作者cologne (eau de cologne)
看板foreigner
标题[问题] 英文名字
时间Sat Jan 5 01:58:24 2008
我之前去美国念语言学校时 是用我的中文名字 Yen-ming
不知道是不是语言学校的关系 有些老师都还满喜欢叫你原本的名字
班上很多韩国人原本都有英文名字 但是有些老师还是会坚持记他们韩文名字
又偏偏原本的名字大多很难念也很难记 就连我的名字老师也是很久才记起来
我下星期就要到美国去念大学了
之前在一个家族聚会的场合遇到了一个在美国长大的远亲
他问了我的名字 我说我的名字就是我的中文名字
他说 你既然要去念大学 取个英文名字会比较好 美国人比较容易记住你
我就开始犹豫了 到底要不要取英文名字
又觉得英文名字要取的好好难 可能自己觉得好听的名字在美国人感觉起来很普通
刚刚爬文看了 好像两种意见都有 就不知道要不要取呢？
我是想以下几个方案
1. 就叫 Yenming
2. 取前面一个字 Yen
3. Elyse 或者 Eliza (这是我一个在美国住过一阵子的朋友帮我想的 但她也觉得问她不准)
4. 麻烦那个在国外长的亲戚帮我取英文名字 或者自己选几个拿去问他感觉
到底哪种比较好呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.52
1F：推 espana:Yen or Ming or Yenming..... 65.200.138.2 01/05 07:53
2F：推 foxrose:你的名字很容易发音 直接用就好了 88.105.246.188 01/05 08:33
3F：推 nah:第一个 61.59.74.152 01/05 10:49
4F：推 nina0413:ming 203.73.243.169 01/05 15:30
5F：推 daco:YEN 59.105.94.40 01/05 16:13
6F：推 cyaoyao:Ming 59.115.218.45 01/05 17:33
7F：推 frenemy:ming比较好发音啦 yen日本人发不好听 218.160.82.151 01/05 19:30
8F：推 isaac0204:Yenming 然後好友就叫 Ming 61.228.207.72 01/06 17:12
9F：推 feminist:第一个,为什麽要取个洋名去迎合外国人 220.229.173.25 01/07 13:39
10F：→ feminist:如果他们有心,就会记起来了. 220.229.173.25 01/07 13:40
11F：→ feminist:就我经验所知,德国人会觉得你明明就有你 220.229.173.25 01/07 13:41
12F：→ feminist:名字,为什麽还取另外一个名字. 220.229.173.25 01/07 13:42
13F：→ feminist:当然各家国情不同,我就不清楚了 220.229.173.25 01/07 13:43
14F：推 wsyc:Ming +1 123.192.32.25 01/19 00:04