恩, 回一些版友推文中對我發文的評論 大多說幹麻要我們迎合他們講英文...我同意大家有自己的立場 我的立場是 我就是把他們當朋友而非異類看 我不管他們講什麼語言, 反正中文英文body language我都可以講 因為我看到他們真正感受到的孤立原因始於制度問題 不過我一個人無法影響整個制度 我就開始覺得要幫就幫到底 所以我對原po的建議就是這樣 我現在就是這樣的在做, 起碼我有盡力然後問心無愧 我是台灣的學生 我現在念的研究所就是說設立來專門收外國學生的那ㄧ家 我同意大家的立場...人到了新環境的確要學習融入 至少會跟我認識的都是還滿喜歡中文以及這邊的文化的 所以他們開心的嚐試台灣食物, 努力的學習中文 但是這些學生並不是來台灣專門吃食物和學中文的 他們有書要念, 實驗要做, 論文要寫, 還要趕緊學中文以免老是忽略掉生活中小細節 我最近常常和這些同學朋友週末時小酌 漸漸開始能體會他們的感覺 台灣喊口號說要國際化 就開始收一堆外國學生進來 可是這整個制度來是依照以前一樣 只是上課中文變成英文 很多事情, 我們很自然的就忽略掉他們 例如我剛剛就聽到有個學生說他的例子 他要去交他的健保費用 然後他就去系上詢問 (你可以想像就算要去問他也不能問一般系務人員, 因為不懂英文) 他看不懂上面寫的截止日期該哪一天繳費 那個人幫他看了一下, 八月17號, 而那天是八月26號.... 其實只是小事 換作一般就算懂中文的人也會犯的錯誤上面 可是在他們身邊卻常常發生 所以我們去繳了錢 頂多大概被罰錢或被念 懊惱一下應該多注意日期 他們則會有更多想法 試想你哪天就可能因為某位以色列的出色科學家吸引你到那邊做研究 然後結果周圍的人, 所有手邊的資訊都是希伯來文或是阿拉伯文 我想應該很嘔吧...是我我也要回台灣... 然後大概又揹負類似的耳語, 只是對想換成了我們 臺灣人習慣性晚繳錢, 台灣人受不了壓力只想找簡單的做 還是台灣人做實驗都不了解整個狀況... 一次兩次是可以容忍 可是發生十次二十次, 只是因為語言問題 就真的會很受不了 就因為同樣的事情很有可能發生在我身上 所以我覺得很感激至少我現在的環境是我感覺很舒服的地方 因此我覺得我自己在我能力所及之處我會盡力 nothing to lose anyway.... 其實他們也已經習慣了 也知道這是整個制度的問題 不過我覺得最後的收場如果就是大家還是回去個自的國家或是去其他講英文的地方念 那一切不是白搭 然後有一些東西 是我們台灣這邊可以做到更好卻沒有做到 事實上是很可惜的 我同學就投了一篇現在他們面臨的問題到nature期刊前面的essay的地方去 今年上半年的事了, 這篇後來也轉給所有的老師看 反正會在意的人就是會在意 不在意的就是不在意 就是這樣 我不覺得我自己太誇張 我只是多看到多想了一些罷了 當然其實我也有告訴自己我的底限最多就只能關心那幾個 再多我也會受不了 可是要做朋友就做到底麻 :p 如果有人覺得我幹麻這樣搞的自己這麼累 事實上我有沒有因此得到一些好處? 我覺得有 例如我英文真的進步神速, 現在什麼怪腔調我都可以通 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.169.49