抱歉標題不太會下，若有不妥之處請多指教...<(_ _)> 在貴版的各位，大家好。 最近在下正在構思一本漫畫(Comic)的劇本， 主要以系上的壘球隊(Softball)與其周遭日常生活為故事主軸。 預計要在明年二月出第二集。 為了使故事更加豐富， 剛好自己學校（淡江）本身與系上有交換學生， 故這次想新增加一個自創的外國人角色。 （另方面也是對外國來的訪客多少有些好感想嘗試看看....） 但自己本身沒認識什麼外國來台的朋友， 沒有可供交流的參考範本， 故幾乎都僅能靠自己的既定印象或看文章來構思橋段， 怕有所錯誤或膚淺之處。 不知道在版的各位， 來台留學或交換學生時有發生過什麼趣事或難忘的事情呢？ 彼此可以分享或交流看看？ 01[m 就先由在下起頭吧， 本身一直是在台灣升學，僅僅出國旅行幾次。 對於外籍生，我自己本身唯一有記憶的， 是曾經跟同學和個日本來的交換學生在毛毛雨中打排球。 雖然語言不通，但總覺得對方很友善。 可惜他一個月後就回國了。 其他交換學生頂多知道個名字人的話反而很難看到...Orz 再來是每年一度的「麗澤國際之夜」， 簡單說就是由所有淡江的交換或外籍生共同演出的晚會。 （因為是由「麗澤學舍」所舉辦，故名之。） 記得表演前常有穿著和服的外國學生在路口發傳單， 感覺蠻有趣的。 不過自己本身只有大一時看過一場， 那時除了介紹和服外，還有表演折大型的紙鶴，感覺很不錯。 回歸正題， 劇本中設定的這外國人的角色， 是個人高馬大，外表粗獷內在卻很溫和的美國人。 （因為對美國比較熟一點點就直接這樣設定了＠＠） 單純開放、天真沒心機，凡事都一股熱， 但也常常因此鬧了不少笑話， 因為對棒球有興趣而加入了系壘隊， 大抵是這樣的角色。 本來打算翻成英文會比較多人瞭解，但自己程度太差 怕越翻越亂反而有反效果，總之請多指教了。 謝謝大家。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.1.75 ※ 編輯: dreamer128 來自: 203.70.1.75 (08/17 03:43)