看了版上的文章，我昨天問了我美國朋友他喜不喜歡吃臭豆腐， 他說他沒辦法接受... 我在台灣學中文的日本朋友有寫網誌的習慣，上面有提到對於臭豆腐的感覺， 她自己翻譯成中文，內容如下： 臭豆腐 台灣的名產之中最有名的是臭豆腐! 很臭的豆腐,臭豆腐! 台灣的夜市一定至少有一家賣臭豆腐的店.一看這個字就知道真的臭!臭得不得了! 日本觀光客經過臭豆腐的店前面的時候,一定會說,這個是什麼味道!!??怎麼那麼臭??!! 之類的. 我也是剛來台灣的時候覺得好臭!跟雞窩的味道很像,所以每次經過夜市的時候我都捏 這鼻子. 但是呢...我來台灣已經9個月了,最近去景美夜市吃東西. 順便去吃個臭豆腐.這個是對我來說第三次的挑戰自己!! 喔喔喔喔!!很好吃!!!!!!!!真的很好吃! 跟酸酸甜甜的白菜很適合!!完全沒有雞窩的味道,卻好香!為什麼呢?? 是不是我吃的那一家特別好吃??或我已經變成台灣人了嗎? 我覺得後者...哈...我快要回日本,沒有臭豆腐的日本,我很擔心活不下去...哈哈 ※ 引述《Sunni (一定要去日本)》之銘言： : ※ 引述《faerun (.................... )》之銘言： : 我的日本朋友來台灣 : 興致勃勃的指著旅遊書上的"麻辣臭豆腐"跟我說她很想去吃看看 : 我非常驚訝之餘 還是帶她去了 : 結果在靠近賣臭豆腐的攤子前五公尺 : 她一聞到味道 馬上就決定放棄了........... : : 那日本人吃不吃豆花啊? : : 我奶奶的日本同學到台灣來玩 : : 我們買豆花請他們吃 : : 他們覺淂味道很怪 : : 覺得那應該要加醬油才對 : : 吃了一口後都沒有動了 : : 是老一輩的日本人才會這樣嗎 : : 那其他外國人也會排斥豆花嗎 : 可是我日本朋友她們覺得豆花很好吃耶 : 我想這應該是看人吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.103.107