個在美國長大的遠親
他問了我的名字 我說我的名字就是我的中文名字
他說 你既然要去念大學 取個英文名字會比較好 美國人比較容易記住你
我就開始猶豫了 到底要不要取英文名字
又覺得英文名字要取的好好難 可能自己覺得好聽的名字在美國人感覺起來很普通
剛剛爬文看了 好像兩種意見都有 就不知道要不要取呢？
我是想以下幾個方案
1. 就叫 Yenming
2. 取前面一個字 Yen
3. Elyse 或者 Eliza (這是我一個在美國住過一陣子的朋友幫我想的 但她也覺得問她不準)
4. 麻煩那個在國外長的親戚幫我取英文名字 或者自己選幾個拿去問他感覺
到底哪種比較好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.52
1F：推 espana:Yen or Ming or Yenming..... 65.200.138.2 01/05 07:53
2F：推 foxrose:你的名字很容易發音 直接用就好了 88.105.246.188 01/05 08:33
3F：推 nah:第一個 61.59.74.152 01/05 10:49
4F：推 nina0413:ming 203.73.243.169 01/05 15:30
5F：推 daco:YEN 59.105.94.40 01/05 16:13
6F：推 cyaoyao:Ming 59.115.218.45 01/05 17:33
7F：推 frenemy:ming比較好發音啦 yen日本人發不好聽 218.160.82.151 01/05 19:30
8F：推 isaac0204:Yenming 然後好友就叫 Ming 61.228.207.72 01/06 17:12
9F：推 feminist:第一個,為什麼要取個洋名去迎合外國人 220.229.173.25 01/07 13:39
10F：→ feminist:如果他們有心,就會記起來了. 220.229.173.25 01/07 13:40
11F：→ feminist:就我經驗所知,德國人會覺得你明明就有你 220.229.173.25 01/07 13:41
12F：→ feminist:名字,為什麼還取另外一個名字. 220.229.173.25 01/07 13:42
13F：→ feminist:當然各家國情不同,我就不清楚了 220.229.173.25 01/07 13:43
14F：推 wsyc:Ming +1 123.192.32.25 01/19 00:04